ترجمة "الاعتمادات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاعتمادات المنقحة | Multilateral and bilateral agencies |
| رصد الاعتمادات والتمويل | Appropriation and funding |
| الإذن بصرف الاعتمادات | Authorization to expend appropriations |
| التوجيهات بشأن الاعتمادات | Allotment advice |
| '1 الاعتمادات الأصلية | original appropriations |
| تمويل الاعتمادات لسنة 2001 | Financing of the appropriations for the year 2001 |
| تمويل الاعتمادات لعام 2002 | Financing of appropriations for the year 2002 |
| تمويل الاعتمادات لعام 2007 | Financing of the appropriations for the year 2007 |
| تمويل الاعتمادات لعام 2008 | Financing of appropriations for the year 2008 |
| تمويل الاعتمادات لعام 2004 | Financing of appropriations for the year 2004 |
| تمويل الاعتمادات لعام 2005 | Financing of the appropriations for the year 2005 |
| تمويل الاعتمادات لعام 2006 | Financing of appropriations for the year 2006 |
| تمويل الاعتمادات لسنة 2003 | Financing of appropriations for the year 2003 |
| تمويل الاعتمادات لعام 2006 | C Financing of appropriations for the year 2006 |
| '1 الاعتمادات الأصلية للميزانية | the original budget appropriations |
| العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات | The following actions will resolve this dependency |
| العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات | The following actions will resolve these dependencies |
| جيم تمويل الاعتمادات لعام 2006 | Financing of appropriations for the year 2006 |
| '2 الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات | appropriations as modified by transfers |
| الاعتمادات لميزانية فترة السنتين 2002 2003 | Budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| تنظيم الاعتمادات المالية لتطبيق الأحكام القانونية. | Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions. |
| ثانيا الاحتفاظ بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة | by Member States, resulting in the under implementation of approved programmes. |
| '2 الاعتمادات بعد تعديلها بأية مناقلات | the appropriations as modified by any transfers |
| (أ) الاعتمادات المنقحة للفترة 2004 2005. | Schedule I Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by main duty station included in the proposed programme budget and in the present report |
| (أ) الاعتمادات المنقحة للفترة 2004 2005. | Schedule III Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) |
| الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين (2000 2001) | Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001 |
| الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2000 2001 | Final budget appropriations for the biennium 2000 2001 |
| الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006 2007 | Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2006 2007 | Final budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2002 2003 | Final budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2004 2005 | Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2002 2003 | Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| والفرع جيم وعنوانه تمويل الاعتمادات لعام 2006 . | Part C is entitled Financing of appropriations for the year 2006 . |
| الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2004 2005 | Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| الاعتمادات المخصصة لوحدة التفتيش المشتركة عن عام 2004 | JIU appropriation for 2004 |
| ضعف أنشطة نشر المعلومات بسبب عدم توافر الاعتمادات المالية | Weak information dissemination, due to lack of funds |
| واصلت تصفية الاعتمادات للسي سي سي خلال 20 أبريل 1948. | Liquidation appropriations for the CCC continued through 20 April 1948. |
| وبلغت الاعتمادات التي أعيدت إلى الدول الأعضاء 156.9 مليـون دولار. | Credits returned to Member States amounted to 156.9 million. |
| 6 تأذن للمدير التنفيذي بنقل الموارد بين بنود الاعتمادات في ميزانية الدعم والميزانية الأساسية بحد أقصى يبلغ خمسة في المائة من بند الاعتمادات الذي تنقل إليه الموارد | Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines in the support and core budgets up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed |
| ويلزم تحسين تدريب المعلمين بدرجة كبيرة وزيادة الاعتمادات المخصصة للتعليم أيضا. | Teacher training needs to be improved greatly. The budgetary allocation for education must also be increased. |
| '3 الأرصدة الدائنة (خلاف الاعتمادات المتاحة من جانب اجتماع الدول الأطراف) | credits (other than appropriations made available by the Meeting of States Parties) |
| 648 وتتسم اعتمادات دعم التنمية الثقافية في مقاطعة بريتشكو بتواضعها، وعدم كفايتها وعدم تناسبها مع الاعتمادات القائمة الأخرى (على سبيل المثال الاعتمادات الاقتصادية والاجتماعية) ومقارنة بالميزانية العامة لمقاطعة بريتشكو. | The funds for supporting cultural development in Brčko District are modest, insufficient, disproportional to the other existing funds (for instance, economic and social funds) and compared to the overall budget of Brčko District. |
| تمويل الاعتمادات للفترة من 1 آذار مارس إلى 30 حزيران يونيه 2007 | Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007 |
| (ب) يؤذن للأمين العام تحويل الاعتمادات بين أبواب الميزانية بموافقة اللجنة الاستشارية | (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee |
| ويعتبر مجموع الاعتمادات المدرجة في هذا البند من الميزانية اعتمادات غير متكررة. | The total provision made under this budget line is a non recurring cost. |
