Translation of "قانون الاعتمادات المالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المالية - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تنظيم الاعتمادات المالية لتطبيق الأحكام القانونية.
Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions.
وفي النظام البرلماني، يستدعي إلغاء قانون الاعتمادات المالية عن طريق التصويت في البرلمان بشكل عام إما استقالة الحكومة أو المطالبة بإجراء انتخابات عامة.
In a Westminster parliamentary system, the defeat of an appropriation bill in a parliamentary vote generally necessitates either the resignation of a government or the calling of a general election.
ضعف أنشطة نشر المعلومات بسبب عدم توافر الاعتمادات المالية
Weak information dissemination, due to lack of funds
عام 1871 جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية.
1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
1 4 المادة 211 من قانون الاعتمادات الجامع لعام 1999 والاعتداءات الجديدة في مجال العلامات التجارية
1.4 Section 211 of the 1999 United States Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act and further trademark related violations
'2 قانون الأوراق المالية
(ii) Securities Act
وفي هذه الحالة، فإن أسعار الاعتمادات المالية القابلة للإقراض تعبر عن أسعار الفائدة الحقيقية.
In this case, the price of loanable funds is the real interest rate.
'1 قانون المؤسسات المالية الجديدة
(i) New Financial Institutions Act
ويجب أن تتحسن الاعتمادات المالية الفرنسية في حال أردنا أن تؤخذ وجهات نظر الوزراء الفرنسيين حول أمور الاتحاد المالية على محمل الجد.
Sarkozy is particularly eager for France to be heard on economic policy. His election victory relied heavily on his plans to reform the labor market and to promote work and innovation.
649 ويمكن تجاوز الصعوبات التي يواجهها المستفيدون من الاعتمادات المالية، وكذلك الجهات المنفقة لها باتباع ما يلي
The difficulties that the fund users, as well as the implementers, face may be overcome by
وترد هذه المتطلبات في قانون تقارير المعاملات المالية.
These requirements are contained within the FTR Act.
قـ ـدم إلى البرلمان مشروع قانون لتعديل قانون الإبلاغ عن المعاملات المالية حتى يشتمل على التوصيات الأربعين المنقحة الخاصة بفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.
A Bill to amend the Financial Transactions Reporting Act to include the FATF Revised Forty Recommendations is before Parliament.
الاعتمادات المنقحة
Multilateral and bilateral agencies
ويؤكد التقرير أن هذه الاعتمادات المالية كثيرا ما تستخدم في المشاركة في صفقات مالية غير قانونية، وتجارة أسلحة، وغسل أموال.
The report maintains that these funds are often used to participate in illegal financial transactions, arms dealing, and money laundering.
وفي إطار هذا الخيار، ستكون الأمانة قد أمنت الاعتمادات في بداية الفترة المالية لا بعدها لتجنب المشاكل المتعلقة بحركة النقد.
Under this option, the secretariat would have secured the provision at the beginning of the financial period rather than retroactively, so cash flow problems could be avoided.
رصد الاعتمادات والتمويل
Appropriation and funding
الإذن بصرف الاعتمادات
Authorization to expend appropriations
التوجيهات بشأن الاعتمادات
Allotment advice
'1 الاعتمادات الأصلية
original appropriations
كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934.
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934.
ما العمل إذن تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات.
So what can be done? The FMLC makes four important recommendations.
وفي ظل أفضل الظروف في العراق، ومع استمرار الارتفاع في أسعار النفط، فإن الاعتمادات المالية المتاحة لصيانة وتحديث صناعة النفط تظل محدودة.
Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited.
ووفق ا لـدستور الولايات المتحدة (المادة الأولى، الفقرة 8، البند 12)، لا يمكن إقرار الاعتمادات المالية العسكرية لأكثر من سنتين في المرة الواحدة.
According to the United States Constitution (Article I, Section 8, clause 12), Army appropriations cannot be for more than two years at a time.
تمويل الاعتمادات لسنة 2001
Financing of the appropriations for the year 2001
تمويل الاعتمادات لعام 2002
Financing of appropriations for the year 2002
تمويل الاعتمادات لعام 2007
Financing of the appropriations for the year 2007
تمويل الاعتمادات لعام 2008
Financing of appropriations for the year 2008
تمويل الاعتمادات لعام 2004
Financing of appropriations for the year 2004
تمويل الاعتمادات لعام 2005
Financing of the appropriations for the year 2005
تمويل الاعتمادات لعام 2006
Financing of appropriations for the year 2006
تمويل الاعتمادات لسنة 2003
Financing of appropriations for the year 2003
تمويل الاعتمادات لعام 2006
C Financing of appropriations for the year 2006
'1 الاعتمادات الأصلية للميزانية
the original budget appropriations
ويرد هذا المطلب في المادة 15 من قانون تقارير المعاملات المالية.
This requirement is set out in section 15 of the FTR Act.
إلا أن الدولة، التي تسعى إلى إنقاذ صناعة السيارات المحلية، سارعت إلى تخصيص المزيد من الاعتمادات المالية للشركة من خلال البنوك المملوكة للدولة.
The state, which is seeking to rescue the domestic automobile industry, allocated to the firm more credits through state owned banks.
ولكن مما يدعو للأسف أن الاعتمادات المالية اللازمة لوضع هذه المبادرات موضع التنفيذ لم تأت بنفس السرعة التي تدفقت بها لغة بوش الخطابية.
Unfortunately, the funds needed to implement these initiatives have not flowed as rapidly as the rhetoric.
العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات
The following actions will resolve this dependency
العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات
The following actions will resolve these dependencies
جيم تمويل الاعتمادات لعام 2006
Financing of appropriations for the year 2006
'2 الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات
appropriations as modified by transfers
10 ولمواجهة الضوائق المالية الشديدة، كثيرا ما كان المؤتمر العام في الماضي يعلق بنود النظام المالي ذات الصلة ويأذن بالاحتفاظ بأرصدة الاعتمادات غير المستغلة.
In the past, to address important financial constraints, the General Conference had frequently suspended the relevant financial regulations and authorized the retention of unutilized balances of appropriation.
فقد وضع قانون الخدمات المالية لعام 1986 حدا لأسلوب التنظيم الذاتي الخالص.
The Financial Services Act of 1986 put an end to the pure self regulation regime.
كشفت آلي راو ( aliarau) التكلفة المالية الناجمة عن قانون أس بي 1070
Alia Rau ( aliarau) discloses the monetary expense that law SB 1070 has brought with it aliarau Arizona officials have spent nearly 3 million defending SB1070 the past two years http www.azcentral.com news politics via azcentral
وإن كان لا يوجد قانون للذمة المالية ينظم هذا النص الدستوري بتوسع.
However, there is as yet no implementing act on family property to fully apply that provision of the Constitution.
ورفضت الهيئة التشريعية اقتراح التمديد وأبطلت نقض الحاكم لمشروع قانون الإنفاق الأول، وأجازت مشروعا جديدا لقانون الإنفاق الثاني (القانون 376)، الذي شابه في جوهره مشروع قانون الإنفاق الثاني السابق، إلا أنه حذفت منه بعض الاعتمادات التي أثـارت أكثر الجـدل.
The Legislature refused the proposal for an extension, overrode the Governor's veto on the primary spending bill and passed a new secondary spending bill (Bill 376), which was essentially the same as the earlier secondary spending bill but with the exclusion of some of the more controversial appropriations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشروع قانون الاعتمادات - قانون المالية - قانون المالية - الاعتمادات - قانون المالية العامة - قانون الأوراق المالية - قانون الأسواق المالية - قانون الخدمات المالية - قانون العقوبات المالية - قانون الإجراءات المالية - قانون المسؤولية المالية - قانون الخدمات المالية - قانون الرقابة المالية - قانون الأوراق المالية