ترجمة "تجريم مزدوج" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تجريم الفساد | Criminalization of corruption |
| فثمة معيار مزدوج بالفعل. | There is a double standard at work. |
| ولن يسمح بتمثيل مزدوج للدول. | Members will be selected in the order indicated below, and there will be no double representation of States. |
| تجريم غسل عائدات الجرائم | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| تجريم عرقلة سير العدالة | Criminalization of obstruction of justice |
| (أ) تجريم الاتجار بالأشخاص | (a) Criminalizing trafficking in persons |
| أولا تجريم تمويل الإرهاب | Criminalization of terrorist financing |
| (م) تجريم غسل الأموال | (m) Criminalization of money laundering |
| تجريم ارتكاب وتمويل الأعمال الإرهابية | Criminalization of terrorist acts and their financing |
| تجريم تمويل الإرهاب والتعاون الدولي | Criminalization of terrorist financing In compliance with Sub paragraph 1 (a) member States are required to take steps to suppress the financing of terrorism. |
| كما ترون هنا قد تشكل لولب مزدوج | And you can see a little bit of double helix forming there. |
| تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة | Criminalization of participation in an organized criminal group |
| ألف تجريم غسل الأموال الإطار القانوني | A. Criminalization of money laundering legal framework |
| وكان يحكم هذا العالم الصغير في أوروبا إمبراطور ملك مزدوج العرش وبرلمان مزدوج يمثل نصفي المملكة النمساوي والمجري المستقلين إلى حد كبير. | Presiding over this microcosm of Europe was a double throned Emperor King and twin parliaments representing the largely independent Austrian and Hungarian halves of the realm. |
| وعند مرحلة ما تحول آسيف إلى عميل مزدوج. | Somewhere along the line, Asef became a double agent. |
| ولا نعتقد أن هذا يشير إلى ركود مزدوج. | We do not think that this points to a double dip recession. |
| تجريم فيروس نقص المناعة المكتسبة البشري (HIV) | Criminalizing HIV |
| تجريم غسل العائدات المتأتية من الاتجار بالمخدرات | The degree of data comparability between the reporting cycles is restricted, as not all questions remained comparable, because of fine tuning of the questionnaire following the first reporting period and the fact that not all countries replying to the questionnaire for the first and second reporting periods did so for the third reporting period. |
| وإن تجريم العنف مجرد جزء من الحل. | Criminalization of violence was only part of the solution. |
| والآن هناك أيضا سببان للخوف من ركود مزدوج المصدر. | There are also now two reasons to fear a double dip recession. |
| المدون, قوس قزح الأردن, يحقق انتصار مزدوج في الصف. | Jordan Rainbow achieves a double victory in class. |
| لماذا لأنها ستجعل من الضروري تجريم فساد النواب. | Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies. |
| تجريم غسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى | Two countries from each of these regions responded to the questionnaire. |
| السلاح الذي استعمله كاورو في المعركة كان منشارا مزدوج الشفرات. | The weapon he used in the battle was a double bladed chainsaw. |
| تجريم الاتفاق مع شخص ما أو مع عدة أشخاص | agreeing with one or more other persons |
| ومن ثم يمكن خلطهم سوية لكي نحصل على لولب مزدوج صلب | You mix them together and they make a rigid double helix. |
| إن فرنسا تنادي رسميا بالقيام بجهد مزدوج لمكافحة المرض ولمكافحة الفقر. | France makes a solemn appeal for a dual effort to fight disease and to fight poverty. |
| التوصية الخاصة الثانية تجريم تمويل الإرهاب وغسيل الأموال المرتبطة بالإرهاب | SR II. Criminalising the financing of terrorism and associated money laundering |
| (ه ) أن تتخذ تدابير لمنع تجريم ووصم الطفل ضحية الاعتداء | (e) Take measures to prevent the criminalization and stigmatization of child victims of abuse and |
| ولم يحدث أبدا أنه ق ص د بها تجريم حركة الشعوب الأصلية. | In no way were they intended to criminalize the indigenous movement. |
| ولذلك فقد جرت الإشارة أولا إلى أن الوثائق الدولية لا تقتضي تجريم الإرهاب فحسب بل تنص على تجريم بعض الأفعال الجسيمة بصرف النظر عن أهدافها أو بواعثها. | It became clear that the universal instruments do not require the criminalization of terrorism itself but simply require the criminalization of certain serious acts regardless of their purpose or motive. |
| 2 تجريم غسل عائدات الجريمة (الفقرة 2 (د) من المادة 6) | Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6, para. 2 (d)) |
| لكن اللجنة السياسية تنخرط في تفكير مزدوج على غرار رواية جورج أورويل الشهيرة. | But the junta engages in Orwellian doublethink. |
| وباختصار فإن الاستثمار في أعمال المفوضية، حتى وإن بدت قليلة، له مردود مزدوج. | Each sum, however small, invested in the work of UNHCR was worth double its value. |
| وغالبا ما يتعرض السكان المنحدرون من أصل أفريقي لتمييز مزدوج أو متعدد الأشكال. | People of African descent are often victims of double or multiple discrimination. |
| 1 تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة (الفقرة 3 من المادة 5) | Criminalization of participation in an organized criminal group (art. 5, para. |
| ولا تشترط اتفاقية وسم المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها تجريم أي فعل محدد. | General Assembly resolution 2200 A (XXI), annex. |
| عندما تنظر الى هذه الصور الحاسوبية المعدة للعملية ترى شريط جينييون مزدوج .. وهو لاينفع | You can look in this computer fabricated artifact, and he's got a double stranded genome that's no good. |
| فضلا عن ذلك فقد تؤدي الزيادة التي سجلتها بعض أسعار الأصول إلى ركود مزدوج. | The increase in some asset prices may, moreover, lead to a W shaped double dip recession. |
| وهذا من شأنه أن يؤدي إلى ركود مزدوج، بل وعجز مالي أضخم وديون جامحة. | That will lead to double dip recession, even larger fiscal deficits, and runaway debt. |
| تأثير مزدوج هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1991. | The film was released in the United States on August 9, 1991. |
| وعلى هذا فلابد من معارضة تجريم التجديف بقوة باعتباره قيدا غير مبرر على حرية التعبير، حتى من ق ب ل هؤلاء الذين يؤمنون بوجود ظروف محدودة معينة حيث يصبح من المناسب تجريم خطاب الكراهية. | Criminalizing blasphemy should be strongly opposed as an unwarranted restriction on freedom of expression, even by those who believe that there are certain limited circumstances in which it is appropriate to make hate speech a crime. |
| وهذا من شأنه أن يجعل من تجريم التجديف تهديدا أعظم كثيرا لحرية التعبير. | This makes criminalization of blasphemy a far greater threat to freedom of expression. |
| انتهوا إلى تجريم الاجهاض ووضعوا سياسات للمشافي بحيث تحاول منع الاجهاض بشتى الوسائل. | They have criminalized it and put in place hospital policies that try to prevent abortions at all costs. |
| هذا ليس عن عدم تجريم المثلية بل عن تأمين حق الجميع في الخصوصية. | This is not just about decriminalizing homosexuality it is about ensuring everyone s right to privacy. |
عمليات البحث ذات الصلة : تجريم - تجريم - تجريم - تجريم - دليل تجريم - عدم تجريم - عدم تجريم - تجريم الذات - تجريم البيانات - تجريم العام - قانون تجريم - مزدوج - مزدوج