Translation of "قدامى المحاربين نصب تذكاري" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 150 CE (على سبيل الاعارة من نصب حرب تذكاري أسترالي). | 150 CE (on loan from Australian War Memorial). |
| في عام 1949، تم بناء نصب تذكاري لمؤسسي تل أبيب. | In 1949, a memorial to the 60 founders of Tel Aviv was constructed. |
| في يناير 2009، تم تعيين كينجمان ريف نصب تذكاري وطني البحرية. | In January 2009, Kingman Reef was designated a marine national monument. |
| وقال انه ينحدر من قدامى المحاربين في الثورة الأميركية، وحرب عام 1812، والحرب الأهلية الأمريكية. | He was descended from veterans of the American Revolution, the War of 1812, and the American Civil War. |
| 62 122 إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي | 62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade |
| يوجد في بيرو نصب تذكاري يسمي بكاء العين يرمز لحوالي 70,000 شخص قتلوا بسبب النزاع المسلح. | A memorial called the Crying Eye remembers the approximately 70,000 people that died due to armed conflict in Peru. |
| ولابد وأن يقام نصب تذكاري للنساء المغتصبات المجهولات (على غرار الجندي المجهول) في المحكمة الجنائية الدولية. | There should be a monument to the Unknown Raped Woman at the ICC. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للجنرال سجدات نرماغمبيتوف، ممثل كازاخستان وأحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية. | The President (spoke in French) I now call on General Sagadat Nurmagambetov, representative of Kazakhstan and a veteran of the Second World War. |
| ونتيجة ذلك هي أن 000 63 من قدامى المحاربين سيتمون برنامج إعادة الدمج في نهاية حزيران يونيه المقبل. | As a result, about 63,000 ex combatants are to complete the reintegration programme by the end of next June. |
| في 1967، تم بناء نصب تذكاري لضحايا الإبادة الجماعية للأرمن في تلة تسيتسرناكابيرد فوق تلعة هرازدان في يريفان. | In 1967, a memorial to the victims of the Armenian Genocide was built at the Tsitsernakaberd hill above the Hrazdan gorge in Yerevan. |
| كما أصبحت المنطقة حول برايس كانيون نصب تذكاري وطني أمريكي عام 1923 وسميت باسم الحديقة الوطنية عام 1928. | The area around Bryce Canyon became a National Monument in 1923 and was designated as a National Park in 1928. |
| بعدد موظفين يتجاوز 200.000 موظف تعتبر الوزارة ثالث أكبر الوزارات الفدرالية الأمريكية بعد وزارة الدفاع ووزارة شؤون قدامى المحاربين. | With more than 200,000 employees, DHS is the third largest Cabinet department, after the Departments of Defense and Veterans Affairs. |
| أكثر من 120،000 من قدامى المحاربين البولندية استقر في بريطانيا بعد الحرب العالمية الثانية، غير قادر على العودة إلى ديارهم. | Unable to return to Poland at the end of World War II, over 120,000 Polish veterans remained in the UK permanently. |
| ديفيد روكويل حسنا،هنا المسألة كنا نعرف بأن هذا لم يكن بمغزى... نحن نفكر بالموقع، والتفكير بضرورة وجود نصب تذكاري | DR Well here's the issue we knew that this was not in the sense of we think about the site, and think about the need for a memorial. |
| نحو 100 متر إلى اليسار من أعلى الأسبانية خطوات، هناك نصب تذكاري من البرونز لجيوفاني عقد انريكو يموتون في ذراعه. | About 100 meters to the left from the top of the Spanish Steps, there is a bronze monument of Giovanni holding the dying Enrico in his arm. |
| بني له نصب تذكاري في مركز باليماهون Ballymahon وآخر في دير وستمنستر Westminster مع مرثية كتبها صمويل جونسون Samuel Johnson . | There is a monument to him in the centre of Ballymahon, also in Westminster Abbey with an epitaph written by Samuel Johnson. |
| وتستطيع المحكمة تغييـر القرار الخاص بها في المجالات التي تتمتع فيها بالاختصاص بما في ذلك الضمان الاجتماعي والضرائب والجمارك واستحقاقات قدامى المحاربين. | The Tribunal is able to substitute its own decision in those areas in which it has jurisdiction, including social security, taxation, customs and veterans' entitlements. |
| تتوافق هذه التراجيديا الآن مع ماتم فعله بحق الموتى خلال الاحتفالات بفشل الانقلاب قامت بعض الحشود بتدمير نصب تذكاري لضحايا هذا الحادث. | That tragedy is now coupled with mass action against the dead during the recent anti coup celebrations, pro democracy masses destroyed a monument to the Ankara victims. |
| وأشار الأعضاء إلى تأسيس وحدة للطب النفسي في عام 2003، استنادا إلى دراسة بشأن تفشي الأمراض العقلية بين قدامى المحاربين وأفراد الشعب عامة . | The members stated that a psychological unit was set up in 2003, based on a study of the prevalence of mental illness amongst former combatants and in the general population. |
| المشكلة الثانية هي أننا أصبحنا واعين بنظام إعادة إدماج قدامى المحاربين غير الكافي. وهذا هو الأمر، إنه في عناوين الأخبار الآن. قدامى المحاربون هؤلاء عائدون إلى الوطن من العراق وأفغانستان وهم يعانون من أجل الإدماج في حياة مدنية. | The second problem that we became aware of was a very inadequate veteran reintegration, and this is a topic that is front page news right now as veterans are coming home from Iraq and Afghanistan, and they're struggling to reintegrate into civilian life. |
| أعتقد أنه مهم للغاية، لأنه الآن ينبغي أن يتقدم شخص ما، ولدى هذا الجيل من قدامى المحاربين الفرصة لفعل ذلك، إذا تم إعطاؤهم الفرصة. | I think it's very important, because right now somebody needs to step up, and this generation of veterans has the opportunity to do that if they are given the chance. |
| يوجد نصب تذكاري لـأتاتورك في حديقة جمعية الأصدقاء، والذي تم إهداؤه في 2 نوفمبر 2007 في احتفالية حضرها السفير التركي في إسرائيل نامق تان. | A monument to Atatürk in the garden of Arkadaş Association was dedicated on November 2, 2007 in a ceremony attended by the Turkish ambassador to Israel, Namık Tan. |
| إلا أن جماعات قدامى المحاربين لجأت إلى قانون حرية المعلومات في الكشف عن إجمالي عدد المصابين والجرحى في الحرب ـ خمسة عشر ضعف عدد الوفيات. | Veterans groups have used the Freedom of Information Act to discover the total number of injured 15 times the number of fatalities. |
| يقول توم بارنز وهو ضابط متقاعد من خفر السواحل الأمريكي على موقع قدامى المحاربين بأن القناة تلعب بحبل الشائعات المغلوطة لخلق توتر نحن ضد الآخرين | At the Veterans Today website, a retired officer of the United States Coast Guard, Tom Barnes, says the news channel is playing up the stereotype to create us versus them tensions |
| شاركت Borglum في النحت نحت النصب التذكاري الكونفدرالية، نصب تذكاري النحت الغائر واسعة لقادة الكونفدرالية على جبال الحجر في جورجيا، ولكن كان في خلاف مع المسؤولين هناك. | Borglum had been involved in sculpting the Confederate Memorial Carving, a massive bas relief memorial to Confederate leaders on Stone Mountain in Georgia, but was in disagreement with the officials there. |
| ولكن التكاليف الاجتماعية، التي انعكست في انتحار العديد من قدامى المحاربين هناك (والتي بلغت 18 حالة يوميا في الأعوام الأخيرة) وتفكك العديد من الأسر، فإنها غير قابلة للإحصاء. | But the social costs, reflected in veteran suicides (which have topped 18 per day in recent years) and family breakups, are incalculable. |
| الواقع أن العنف الجنسي الموجه ضد المجندات الأميركيات منتشر إلى الحد الذي جعل مجموعة من قدامى المحاربين يرفعون دعوى قضائية ضد وزارة الدفاع الأميركية، على أمل تحفيز التغيير. | So pervasive is the sexual violence aimed at American women soldiers that a group of veterans sued the Pentagon, hoping to spur change. |
| 2 تلاحظ إنشاء صندوق تبرعات لإقامة نصب تذكاري دائم، وتعرب عن خالص تقديرها للدول الأعضاء التي قدمت تبرعاتها سلفا للصندوق وتدعو غيرها من الأطراف المهتمة إلى أن تفعل ذلك | 2. Notes the establishment of a voluntary fund for the erection of a permanent memorial, expresses sincere appreciation to those Member States that have already made contributions to the fund, and invites other interested parties to do likewise |
| 1 ترحب بمبادرة الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية الرامية إلى إقامة نصب تذكاري دائم في قاعات الأمم المتحدة إقرارا بالمأساة واعتبارا للإرث الذي خلفه الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي | 1. Welcomes the initiative of the States members of the Caribbean Community to erect in the halls of the United Nations a permanent memorial in acknowledgement of the tragedy and in consideration of the legacy of slavery and the transatlantic slave trade |
| ففي عام 1980 بعد مقتل جون لينون أقيم له نصب تذكاري على نحو عفوي في مدينة براغ، وكان الاحتفال بذكراه السنوية يتم من خلال الخروج في مسيرات تطالب بالسلام والديمقراطية. | In 1980, after John Lennon was murdered, a monument to him spontaneously appeared in Prague, and the anniversary of his death was marked by an annual procession for peace and democracy. |
| لقد أكدت تجربة استونيا ـ أثناء الاستقلال ومرة أخرى أثناء الأزمة الأخيرة بشأن نقل نصب تذكاري من أيام العصر السوفييتي ـ أن الضغوط الروسية يمكن مقاومتها بالعزيمة الصادقة والدعم القوي. | Estonia demonstrated at independence and again during the recent crisis over the movement of a Soviet era memorial that with determination and strong support, Russian pressure can be resisted. |
| نحن أصدقاء قدامى. | We're old friends. |
| التقويم بالتأكيد هو نصب تذكاري لانتصار روسيا، ومؤلفيه لم يخفوا امتعاضهم من عزوف الأمريكيين عن الوقوف بجانب موسكو للدفاع عن نظام الأسد، في بيان صحفي يوم 15 كانون الأول ديسمبر كتبوا | The calendar is certainly a monument to Russian victory, and its authors have not disguised their contempt for American reluctance to join Moscow's defense of the Assad regime. In a press release on Dec. 15, the creators wrote |
| قد يكون أحيانا التيتانيوم المستخدم في التطبيقات المعمارية م 40 (131 قدم) نصب تذكاري ليوري غاغارين، أول رجل من السفر في الفضاء، في موسكو، ومصنوع من التيتانيوم للون المعدن جذابة و. | Titanium has occasionally been used in architectural applications the 40 m (131 foot) memorial to Yuri Gagarin, the first man to travel in space, in Moscow (), is made of titanium for the metal's attractive color and association with rocketry. |
| إذا كنت أحد قدامى المحاربين عائدا من العراق أو فيتنام فأنك ستواجة عاصفة من الأعمال الورقية للحصول على معاملاتك. إن كنت تحاول الحصول على قرض لعمل صغير، فأنك ستواجه عاصفة من العمل الورقي. | If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork. |
| ففي كلمة ألقاها مؤخرا أمام قدامى المحاربين الأميركيين في مدينة كانساس سيتي، دافع عن إصراره على الاستمرار على نفس المسار في العراق بالإشارة إلى العواقب التي نتجت عن الانسحاب الأميركي من حرب فيتنام. | In a recent speech to American war veterans in Kansas City, he defended his aim to stay the course in Iraq by pointing out the consequences of the American withdrawal from the war in Vietnam. |
| وهو ما اتخذته إدارةبوش ذريعة لكي تدعو قدامى المحاربين في حرب الكونترا التي ش ـنت ضد ساندينيستا في ثمانينيات القرن العشرين للعودة إلى مراكزهم، بما فيهمإليوت أبرامز، وجون نيجروبونتي، وروجر نورييجا،ودان فيسك، وأوتو ريتش. | It plays handily into the Bush administration s recall to office of veterans of the anti Sandinista Contra War of the 1980 s, including Elliot Abrams, John Negroponte, Roger Noriega, Dan Fisk, and Otto Reich. |
| قد يكون عيد النصر هذا العام آخر ذكرى دورية (عشرية) للاحتفال بانتصار عام 1945 حيث يستطيع الروس إحياءها بينما ما زال عدة آلاف من قدامى المحاربين على قيد الحياة وقادرين على المشاركة في الاحتفالات. | Victory Day this year will likely be the last round anniversary of 1945 that Russia can commemorate while many thousands of veterans are alive and able to participate. |
| كما ذكر أحد قدامى المحاربين أنه يبكي كل يوم بسبب ما يلاقيه في كل يوم من مقاومة وغضب من ق ب ل المسافرين، وأن الإجهاد النفسي الذي يتعرض له أسوأ من المشاركة في عمليات قتالية عسكرية. | One army veteran said that he cries every day from the resistance and outcry he now faces from passengers, and that the stress is worse than being on active military deployment. |
| 14 وقد يتلقى الأفراد الجدد الذين ارتبطوا بتنظيم القاعدة التدريب على أيدي قدامى المحاربين في أفغانستان أو في مناطق الصراع الأخرى، أو قد يرومون إلى محاكاة أفعال الآخرين فقط على نحو ما جاءت في وسائط الإعلام. | The new Al Qaida associates may receive training from the veterans of Afghanistan or other areas of conflict, or they may merely aim to copy the actions of others as reported in the media. |
| في خمسة أشهر ، هزم غرناطة الجديدة الإكوادور يرجع ذلك إلى حقيقة أن الغالبية العظمى من القوات المسلحة الإكوادورية كانت تتألف من قدامى المحاربين المتمرد غير المدفوعة غاضب من فنزويلا و كولومبيا التي لا تريد للقتال ضد مواطنيهم . | In five months, New Granada defeated Ecuador due to the fact that the majority of the Ecuadorian Armed Forces were composed of rebellious angry unpaid veterans from Venezuela and Colombia that did not want to fight against their fellow countrymen. |
| أما الاتحاد الروسي، فيقوم الآن بتنظيم معرض تذكاري. | The Russian Federation is organizing a commemorative exhibition. |
| تهيئة الفرص لإعادة إدماج الشباب من المحاربين السابقين وحماية غير المحاربين | Providing for the reintegration of youth ex combatants and protection of non combatants |
| هناك اعتقاد لدي المسئولين في جامعة النيل ووزارة الاتصالات أن مدينة زويل انتزعت منهم الأرض والمنشآت التي أقامتها جامعة النيل, رغم أن الحقائق تقول أن الأرض كانت مخصصة من البداية لمشروع زويل وهناك نصب تذكاري فيها يؤكد ذلك. | However, Egyptian poet Farouk Goweda supports Zewail City and wrote There is a belief amongst the officials of Nile University and the Ministry of Telecommunications that Zewail City acquired by extortion the land and the facilities that were established by Nile University, despite the fact that the land was dedicated from the beginning to the Zewail project and there is a memorial that confirms that... |
| وهذا ينطبق على قدامى الأطباء، بصورة خاصة. | This is truer of senior doctors. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدامى المحاربين - نصب تذكاري - نصب تذكاري - نصب تذكاري - قدامى المحاربين التجاري - جمعية قدامى المحاربين - قدامى المحاربين لنا - عمل نصب تذكاري - إقامة نصب تذكاري - نصب تذكاري المعيشة - نصب تذكاري ل - نصب تذكاري مبدع - نصب تذكاري للحرب - رفع نصب تذكاري