Translation of "قبول الهزيمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وإذا رفض الإخوان المسلمون إجراء التصويت أو رفضوا قبول الهزيمة فآنذاك يصبح التفكير في اتخاذ إجراءات أكثر صرامة مقبولا. | If the Muslim Brotherhood denied a ballot, or refused to accept defeat, tougher measures could then have been contemplated. |
| لكن الفرق في قبول تلك الهزيمة يكون بعض الاحيان اذا انتصر السرطان اذا كان هناك موت ولم يكن لدينا خيار السلوى والقبول ضروريان | But the difference in accepting this particular defeat is that sometimes, if cancer has won, if there's death and we have no choice, then grace and acceptance are necessary. |
| إذ أن الفلسطينيين سوف ينظرون إلى قبول حماس لهدنة تدوم لعدة أعوام مع إسرائيل باعتبارها علامة على الهزيمة، وهو ما من شأنه أيضا أن يسلط الضوء على مشاعر المهانة والخذلان بين الفلسطينيين. | Palestinians will recognize Hamas s acceptance of a multi year truce with Israel as a sign of defeat, which would also underscore Palestinian feelings of humiliation and abandonment. |
| لابد من إلحاق الهزيمة بهذه القوى. | They have to be defeated. |
| وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة. | Holmes accepted defeat with his customary grace. |
| إن الآذان السياسية الصماء تستحق الهزيمة. | Tin political ears deserve defeat. |
| ومكمن الخطر هنا بالطبع هو أن البلدان الأخرى قد لا تستجيب للتهديد على الإطلاق، وهذا يعني أن الدولة التي أطلقت التهديد سوف يكون لزاما عليها أن تختار ما بين قبول الهزيمة المهينة والبقاء، أو التمسك بالمبدأ والرحيل. | The risk, of course, is that the other countries may not be intimidated. The threatening country would then have to choose whether to accepting a humiliating defeat and stay, or stand on principle and leave. |
| عانى الصرب من الهزيمة في هجوم كوسوفو. | The Serbs suffered defeat in the Battle of Kosovo. |
| قبول الطلبات | Admissibility of claims |
| قبول الالتزام | Article V Consent to be bound |
| كانت الهزيمة التي مني بها العرب الفلسطينيون في هذه المحاولة، ومشكلة اللاجئين التي ترتبت على الهزيمة، من بين اللحظات الفارقة في تاريخ الفلسطينيين. | The Palestinian Arab defeat in this endeavor, and the resulting refugee problem, is a defining moment for Palestinians. |
| قبول التغييرات المقدمة | accept the proposed changes |
| لقد أثبتت روسيا قدرتها على إلحاق الهزيمة بالجيش الجورجي. | It has shown that it can defeat Georgia s army. |
| بعد الهزيمة المذلة للبرازيل، كتب مهاتماكازا على تويتر مازح ا | Following Brazil's humiliating defeat, Egyptian kazakhelo jokes to his 13.6k followers on Twitter |
| وإنها لسلعة عظيمة، وتتضاءل أمامها الغرائز التكنوقراطية لدى السيدة كلينتون ، التي تسبب أسلوب تلميذة المدرسة الذي تنتهجه في تكبيدها الهزيمة تلو الهزيمة في الانتخابات الأولية. | This is powerful stuff, and dwarfs the narrow technocratic instincts of Mrs. Clinton, whose schoolgirl approach to the campaign has justly earned her defeat after defeat in the primaries. |
| ويتعين علينا أن نسارع إلى التعبئة من أجل إلحاق الهزيمة بالتطرف. ونحن في احتياج إلى العمل العالمي. ومن الواجب على كل الحكومات أن تأخذ على محمل الجد مسؤوليتها عن تعليم الشباب وتثقيفهم وتدريبهم على قبول واحترام الناس من أتباع الديانات والثقافات المختلفة. | And we need to act globally. All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures. |
| لكن السيدة ميجاواتي لاقت الهزيمة مؤخرا في محاولتها لإعادة انتخابها. | But Mrs Megawati has just been defeated in her bid for reelection. Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists? |
| وما زالت الفرصة متاحة لانتزاع النصر من بين فكي الهزيمة. | There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat. |
| خلال الحروب النابليونية، انتهى معظم التعاقدات مع البريطانيين في الهزيمة. | During the Napoleonic Wars, most of its engagements with the British ended in defeat. |
| أميل إلى قبول العرض. | I lean toward accepting the proposal. |
| لا أستطيع قبول هديت ك . | I can't accept your gift. |
| كان عليك قبول نصيحته. | You should have accepted his advice. |
| النظر في قبول الالتماس | Consideration of admissibility |
| وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل. | In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing. |
| وفي هذا السياق يصبح تناول العقاقير بمثابة محاولة إلحاق الهزيمة بالنفس. | To take drugs will usually be self defeating. |
| استخدم مستخدمو تويتر الوسم BrasilEliminado (البرازيل خارج التصفية) للتركيز على الهزيمة. | Twitter users used the hashtag BrasilEliminado ( BrazilOut) to weigh in on the defeat. |
| بعد الهزيمة العربية في عام 1967، أصبح الأردن مرتعا للنشاط الفلسطيني. | Following the Arab defeat in 1967, Jordan became a hotbed of Palestinian activity. |
| 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة | Registering a SAD 2. |
| 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة | Accepting a SAD |
| 6 3 وفي غياب أية اعتراضات على قبول البلاغ، تعلن اللجنة قبول البلاغ وتشرع في فحص أسسه الموضوعية. | 6.3 In the absence of any further objections to the admissibility of the communication, the Committee declares the petition admissible and proceeds to its examination of the merits. |
| والأعلام ترفرف على أمل النصر، لكنها أيضا قد تصلح لتجفيف دموع الهزيمة. | Flags are flown in hope of victory, but also serve to dry the tears of defeat. |
| لهؤلاء الذين يريدون تمزيق العالم إلى أشلاء، أقول أننا سنلحق بكم الهزيمة. | To those who would tear the world down we will defeat you. |
| ولم يأت السلام إلا بعد الهزيمة الكاملة وغير المشروطة لمتمردي نمور التاميل. | Peace came about only with the total and unconditional defeat of the Tamil Tiger rebels. |
| وبسبب تردده وعدم يقينه لحقت به الهزيمة بفضل الاقتناع الراسخ لدى اليمين. | Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right. |
| ولكن إلحاق الهزيمة بهما لن يتسنى إلا بدعم نشط من السكان المحليين. | Yet they cannot be defeated without the active support of the local population. |
| ولقد قوبل إصرار جبابجو على رفض الهزيمة بقدر هائل من التوبيخ الدولي. | Gbagbo s refusal to accept defeat has met with a remarkable international rebuke. |
| صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول. | This saying is faithful and worthy of all acceptance. |
| صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول. | This is a faithful saying and worthy of all acceptation. |
| لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا. | Unfortunately, our suggestions were not accepted. |
| وعليه، تقرر اللجنة عدم قبول الشكوى. | Accordingly, the Committee decides that the complaint is inadmissible. |
| محاولة لضم شرق جرينلاند انتهت في الهزيمة في محكمة لاهاي في عام 1933. | An attempt to annex East Greenland ended in defeat at the Hague Tribunal in 1933. |
| 114 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة. | Admission of new Members to the United Nations. |
| (ب) قبول تحقق السلطة من الامتثال لذلك. | (b) Accept verification by the Authority of compliance therewith. |
| قبول كوبا ( 12 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Acceptance Cuba (12 September 2005)1 |
| ملاحظات الدولة الطرف على جواز قبول البلاغ | The State party's observations on admissibility and the merits |
عمليات البحث ذات الصلة : سحق الهزيمة - جهاز الهزيمة - نهاية الهزيمة - تعاني الهزيمة - ضد الهزيمة - الهزيمة النهائية - تواجه الهزيمة - سرطان الهزيمة - عذاب الهزيمة - تعاني من الهزيمة - الهزيمة في الحرب - النصر أو الهزيمة
