مازالت الكنيسة قائمة. كل شيء آخر د مر.	The church is still standing. Everything else was destroyed.
و في هذا الكون، لا يوجد شيء ثابت و مطلق، لا شيء. تماما .	And in this universe there s nothing fixed and absolute. Zilch, OK.
في ظل سيناريو قائم على التصدير بمعدل ثابت لا يتغير، ومن دون أي ارتفاع في صادرات الولايات المتحدة، وإذا ظل كل شيء آخر على حاله (وهو افتراض بطولي في كل الأحوال)، فإن إجمالي نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي سوف يتقارب مع نسبة الـ1,4 المخيفة هذه.	Under a flat line export scenario, with no rise in US exports, and if everything else remains the same (always a heroic assumption), overall real GDP growth would converge on that 1.4 bogey.
الحب شيء و الزواج شيء آخر.	Falling in love is one thing getting married is another.
ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.	But declarations are one thing and reality is another.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.	bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.	Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
أما كيفن توماس في صحيفة لوس أنجلوس تايمز قال لا يوجد شيء مضحك في هذا الفيلم، ويوجد الكثير من كل شيء آخر .	Kevin Thomas at the Los Angeles Times said There's virtually nothing to laugh at in this film, and too much of everything else.
سارة كار غاضبة أنهمك الناس في حرب كرة القدم بين مصر والجزائر ونسوا كل شيء آخر	Sarah Carr is furious people got so absorbed in the Egypt Algeria football war and forgot about every thing else
في آخر سنتين أو ثلاث وصلنا لمستوى ثابت من وباء نقص المناعة المكتسبة في العالم	In the last two to three years, we have reached a steady state of HIV epidemic in the world.
هناك شيء آخر يجري إذن.	Something else is going on.
وسمعت آخر من المذبح قائلا نعم ايها الرب الاله القادر على كل شيء حق وعادلة هي احكامك	I heard the altar saying, Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments.
وسمعت آخر من المذبح قائلا نعم ايها الرب الاله القادر على كل شيء حق وعادلة هي احكامك	And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.
كل شيء .. هو كل شيء	Everything is everything.
كل شيء ... كل شيء يتغير .	Everything . . . everything changes.
وعند السطح يتم استخلاص الحرارة فقط، ثم يعاد حقن كل شيء آخر وصل إلى السطح، مع إزالة النفايات.	Only the heat is extracted at the surface, and everything else that is brought up to the surface is re injected again, eliminating waste.
وكما كانت الحال مع كل شيء آخر في روسيا، جاء تغيير وضع المرأة مع انطلاق بريسترويكا ميخائيل جورباتشوف.	As with everything else in Russia, change in women s status came with the onset of Mikhail Gorbachev s perestroika.
ثم لديك شيء آخر للقيام به ,	Then you have something else to do.
وكل شيء آخر يجرى بشكل آلي..	And everything's automated at the other end.
الذكاء الحقيقي مبني على شيء آخر.	Real intelligence is built on something else.
أريد التحدث اليك عن شيء آخر.	I want to talk to you about something else.
بينما يستمر رجال كوني في القتل، الاغتصاب والذبح في مكان آخر، جولو ليس مكان ثابت، غير متغير.	While Kony s men continue to kill, rape and slaughter elsewhere, Gulu is not a static, unchanging place.
توثيق التاريخ هو شيء، ولكن إعادة الموقع الم دمر هو شيء آخر.	Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another.
اللغة هي مجموعة ثانوية من مجموع كل الكلمات في حرف ثابت .	A language is a subset of the collection of all words on a fixed alphabet.
وبالنسبة لبقية قطاعات الاقتصاد، فإن موقف الحزب يذكرنا بمقولة شهيرة وردت في مسرحية للامبيدوسا لابد وأن يتغير شيء ما حتى يظل كل شيء آخر على حاله .	For the rest of the economy, the Party s position recalls the famous line from Lampedusa s Il Gattopardo (The Leopard) something must change so that everything else can remain the same.
ولكن ما لم يتحمل كل الأوروبيين المسؤولية عن إنقاذ اليورو ــ ومعه الاتحاد الأوروبي ــ فإن كل شيء آخر ليس أكثر من خطابة ضحلة.	But, unless all Europeans accept responsibility for saving the euro and, with it, the EU everything else is shallow rhetoric.
وأشارت الدول الأعضاء إلى أن المواقع التي تشجع الإرهاب في بلد ما تقع بشكل ثابت في بلد آخر.	Member States have pointed out that sites that promote terrorism in one country are almost invariably located in another.
و لن تفعل شيء آخر لبقية يومك	You won't do anything else with the rest of your day.
فهي أمريكية أكثر من أي شيء آخر.	They are more American than anything else.
انهم ينظرون إلى شيء آخر غير القمر.	They spot something else other than the moon.
تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر.	She likes music better than anything else.
لم يكن لدي أي شيء آخر أفعله.	I had nothing else to do.
لربم ا عليك إطفاء التلفاز وعمل شيء آخر.	Maybe you should turn off the television and do something else.
التعليم الغربي محض عقبة لا شيء آخر.	Western education was an obstacle.
تتجه أسعار الفائدة في كل أرجاء العالم إلى الارتفاع على نحو ثابت.	Interest rates around the world are poised to rise.
عمل كل إنسان، سواء كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو الع م ارة أو أي شيء آخر، هو دائم ا صورة لنفسه.	Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
لم يكن لدينا أي شيء ، تقول نادرة، لا نقود، ولا أي شيء آخر.	We had nothing at all, Aboud says.
أقول دائما لشريكتي، ماريسا غارديني، والتي تحجز كل شيء إنها تحجز كل شيء وتجعل كل شيء يحدث.	I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything she books everything and she makes everything happen.
كل شيء، بل أقول، كل الأشياء المهمة. عدا كل شيء، وعدا المادة.	Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
أو هل هو تعبير ثابت ماديا لفكرة، شيء قام بعمله شخص، ويستحقون إمتلاكه لفترة ويحصل منه على المال.	Or is it a physically fixed expression of an idea something that somebody made and they deserve to own it for a while and make money from it?
انه سوف يشاهد التلفزيون. أو سيفعل شيء آخر .	They'll watch TV. They'll do this other thing.
هل حقا لايوجد شيء جيد و آخر سيء	Is there really nothing good or bad?
لم يكن لدي أي شيء آخر أقوم به.	I had nothing else to do.
ولا مكان للمراقب الذي يعرف كل شيء أو للذكاء الخارجي الذي يعلم كل شيء و يفعل كل شيء.	And there s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything.
صناعة النفط هي كأخطبوط عملاق من الهندسة و التمويل و كل شيء آخر لكن نحن في الحقيقة نراه من الناحية الأخلاقية	The oil industry is like a huge, gigantic octopus of engineering and finance and everything else, but we actually see it in very moral terms.

عمليات البحث ذات الصلة : كل شيء آخر - كل شيء آخر - كل شيء آخر - كل شيء آخر - كل شيء آخر يساوي - مع كل شيء آخر - قبل كل شيء آخر - قبل كل شيء آخر - كما كل شيء آخر - كل شيء آخر ولكن - كل شيء آخر من - كل شيء أعلاه آخر - شيء آخر - شيء آخر

Display this page in English