Translation of "قدمت من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قدمت له المدرسة ساعة من ذهب.
He was given a gold watch by the teacher.
هي قدمت المال.
She gave money.
الوقائع كما قدمت
The facts as presented
ورفضت عروض قدمت من قبل موزمبيق، ناميبيا، زيمبابوي والسنغال.
Bids from Mozambique, Namibia, Zimbabwe and Senegal were rejected.
( قدمت اللوحة من قبل شركة المخابز التعبديه في عام 1986 ).
The sign was presented by the Worshipful Company of Bakers in 1986.
وقد قدمت الصين العديد من الاقتراحات البناءة في هذا المجال.
China has put forward many constructive proposals in this regard.
هي قدمت لي بعض الطعام.
She provided me with some food.
كما قدمت بلدان أخرى خدماتها.
Other countries also offered their services.
قدمت كريستس رايس المقيمة في الدوحة المزيد من التفاصيل على مدونتها
Doha resident Kirsty Rice offered more details on her blog
في عام 1980 قدمت إليزبيث تومسن من جامعة كوبنهاغن فرضية مختلفة.
Elsebeth Thomsen of the University of Copenhagen proposed a different hypothesis in 1980.
ومنذ عام 1981، قدمت الولايات المتحدة القدر الأكبر من هذه المعونات.
Since 1981, the United States has provided the bulk of this aid.
وقد قدمت العديد من الأغانى الكثيرة في هذه الأفلام التى صورتها.
She acted in some movie films mainly as a singer and performed many of her songs in them.
كما أنها قدمت عددا من التقارير إلى لجان الرصد ذات الصلة.
It has submitted a number of reports to the relevant monitoring committees.
ولكنها قد قدمت لي بعض الأفكار.
It gave me some insights.
العروض قدمت في 15 يونيو 2008.
The bids were submitted on 15 June 2008.
براند لعام 2006 قدمت جوائز NME.
Brand presented the 2006 NME Awards.
قدمت الماشية الغذاء، والعملة، ووضع القبلية.
The cattle provided food, currency, and tribal status.
قدمت حكومة هولندا دعما لهذه المبادرة.
The Government of the Netherlands provided support for this initiative.
(ج) قدمت 335 توصية لفترة السنتين.
c For the biennium, 335 recommendations were made.
(د) قدمت 208 توصيات لفترة السنتين.
d For the biennium, 208 recommendations were made.
كما قدمت الثقافة الكونفوشيوسية المدنية الأساس لتاريخ طويل من الحكم الذاتي الناجح.
Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self government.
ثم قدمت أطروحات 15 من المبادئ الإنسانية الأساسية في هذا الدين الجديد .
It then presented 15 theses of humanism as foundational principles for this new religion.
ونلاحظ مع التقدير استجابة العديد من البلدان التي قدمت مساعدة لضحايا سونامي.
We note with appreciation the response of the many countries that have given assistance to the victims of the tsunami.
ونتطلع إلى المزيد من الإيضاح فيما يتعلق بالمعلومات التي قدمت لنظر اللجنة.
We look forward to further clarity with respect to information offered for the Commission's consideration.
قدمت هذه النسخة جيكو 1.8.1 للمرة الأولى.
It featured Gecko 1.8.1 for the first time.
قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
Certain families provided scholars generation after generation.
وقد قدمت مقترحات ومبادرات أخرى لزيادة كفاءته.
Other proposals and initiatives have been introduced to increase efficiency.
ومن البرامج التي قدمت في هذا المجال
Some of the programs offered
18 قدمت حلقة العمل الاستنتاجات والتوصيات التالية
The workshop made the following conclusions and recommendations
وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة.
The requested information was made available to the designated national authority.
وكخطوة أولى قدمت تبرعات مالية للبلدان المتضررة.
As a first step, cash donations were made to the countries affected.
وفي عام 2000، قدمت بيانات عن حقوق الأطفال والشباب، كما قدمت بيانات في عام 2001 عن التمييز العنصري في المستعمرات والأقاليم.
Copies may be found at www.FranciscansInternational.org.
اعتبارا من 4 أغسطس اوت 2011،قدمت مؤسسة Xiph.Org المكتبة libogg، بإصدار 1.3.0 .
As of August 4, 2011, the current version of the Xiph.Org Foundation's reference implementation, is libogg 1.3.0.
هذه الصفحة قدمت ملخصات مرحلة التصفيات من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2012.
This page details the process of the 2012 Africa Cup of Nations qualification phase.
وقلت لهم .. لنمر سوية على الابحاث التي قدمت .. ..
And I said, Go read it.
الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم.
The message, the final message, is this India gave a great gift to the world.
عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
يسألون الناس ، هل قدمت مالا للأعمال الخيرية مؤخرا
They ask people, Did you donate money to charity recently?
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للقوة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
ولقد قدمت لهم الأرض الجديدة الوعد بـ غ ـد عظيم.
The new land offered them the promise of a magnificent tomorrow.
واليوم قدمت فرنسا الدفعة السياسية للتحول إلى النمو.
Today, France has again given the political impetus for a shift to growth.
وبعض الدول قدمت أسلحة آلية وذخائر وقذائف صاروخية.
Some states have delivered automatic weapons, ammunition, and rocket propelled grenades.
عندما قدمت المسيحية إلى ساموا اعتنقها معظم السكان.
When Christianity was introduced in Samoa, most Samoan people converted.
قدمت بعض المدارس درجة بكالوريوس في إدارة النظم.
Some schools have started offering undergraduate degrees in System Administration.
وتلاحظ السويد مشاريع القرارات المختلفة التي قدمت إلينا.
Sweden notes the various draft resolutions presented to us.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت من خلال