Translation of "قتيل مؤكد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حرب الجبل 1,600 قتيل. | Mountain War 1,600 killed. |
| حرب لبنان 2006 1,900 قتيل. | Second Lebanon War 1,900 killed. |
| حرب لبنان 1982 28,280 قتيل. | 1982 Lebanon War 28,280 killed. |
| أسلوب مؤكد | A proven approach |
| الحرب التركية الأرمينية 60,000 432,500 قتيل. | Turkish Armenian War 60,000 432,500 casualties. |
| الحرب السعودية الرشيدية (1903 1907) 2,300 قتيل. | Saudi Rashidi War (1903 1907) 2,300 killed. |
| ولكن لا شيء مؤكد. | But nothing is certain. |
| تفجيرات فلسطين في الحرب العالمية الثانية 137 قتيل. | Bombing of Palestine in World War II 137 deaths. |
| وهذا ما نعرفه بشكل مؤكد. | And that's the one that I said we knew for certain. |
| وقدرت الخسائر في الأرواح نتيجة لذلك القتال بنحو 400 قتيل. | An estimated 400 people have been killed in this fighting. |
| ومن المتوقع أن يتجاوز عدد القتلى خمسة عشر ألف قتيل. | The death toll is expected to exceed 15,000. |
| الوثائق تشير إلى مقتل 66,081 مدني من أصل 109.000 قتيل. | The files record 66,081 civilian deaths out of 109,000 recorded deaths. |
| ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال. | Nothing is assured, of course. |
| ولقد كان عدد الوفيات الذي ذكرته حكومة الصين في البداية 655,000 قتيل، إلا أن عدد الضحايا قد تقرر بعد ذلك على أنه يتراوح بين 240,000 إلى 255,000 قتيل. | The number of deaths initially reported by the Chinese government was 655,000, but this number has since been stated to be around 240,000 to 255,000. |
| وانتهت الليلة وقد وقع العديد من المصابين فضلا عن قتيل آخر. | The night finished with many wounded and one more killed. |
| ومع حصيلة 1400 قتيل وثلاثة خطب رئاسية تظل المظاهرات بقوتها كاملة. | A 100 days later, more than 1,400 deaths, and three presidential speeches, the protest movement is still in full force. |
| شاب تونسي قتيل في مدينة تلا وسط غرب تونس 10 1 2011. | Dead young Tunisian man in Tala (central west of Tunisia), January 10, 2011. |
| وصرحت تقارير صحيفة إيرانية في هذه المرحلة أن عدد القتلى حوالي 600 قتيل. | Iranian newspaper reports at this stage did put the number killed at about 600. |
| وهي عملية معقدة والنجاح فيها غير مؤكد على الإطلاق. | That is an intricate operation and success is far from assured. |
| أكثر من 800 متظاهر أصيب من ضمنهم 265 أصيبوا بالرصاص، وعلى الأقل 26 قتيل. | More than 800 protesters were wounded, including 265 with live bullets, and at least 26 were killed. |
| فضلا عن ذلك فإن كلا من مصدري التمويل غير مؤكد. | In addition, both sources of financing are also uncertain. |
| فضلا عن ذلك فإن التطور الداخلي للصين يظل غير مؤكد. | Moreover, China s internal evolution remains uncertain. |
| في وقت كتابة هذا التقرير، بلغ عدد القتلى 2,039 قتيل، منهم 540 طفل ا و75 عائلة. | At the time of writing, the death toll stood at 2,039, including 540 children and 75 families. |
| كانت هذه المعركة أكبر معارك الحروب النابليونية، حيث وصل عدد القتلى فيها إلى 90,000 قتيل. | This was by far the largest battle of the Napoleonic Wars and cost more than 90,000 casualties in total. |
| على أن العدد المؤكد للقتلى بسبب العنف في شهر واحد لم يزد على 100 قتيل. | Since January, however, confirmed deaths due to violence in a single month have not exceeded 100. |
| ومعدل الوفاة غير مؤكد ولكن يبدو أنه من 75 إلى 100 . | Its fatality rate is uncertain but appears to be 75 to 100 . |
| المدون يقول أنه وفقا لاحصائيات من مشافي المحافظات فإن هناك أكثر من 40 قتيل و145 جريح. | The blogger says according to the statistics of provincial hospitals more than 40 were killed and 145 injured. |
| وقبل ثمانية عشر عاما فقط، مزقت مجتمعنا حرب إبادة جماعية وحشية خلفت أكثر من مليون قتيل. | Just 18 years ago, our society was torn apart by a brutal genocide that killed more than one million people. |
| طبقا لبعض التقديرات من ق ـب ل منظمات غير حكومية، بلغ عدد الخسائر في الأرواح بين المدنين ما بين مائة ألف قتيل (أي مدني واحد من بين كل عشرة من السكان) إلى ثلاثمائة ألف قتيل (أي واحد من بين كل أربعة). | According to estimates by non governmental organizations, the figure is between 100,000 (that is, one civilian out of ten) and 300,000 (one out of four). |
| ولكن برغم أن التوقيت غير مؤكد، فإن المقايضة واضحة إلى حد كبير. | But, while the timing is uncertain, the trade offs are pretty clear. |
| إن فوز الرياضيين الصينيين الملتزمين بالعشرات من الميداليات الذهبية والفضية أمر مؤكد. | China s dedicated athletes are widely assumed to have dozens of gold and silver medals in their grasp. |
| الذي يولد أيضا حلقة التيار الكهربائي في جميع أنحاء الأرض، غير مؤكد. | The complete process, which also generates an electric ring current around the Earth, is uncertain. |
| أكثر من 1,200 قتيل 300 منهم تحت سن ال13. أكثر من 4,400 جريح. 700 منهم بإعاقات مستديمة. | Over 1,200 dead 300 below the age of 13 over 4,400 wounded 700 of them permanently disabled. |
| اذا وجد قتيل في الارض التي يعطيك الرب الهك لتمتلكها واقعا في الحقل لا يعلم من قتله | If one be found slain in the land which Yahweh your God gives you to possess it, lying in the field, and it isn't known who has struck him |
| اذا وجد قتيل في الارض التي يعطيك الرب الهك لتمتلكها واقعا في الحقل لا يعلم من قتله | If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him |
| ليس من المستغرب إذن أن يكون مصير محادثات القاهرة غير مؤكد على الإطلاق. | Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain. |
| منذ العام الماضي ومصير جامعة النيل، أول جامعة للبحوث، ما يزال غير مؤكد. | Since last year the fate of Nile University, Egypt's first research university, has been uncertain. |
| نفكر الآن بحظر الكهرباء، هذا مؤكد جزيرة القرم ملكنا، شكر ا على نشر التغريدة | Finally we're thinking about banning electricity. It's more fool proof. CrimeaIsntOurs Please retweet. |
| هناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أن الحلول العتيقة للمشاكل القديمة لن تلقى النجاح. | One thing is certain old solutions to old problems won't work. |
| وهناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أن أيا من الأحزاب لن يفوز بالأغلبية منفردا . | Only one thing is certain no single party will win a majority on its own. |
| خطر الانتقال من (باريت)إلى السرطان غير مؤكد لكنه يقدر بحوالي 20 من الحالات. | The risk of progression from Barrett's to dysplasia is uncertain, but is estimated at about 20 of cases. |
| ثمة شيء مؤكد، هو أن السياسات المقترحة للبلدان الصناعية لا يمكن تطبيقها في حالتنا. | One thing is certain the policies proposed for industrialized countries are not applicable in our situation. |
| وتقدر الخسائـــر الحالية فــي الأرواح بـ500 قتيل، ويقدر أن أكثر من 000 100 شخص تم تشريدهم وتركوا بلا مأوى. | The current death toll is estimated at 500, and over 100,000 people are estimated to have been displaced and left homeless. |
| أسفرت هذه الاحتجاجات عن سقوط قتيل وعدد من الجرحى، وأدت إلى تعطيل حركة المرور في أماكن عديدة من مدينة نواكشوط. | As a result of this confrontation, one person was killed various people were injured and traffic was blocked in many parts of Nouakchott. The clashes happened on March 3. |
| وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود. | He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off . |
عمليات البحث ذات الصلة : قتيل تقريبا - قتيل الصمت - قتيل على قدميه - قتيل على (أ) - قتيل على الهدف - حول مؤكد - عامل مؤكد - هو مؤكد - معالجة مؤكد - تاريخ مؤكد
