لأن الصداقة تستلزم إبداء الود قبل أي شيء آخر.	First and foremost, one has to be friendly to have friends.
مازالت الكنيسة قائمة. كل شيء آخر د مر.	The church is still standing. Everything else was destroyed.
قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.	Above all things, we must not be selfish.
كريس أندرسن حسنا براناف، قبل كل شيء، أنت عبقري.	Chris Anderson So, Pranav, first of all, you're a genius.
يجب علينا إنهاء كل شيء قبل صباح الثلاثاء.	We must finish everything before Tuesday morning.
الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل	He is before all things, and in him all things are held together.
الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل	And he is before all things, and by him all things consist.
ولكن قبل كل شيء يا اخوتي لا تحلفوا لا بالسماء ولا بالارض ولا بقسم آخر. بل لتكن نعمكم نعم ولاكم لا لئلا تقعوا تحت دينونة	But above all things, my brothers, don't swear, neither by heaven, nor by the earth, nor by any other oath but let your yes be yes, and your no, no so that you don't fall into hypocrisy.
ولكن قبل كل شيء يا اخوتي لا تحلفوا لا بالسماء ولا بالارض ولا بقسم آخر. بل لتكن نعمكم نعم ولاكم لا لئلا تقعوا تحت دينونة	But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath but let your yea be yea and your nay, nay lest ye fall into condemnation.
أتعامل مع الشدائد وإظهار أنني قوية قبل كل شيء.	Deal with adversities and show that, above all, I m strong.
لكن هذا يتطلب، أولا وقبل كل شيء، جهودا ملتزمة من قبل كل دولة.	However, this requires, first and foremost, committed efforts on the part of each State.
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the first and He the last , the transcendent and the immanent and He has knowledge of everything .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He only is the First and He only the Last , and He only is the Evident and He only the Concealed and it is He Who knows all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , the Outward and the Inward He has knowledge of everything .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , and the OutWard and the inward , and He is of everything the Knower .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First ( nothing is before Him ) and the Last ( nothing is after Him ) , the Most High ( nothing is above Him ) and the Most Near ( nothing is nearer than Him ) . And He is the All Knower of every thing .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , and the Outer and the Inner , and He has knowledge of all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , and the Manifest and the Hidden , and He has knowledge of everything .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , and the Outward and the Inward and He is Knower of all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , the Manifest and the Hidden , and He has knowledge of all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , the Clear and the Hidden . He has knowledge of all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , the Ascendant and the Intimate , and He is , of all things , Knowing .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First , the Last , the Manifest , and the Unseen and He knows all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last and the Ascendant ( over all ) and the Knower of hidden things , and He is Cognizant of all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , the Outward and the Inward . He has knowledge of all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , the Evident and the Immanent and He has full knowledge of all things .
الحب شيء و الزواج شيء آخر.	Falling in love is one thing getting married is another.
ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.	But declarations are one thing and reality is another.
ولقد أبرز هذا المقال قبل كل شيء الولاية الثانية للرئيس بوتن .	This essay, more than anything else, defined Putin s second term.
البطل قبل كل شيء من الدورة هو Cúchulainn Conchobar ابن شقيق.	The foremost hero of the cycle is Conchobar's nephew Cúchulainn.
إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.	The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.
في كل شيء، توفي الرجل أحد عشر قبل التعليمات يمكن الوصول إليهم.	In all, eleven men died before help could reach them.
ويلزم قبل كل شيء جعل المجلس أصدق تمثيلا وأمضى فعالية وأكثر شفافية.	First of all, the Council needs to be made more representative, more effective and more transparent.
وإنما هي قبل كل شيء، مسؤولية تقع على عاتق المجتمع الدولي بأسره.	It is, above all, a responsibility incumbent upon the entire international community.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.	bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.	Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
أما كيفن توماس في صحيفة لوس أنجلوس تايمز قال لا يوجد شيء مضحك في هذا الفيلم، ويوجد الكثير من كل شيء آخر .	Kevin Thomas at the Los Angeles Times said There's virtually nothing to laugh at in this film, and too much of everything else.
لأن ما تظهره البيانات قبل كل شيء، شيء واحد، وهو ان النجاح والاعجاب مرتبطان ايجابيا بالرجال وسلبيا بالنساء.	Because what the data shows, above all else, is one thing, which is that success and likeability are positively correlated for men and negatively correlated for women.
سارة كار غاضبة أنهمك الناس في حرب كرة القدم بين مصر والجزائر ونسوا كل شيء آخر	Sarah Carr is furious people got so absorbed in the Egypt Algeria football war and forgot about every thing else
استند التحليل إلى آخر سنة تم الإبلاغ عنها من قبل كل طرف من الأطراف.	Analysis based on latest reported year for each Party.
ما فعله كان بقصد أن يظهر أنه مواطن قبل أي شيء آخر، وأنه أيضا يشعر بالألم عن أخوته المواطنين.	What he did was to show that he is a citizen before anything else that he, too, feels the pain of his fellow Iraqis.
هناك شيء آخر يجري إذن.	Something else is going on.
وسمعت آخر من المذبح قائلا نعم ايها الرب الاله القادر على كل شيء حق وعادلة هي احكامك	I heard the altar saying, Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments.
وسمعت آخر من المذبح قائلا نعم ايها الرب الاله القادر على كل شيء حق وعادلة هي احكامك	And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.
كل شيء .. هو كل شيء	Everything is everything.

عمليات البحث ذات الصلة : كل شيء آخر - كل شيء آخر - كل شيء آخر - كل شيء آخر - قبل كل شيء - قبل كل شيء - قبل أي شيء آخر - قبل أي شيء آخر - كل شيء آخر يساوي - مع كل شيء آخر - كما كل شيء آخر - كل شيء آخر ثابت - كل شيء آخر ولكن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية