Translation of "قبل 2 سنوات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي الوقت نفسه، يعالج مجال التركيز 2 المشاكل التي تواجه الأطفال في سنوات ما قبل الدراسة وفي مرحلة الالتحاق بالمدرسة.
Meanwhile, focus area 2 addresses issues facing children in the preschool and school going years.
وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات.
And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.
اعتنق شاييم اليهودية قبل بضع سنوات.
Friendly, really friendly. He converted to Judaism years ago.
بعد 2 سنوات الإقامة القانونية في إيطاليا، أو 3 سنوات الذين يعيشون في الخارج.
After 2 years legal residence in Italy, or 3 years living abroad.
لقد قطنت بسترادفورد إلى قبل خمس سنوات
I lived in Stratford on Avon until about five years ago.
التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات.
I met her in the winter several years ago.
وتوفي من ازمة قلبية قبل 10 سنوات.
He died from a heart attack 10 years ago.
قبل خمس سنوات، التزمنا بتنفيذ إعلان الألفية.
Five years ago we committed ourselves to the Millennium Declaration.
تتكون من ثلاث سنوات قبل التعليم الدراسي، وهي إلزامية قبل المرحلة الابتدائية.
It consists of three years of pre school education, which are mandatory before elementary school.
قد كان واحدا من طل ابي قبل عد ة سنوات .
This was a student that was one of my students a few years earlier.
إستنتج روبين ويليامز ذلك قبل عدة سنوات من بقيتنا
This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us.
كان هناك قفزة قبل عدة سنوات لكنها ليست كوينزلاند
There was a spike, of course, a few years before, but that wasn't actually Queensland.
عشنا في أوساكا عشر سنوات قبل مجيئنا إلى طوكيو.
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
لقد بدأ تراجع صناعة الطاقة النووية قبل عشر سنوات.
The nuclear energy industry s decline began decades ago.
قبل عشر سنوات، في 7 أكتوبر، ق ت ل ت آنا بوليتكوفسكايا.
Ten years ago, on October 7, Anna Politkovskaya was killed.
يمكنك مشاهدة مقطع من المقابلة المصورة قبل ثلاث سنوات
You can watch a clip of the three year old interview in question below
توفى اوكسفورد في 1604، 5 سنوات قبل التاريخ المقصود.
Oxford had died in 1604, five years earlier.
وأتذكر عبارة قرأتها في محاضر المؤتمر قبل بضع سنوات.
I recall a phrase which I read in the records of the Conference some years ago.
إن بيع 2 تريليون دولار من الاحتياطيات سوف يستغرق سنوات.
Selling 2 trillion of reserves will take years.
(2) يقصد بعبارة أية سنة من السنوات سنوات فترة الالتزام.
2 Any single year refers to the years of the commitment period.
إذا ما إستمريت فى حياتى كما هى الأن لن أحقق ما كنت أصبو إليه لا قبل خمسة سنوات , أو عشرة سنوات و لا قبل نهاية حياتى
If I carry on living as I am now, I'm just not going to end up where I want to be in five years, or 10 years, or at the end of my life.
وبعد أربع سنوات كما قلت, تم مشاهدتها من قبل أربع...
And four years later, as I said, it's been seen by four ...
ويعتبر فيت الإعصار الثاني بعد إعصار جونو قبل ثلاث سنوات.
This is the second major cyclone to hit Oman after Cyclone Gonu three years ago.
واحتاجت بادوفا للعدة سنوات قبل أن تتعافى من هذا التخريب.
It was many years before Padua recovered from this ravage.
كان ذلك 5 سنوات قبل أن ينتج الزوجان وريثا للعرش.
It would be five years before the couple would produce an heir.
فسعر الفائدة الاسمي على سندات الخزانة لعشر سنوات أقل من 2 .
A ten year Treasury has a nominal interest rate of less than 2 .
2 من حق الأشخاص الذين يقومون بأعمال شاقة أخرى (المبينة في القائمة رقم 2، التي أ عدت بناء على القرار الحكومي 251 المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 2002)، الحصول على معاش تقاعدي قبل خمس سنوات من السن القانونية.
A retirement pension is awarded five years earlier than the generally established retirement age for workers who do other kinds of heavy work (list No. 2, approved by Decision of the Government, of 31 December 2002, No. 521).
ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات.
But that is not now. And it is not for some years to come.
صمدت المدينة لمدة ثلاثة سنوات، ولكنها سقطت عام 212 قبل الميلاد.
The city held out for three years, but fell in 212 BC.
قضت الأميرة إيزابيلا ثلاث سنوات في البرتغال قبل عودته إلى بلادها.
Princess Isabella spent three years in Portugal before returning home.
وإذا فشلنا، ربما لا تكون لدينا فرصة أخرى قبل سنوات عديدة.
If we fail, we might not have another opportunity for many years to come.
2 بالنسبة لعضو عمل مدة التسع سنوات كاملة، يكون المعاش التقاعدي كالتالي
2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be
حسنا بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية.
Well after many years working in trade and economics, four years ago, I found myself working on the front lines of human vulnerability.
إشارة 2 الم عر فة من قبل المستخدم
User defined signal 2
الطلاب لديهم الفرصة لحضور القاعات الرياضية والمدارس المهنية لأربع سنوات أخرى، أو على الانخراط في التدريب المهني لمدة 2 إلى 3 سنوات.
Students have the opportunity to attend gymnasiums and vocational schools for another four years, or to enroll in vocational training for 2 to 3 years.
2 يجوز للمجلس ، بتصويت خاص، أن يقرر تمديد هذا الاتفاق لفترتين على أن تبلغ الفترة الأولى خمس سنوات والفترة الإضافية ثلاث سنوات.
The Council may, by special vote, decide to extend this Agreement for two periods, an initial period of five years and an additional one of three years.
وعملت بشركة تكساسو لمدة خمس سنوات في منصب المدير، قبل أن تصبح مدير لمجموعة رولاند في عام 1999 لمدة أربع سنوات.
She rejoined Greys in 1994 and served for five years as a director, before becoming a director for the Rowland Group in 1999 for four years.
كاسي مارتن قبل عدة سنوات، كاسي مارتن هل سمع به أي منكم
Casey Martin a few years ago, Casey Martin did any of you hear about him?
وفي ذلك الوقت هذا كان قبل بضع سنوات كلف ذلك 100,000 دولار.
And at the time this was a few years ago it cost 100,000.
بروكسل ــ قبل عشر سنوات فقط كانت ألمانيا تعتبر رجل أوروبا المريض.
BRUSSELS Ten years ago, Germany was considered the sick man of Europe.
بدأ القمع قبل أربع سنوات، وما زالت حملات الاعتقال مستمرة حتى اليوم.
Four years ago, the crackdown started and a sweeping round of arrests has continued.
يوم 1 يوليو 2010 تم التوقيع من قبل انترناسيونالي في 4 سنوات.
On 1 July 2010, he was signed by Internazionale in four year contract.
سالم بن لادن أمتلك المطار لمدة ست سنوات قبل وفاته في 1988.
Salem bin Laden owned the airport for six years before his death in 1988.
إن أحد العقود الأكثر ترويعا من تاريخ البلقان انتهى قبل خمس سنوات.
One of the most dreadful decades of Balkan history ended five years ago.
3 1 2 كل أربع سنوات، تسبق الجمعية العامة التأسيسية ثلاثة أيام تدريبية.
3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : 2 منذ سنوات - سنوات الأخيرة (2) - 2 سنوات مرة - قبل سنوات - قبل سنوات - قبل سنوات - قبل 2 أيام - 2 ساعات قبل - أقل من 2 سنوات - 2 سنوات من الخبرة - الضمان من 2 سنوات - أكثر من 2 سنوات - منذ منذ 2 سنوات - من 2 منذ سنوات