Translation of "قدرات تصنيع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تصنيع النسيج يعتبر من الصناعات الرئيسية.
Textile manufacturing is a major industry.
وكان مصنع نوركو الأكبر في نصف الكرة الجنوبي، وتوسع من تصنيع الألبان إلى تصنيع لحم الخنزير المقدد واللحوم المصنعة الأخرى.
The Norco factory was the biggest in the southern hemisphere, expanding from dairy to bacon and other processed meat.
أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع.
Switzerland's most important economic sector is manufacturing.
استعراض تنظيم تصنيع الأسلحة النارية في أستراليا
Specific activities being undertaken to bring Australia into line with our obligations under the Protocol include
ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة.
Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes.
انتهى تصنيع النموذج الأولي في 14 إبريل 1970.
The prototype VM 01 was finished on 14 April 1970.
تم تصنيع البولو في مصنع فولكسفاغن في فولفسبورغ.
The Polo was manufactured at the Volkswagen plant in Wolfsburg.
يتم تصنيع الأنبوب نفسه في العديد من التصميمات.
The tube itself is made in a variety of designs.
وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة .
In this time over 6,292 were built.
قدرات الصيد المفرطة
Fishing overcapacity
وكما قلت فشركة آبل ليست سوى شركة تصنيع حواسيب
But, as I said before, Apple's just a computer company.
فنحن مسلحون وخبراء في تصنيع القنابل، ولا نخشى الموت...
We have weapons, grenades, and we are expert in manufacturing bombs.
وبالمثل، يمكن تصنيع الخلاط السكوني من المعدن أو البلاستيك.
Similarly, the mixer housing can be made of metal or plastic.
لوتس 23 هي سيارة من تصنيع شركة لوتس (سيارات).
There are several sources of replicas of Lotus 23 cars.
كما أنن الحقن بمبيدات الحشرات يتم أثناء تصنيع المواد.
The insecticide impregnation is done during the manufacture of the materials.
قدرات هذه الأفران تختلف.
The capacities of these ovens vary.
خامسا قدرات الصيد المفرطة
Fishing overcapacity
بناء قدرات المجتمعات المحلية
Community capacity building
بناء قدرات المجتمعات المحلية
Community capacity building
دعم قدرات الوسطاء الماليين
Strengthening the capacities of financial intermediaries.
قدرات النشر السريع الفعال
Rapid and effective deployment capacities
تصنيع ساهم 17 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006 .
Manufacturing contributed 17 of GDP in 2006.
ويتم تصنيع عامل X في الكبد ويتطلب فيتامين K ليتخلق .
Physiology Factor X is synthesized in the liver and requires vitamin K for its synthesis.
شركة تريومف للسيارات هي شركة تصنيع سيارات تأسست في 1885.
The Triumph Motor Company was a British car and motor manufacturing company.
جاكوار مارك 2 هي سيارة من تصنيع شركة سيارات جاكوار.
The Mark 2 was over 100kg heavier than the 2.4 3.4 cars.
ومن المزمع تصنيع هذه الحافلات على نطاق واسع في المستقبل.
The intention is to manufacture these buses on a large scale in the future.
الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق
Step 13 Development of verification
وفكرة دمج شركات التصنيع معامل تصنيع القطع الجاهزة في كل بلد.
And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country.
كما أنه مؤسس شركة تصنيع الطائرات الناجحة المعروفة باسم بلايريو ايروناتيك.
and the founder of a successful aircraft manufacturing company.
مبادرة جادة لتعزيز قدرات أوروبا الدفاعية
a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities
ولكن ذلك لايتناسب ومالديهن من قدرات.
But this is yet to be commensurate with their capability.
نموذج لنظم الإدارة باعتبارها قدرات محتملة
Model of administrative systems as potential capacity
كيف يمكن تحسين قدرات هذه النظم
How can the capacity of these systems be improved?
وليس للمحكمة قدرات شرطة خاصة بها.
The Court does not have a police force of its own.
وزيادة على ذلك، هناك حاجة إلى ضمان إمكانية تنسيق قدرات الاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي وانسجامها مع قدرات الأمم المتحدة.
In addition, there is a need to ensure that European Union and African Union capacities can coordinate and mesh with the capacities of the United Nations.
ذلك أن وصفات تصنيع القنابل النووية هي في الواقع تقنيات وليست أفكار.
Recipes for making nuclear bombs are techniques, not ideas.
إلا أن المشكلة واسعة الانتشار ولا تقتصر على شركات تصنيع العقاقير فحسب.
The problem is widespread and not restricted to drug companies.
وتستخدم البوليمرات المستعملة في حشو المراتب في تصنيع المواد الخاصة بزراعات الثدي.
The polymers in mattress stuffing are used in breast implants.
المنتج الثانوي هو منتج ثانوي ناتج عن عملية تصنيع أو تفاعل كيميائي.
A by product is a secondary product derived from a manufacturing process or chemical reaction.
وتعتزم الشركة إلي تصنيع ما يصل إلى 2،300 طائرة من هذا النوع.
The company intends to manufacture up to 2,300 aircraft of that type.
إن قدرات قوات الأمن العراقية تزداد باطراد، مما أدى إلى إضعاف تأثير وفعالية المتمردين، وإلى تعزيز قدرات سيادة القانون العراقية.
The capacity of Iraqi Security Forces is increasing, reducing the influence and effectiveness of insurgents, and strengthening Iraqi rule of law capabilities.
الرؤية هنا هي جعل كل مجتمع محلي يلعب دورا مهما في تصنيع الهيدروجين
The vision here is to have each local community play to its natural strength in creating the hydrogen.
وكان أن وعد ت الهند بأنها لن ت ص در التقنيات التي تستخدمها في تصنيع الأسلحة.
India promised that it would not export its weapons technology.
ولكن نسبة الموديلات المنتجة بواسطة شركات تصنيع سيارات صينية بالكامل تكاد لا ت ذك ر.
But the share of models developed by Chinese carmakers is negligible.
وهي متخصصة في تصنيع المنتجات الفولاذية الخاصة عالية الجودة والمصممة لأكثر الاستخدامات تعقيدا .
Arcelor, originally French and Luxemburguese but now predominantly Belgian, has a strong base in Brazil and operates throughout much of the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تصنيع - تصنيع - قدرات البناء - قدرات التكامل - قدرات حرجة - قدرات القياس - قدرات مميزة - قدرات جديدة - قدرات الدعم - قدرات محسنة - قدرات المبيعات - قدرات التنمية