Translation of "قانون تجريم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :
Keywords : Code Bill Rule

  Examples (External sources, not reviewed)

نتج عن إعلان حكومة أوروجواي نيتها فى الدفع بمشروع قانون لعدم تجريم بيع الماريجوانا، ردود فعل متباينة.
The announcement that the Uruguayan government would push a bill to decriminalize the controlled sale of marijuana has generated mixed reactions.
ولكن أفغانستان لن تتمكن من حل مشاكلها العديدة ما لم تبدأ في تجريم العنف الشخصي الذي يحميه قانون عرفي عتيق.
But Afghanistan cannot begin to solve its many problems until it criminalizes the privatized violence of this antiquated code.
تجريم الفساد
Criminalization of corruption
تجريم غسل عائدات الجرائم
Criminalization of the laundering of proceeds of crime
تجريم عرقلة سير العدالة
Criminalization of obstruction of justice
(أ) تجريم الاتجار بالأشخاص
(a) Criminalizing trafficking in persons
أولا تجريم تمويل الإرهاب
Criminalization of terrorist financing
(م) تجريم غسل الأموال
(m) Criminalization of money laundering
أطلق بعض المغاربة عريضة لإلغاء تجريم المثلية مطالبين لإلغاء المادة 489 من قانون العقوبات الذي يجرم أي أفعال غير طبيعية من أفراد من نفس النوع.
Moroccans are petitioning for the decriminalisation of homosexuality by the repeal of article 489 of the Moroccan Penal Code, which criminalises lewd or unnatural acts with an individual of the same sex.
وإمعانا في تجريم أفعال التعذيب وغيره من الأفعال اللاإنسانية فقد حظر القانون القطري تحليف المتهم وهذا ما نصت عليه المادة 103 من قانون الإجراءات الجنائية.
With a view to further criminalizing acts of torture and other inhuman treatment, the Qatari legislature, through article 103 of the Code of Criminal Procedures, prohibits the practice of accepting statements under oath from accused persons.
تجريم ارتكاب وتمويل الأعمال الإرهابية
Criminalization of terrorist acts and their financing
تجريم تمويل الإرهاب والتعاون الدولي
Criminalization of terrorist financing In compliance with Sub paragraph 1 (a) member States are required to take steps to suppress the financing of terrorism.
تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة
Criminalization of participation in an organized criminal group
ألف تجريم غسل الأموال الإطار القانوني
A. Criminalization of money laundering legal framework
قدم السيناتور الفلبيني جويل فيلانويفا مشروع قانون في أواخر شهر يونيو حزيران يقتضي تجريم النشر الخبيث للأخبار المزيفة ، ولكن الجماعات الإعلامية تحذر بأن ذلك قد يؤدي إلى فرض الرقابة.
Philippine Senator Joel Villanueva filed a bill in late June that would criminalize the malicious distribution of false news. Media groups are warning it could lead to censorship.
تجريم فيروس نقص المناعة المكتسبة البشري (HIV)
Criminalizing HIV
تجريم غسل العائدات المتأتية من الاتجار بالمخدرات
The degree of data comparability between the reporting cycles is restricted, as not all questions remained comparable, because of fine tuning of the questionnaire following the first reporting period and the fact that not all countries replying to the questionnaire for the first and second reporting periods did so for the third reporting period.
وإن تجريم العنف مجرد جزء من الحل.
Criminalization of violence was only part of the solution.
لماذا لأنها ستجعل من الضروري تجريم فساد النواب.
Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.
تجريم غسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى
Two countries from each of these regions responded to the questionnaire.
تهدف التعديلات على قانون المعلومات والمعاملات الإلكترونية بإندونيسيا إلى حماية الأطفال عبر تجريم التنمر الإلكتروني ، إلا أن بعض النشطاء وأنصار حرية التعبير يحذرون من استغلال هذه التعديلات في لجم أصوات المعارضة.
Proposed amendments to Indonesia's Electronic Information and Transactions (ITE) Law aim to protect children by criminalizing cyberbullying, but some activists and free speech advocates warn that the new legislation could also be used to stifle legitimate dissent.
تجريم الاتفاق مع شخص ما أو مع عدة أشخاص
agreeing with one or more other persons
التوصية الخاصة الثانية تجريم تمويل الإرهاب وغسيل الأموال المرتبطة بالإرهاب
SR II. Criminalising the financing of terrorism and associated money laundering
(ه ) أن تتخذ تدابير لمنع تجريم ووصم الطفل ضحية الاعتداء
(e) Take measures to prevent the criminalization and stigmatization of child victims of abuse and
ولم يحدث أبدا أنه ق ص د بها تجريم حركة الشعوب الأصلية.
In no way were they intended to criminalize the indigenous movement.
ولذلك فقد جرت الإشارة أولا إلى أن الوثائق الدولية لا تقتضي تجريم الإرهاب فحسب بل تنص على تجريم بعض الأفعال الجسيمة بصرف النظر عن أهدافها أو بواعثها.
It became clear that the universal instruments do not require the criminalization of terrorism itself but simply require the criminalization of certain serious acts regardless of their purpose or motive.
2 تجريم غسل عائدات الجريمة (الفقرة 2 (د) من المادة 6)
Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6, para. 2 (d))
1 تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة (الفقرة 3 من المادة 5)
Criminalization of participation in an organized criminal group (art. 5, para.
ولا تشترط اتفاقية وسم المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها تجريم أي فعل محدد.
General Assembly resolution 2200 A (XXI), annex.
جاء اعتقالهم فقط بعد أسابيع من توقيع الرئيس محمود عباس على قانون الجرائم الإلكترونية المثير للجدل الذي يحد من حرية الفلسطينيين في التعبير إلكترونيا من خلال تجريم أي خطاب يؤث ر سلب ا على الانسجام الاجتماعي ، أمن الدولة ، النظام العام .
Their arrests come just weeks after President Mahmoud Abbas signed a highly controversial cybercrime law that stifles Palestinians freedom of expression online by criminalizing speech deemed harmful to social harmony , state security and public order .
وعلى هذا فلابد من معارضة تجريم التجديف بقوة باعتباره قيدا غير مبرر على حرية التعبير، حتى من ق ب ل هؤلاء الذين يؤمنون بوجود ظروف محدودة معينة حيث يصبح من المناسب تجريم خطاب الكراهية.
Criminalizing blasphemy should be strongly opposed as an unwarranted restriction on freedom of expression, even by those who believe that there are certain limited circumstances in which it is appropriate to make hate speech a crime.
وهذا من شأنه أن يجعل من تجريم التجديف تهديدا أعظم كثيرا لحرية التعبير.
This makes criminalization of blasphemy a far greater threat to freedom of expression.
انتهوا إلى تجريم الاجهاض ووضعوا سياسات للمشافي بحيث تحاول منع الاجهاض بشتى الوسائل.
They have criminalized it and put in place hospital policies that try to prevent abortions at all costs.
هذا ليس عن عدم تجريم المثلية بل عن تأمين حق الجميع في الخصوصية.
This is not just about decriminalizing homosexuality it is about ensuring everyone s right to privacy.
قمع تمويل الإرهاب تجريم هذا الفعل مدرج في إطار النص بشأن التحضير للجريمة في قانون العقوبات المعدل (المادة 7 جمع الأموال لعمل إرهابي يعني التحضير لجريمة، والمادة 10 توفير الأموال لعمل إرهابي أو الحصول على وسائل مساعدة هذا العمل).
Suppression of the financing of terrorism Criminalization of this act is included under the provision on the preparation of the criminal offence in the amended Criminal Code (Art. 7 collection of funds for a terrorist act means preparation for a criminal offence and Art. 10 provisions of funds for a terrorist act or procuring the means to aid this act).
واقترح أحد أعضاء مجلس النواب بأنه بدلا من تجريم الأخبار المزيفة، ينبغي على الكونجرس العمل على الموافقة على مشروع قانون حرية المعلومات القابع في الانتظار، قائل ا أن ذلك سيساعد على مواجهة المشاركة غير المسؤولة للأخبار الكاذبة على وسائل الإعلام والإنترنت.
A member of the House of Representatives proposed that instead of criminalizing fake news, the congress should work to approve a pending Freedom of Information bill that he says would help counter the irresponsible sharing of false information on media and the Internet.
رابعا ، دعونا نعود مرة أخرى إلى تجريم التواجد العسكري في شوارعنا، كما أراد آباؤنا المؤسسون.
Fourth, let us once again outlaw the presence of the military on our streets, as the Founders intended.
ذلك أن تجريم التعاطي يساهم في تعميق أزمة الصحة العامة بدفع المستخدمين إلى التعاطي سرا .
By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis.
إذا تم تجريم متعاطو الماريجوانا، فسيتم طرد 90 من رجال الشرطة والقضاة والمحامين من عملهم.
If they do decriminalize marijuana 90 of police, magistrates, lawyers will be out of a job.
يتعلق الأمر أساسا بدراسة تطبيق تجريم غسل عائدات الجريمة والفساد والمشاركة في جماعة إجرامية منظمة.
The idea was principally to study how to implement the criminalization provisions relating to laundering the proceeds of crime, corruption and participation in organized criminal gangs.
وإنما يشمل الأحكام العامة التي تجرم عبارات القذف، وهو تجريم واجب التطبيق على العبارات العنصرية .
It extends to a general provision criminalizing defamatory statements, which is applicable to racist statements .
فالاتفاقيات والبروتوكولات القائمة تطلب إلى الدول الأطراف تجريم جميع الأشكال المنظورة تقريبا للعنف المسبب للإرهاب.
The existing conventions and protocols require States parties to criminalize almost all foreseeable forms of terror violence.
في عام 1999 ألغت الحكومة السويدية تجريم بيع الجنس، ولكنها اعتبرت القوادة أو شراء الجنس جريمة.
In 1999, the Swedish government decriminalized the sale of sex, but made it an offense to pimp or to buy sex.
وتسع من هذه الاتفاقيات تصوغ شروطا خاصة بصدد تجريم مختلف صور المشاركة في الأشكال الخاصة للإرهاب.
Nine of them formulate special requirements concerning the criminalization of various forms of participation in special forms of terrorism.
(د) أن تحول دون تجريم الأطفال، ضحايا الاستغلال الجنسي، وتعمل على ملاحقة مرتكبي هذه الأفعال قضائيا
(d) Avoid criminalizing child victims of sexual exploitation and ensure proper prosecution of perpetrators and

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجريم - تجريم - تجريم - تجريم - دليل تجريم - عدم تجريم - عدم تجريم - تجريم الذات - تجريم مزدوج - تجريم البيانات - تجريم العام - قانون - قانون