Translation of "قادة المجتمع المدني" to English language:
Dictionary Arabic-English
المجتمع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| في أعقاب إخلاء المدني البريطانية العديد من قادة المجتمع المدني العربي رحلوا أيضا أسر جيدا للقيام العرب و. | In the wake of the British civil evacuation the families of well to do Arabs and many of the Arab civic leaders also decamped. |
| لهذا السبب إقمنا مدرسة إعداد القادة و مركز المجتمع المدني هنا في برلين. لأننا نؤمن أن معظم المعاهد التعليمية و البحثية في المانيا و في قارة اوروبا عامة, لا تعطي الإهتمام الكافي حتى الآن لتقوية المجتمع المدني و تدريب قادة المجتمع المدني | This is why we have set up the governance school and the Center for Civil Society here in Berlin, because we believe most of our educational and research institutions in Germany and continental Europe in general, do not focus enough, yet, on empowering civil society and training the leadership of civil society. |
| المجتمع المدني | Civil Society |
| الشراكة ودور المجتمع المدني | Partnership and the role of civil society |
| الشراكة مع المجتمع المدني | Partnering with civil society |
| المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية | Civil society and national institutions |
| 4 مشاركة المجتمع المدني | Participation of civil society |
| جيم مبادرات المجتمع المدني | C. Initiatives of the civil society |
| وسيساهم التشاور الدوري مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج تعاون اللجنة مع المجتمع المدني. | Periodic consultation with civil society representatives will contribute to a further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society. |
| ثالثا الشباب في المجتمع المدني | Youth in civil society |
| المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية | Civil society and non governmental organizations |
| العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني. | The dedicated work of civil society organizations |
| دور المجتمع المدني والفعاليات الخاصة | Role of civil society and private actors |
| تمكين المجتمع المدني داخل المدينة | Enabling civil society within the city |
| (و) العلاقة مع المجتمع المدني | (f) Relationship with civil society |
| كما تطلب إلى الشعبة تقديم تقارير دورية عن مبادرات المجتمع المدني بغية تحسين التفاعل بين المجتمع المدني واللجنة. | It also requests the Division to report periodically on civil society initiatives in order to enhance the interaction between civil society and the Committee. |
| 3 يناشد قادة المسلمين ومؤسساتهم ومنظمات المجتمع المدني في جمهورية ميانمار توحيد جهودها والتنسيق والتعاون مع أحزاب المعارضة، وذلك لتحقيق آمال شعب ميانمار في الحرية والعدل والمساواة والديمقراطية. | Appeals to Muslim leaders and institutions and civil society organizations in the Republic of Myanmar to combine their efforts and work in coordination and cooperation with opposition parties in order to achieve the aspirations of the people of Myanmar to freedom, justice, equality, and democracy. |
| سادسا المجتمع المدني 57 58 16 | Visit to Puntland 82 101 18 |
| المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني | NGOs Civil Society Organizations |
| تقرير مقدم من منتدى المجتمع المدني | and the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament. |
| بيانا ممثل ي المجتمع المدني وقطاع الأعمال | Statements by representatives of civil society and the business sector |
| اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة | Accreditation of civil society organizations with the Committee |
| استقبل الاقتراح ببرودة من العديد من قادة المجتمع العربي الاسرائيلي. | This proposal was received poorly by many of the Arab Israeli community leaders. |
| وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط. | They also lack a vibrant civil society. |
| وحول أحدث حملة ضد تعذيب المجتمع المدني. | It is about the civil society's most recent anti torture initiative. |
| في الصباح مؤتمر عن دور المجتمع المدني. | In the morning, I have to attend a conference on the role of civil society. |
| 3 إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات ____________ | Inclusion of civil society in policy development ___________ |
| ويستحق هذا أشمل دعم من المجتمع المدني. | That deserves the fullest support of the international community. |
| هاء المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني | E. Non governmental and civil society organizations |
| ألف توعية المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية | Outreach to civil society and non governmental organizations |
| جيم مبادرات المجتمع المدني 64 69 20 | C. Initiatives of the civil society 64 69 18 |
| ويتيح تعامل اللجنة المباشر مع المئات من منظمات المجتمع المدني فرصة للعمل مع المجتمع المدني لا تتاح في أي مكان آخر. | The Commission's close engagement with hundreds of civil society organizations provides an opportunity for working with civil society that does not exist elsewhere. |
| وأنشأت منظمات المجتمع المدني، من خلال جهودها، منتدى المجتمع المدني في غرب أفريقيا كمؤسسة جامعة من أجل تحقيق التكامل الإقليمي والسلام والأمن. | Through their efforts, civil society organizations have created the West Africa Civil Society Forum as an umbrella institution for regional integration, peace and security. |
| ألف العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي | A. Participatory processes involving civil society, non governmental and |
| رصد مبادرات المجتمع المدني الم ستهدفة ومواقع الإنترنت والحركات. | Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. |
| فقد ازداد المجتمع المدني تنظيم ا وتمددت شبكات انتشاره. | For starters, Gabonese civil society has grown much further in getting organized and extending its network. |
| المرأة في المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني | Women in NGOs and Civil Society Organizations |
| ودار الإيواء الوحيدة القائمة الآن تتبع المجتمع المدني. | At present, the only functioning shelter was one organized by civil society. |
| وتعد الشراكات المحلية والإقليمية مع المجتمع المدني حيوية. | Local and regional partnerships with civil society are vital. |
| وط لبت معلومات بشأن أعمال اليونيسيف مع المجتمع المدني. | Information was requested on the work of UNICEF with civil society. |
| فقد كفلتم زيادة إطلاع المجتمع المدني على مداولاتنا. | You have ensured greater civil society access to our deliberations. |
| التعاون مع منظمات المجتمع المدني والإسهام الذي تقدمه | Collaboration with and contribution of civil society organizations |
| تهدف الى حشد دعم المجتمع المدني بشكل واسع لمكافحة الفساد وتيسير عمل المجتمع المدني القوي على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية لدعم مكافحة الفساد. | It aims to mobilize broad civil society support for UNCAC and to facilitate strong civil society action at national, regional and international levels in support of UNCAC. |
| لكن أحد التحديات الأساسية التي تواجه تشجيع مشاركة المجتمع المدني يكمن في تحديد الجهات القادرة على تمثيل مصالح المجتمع المدني وكيفية الوصول إليها (). | But a key challenge in promoting civil society engagement is to determine who can represent civil society interests and how to reach them . |
| حين يتحدث قادة الصين عن الديمقراطية في تصريحاتهم الرسمية، فهم يقصدون الديمقراطية quot المنظمة quot ، من القمة إلى القاعدة. وأي محاولة للتحرك نحو الديمقراطية من جانب المجتمع المدني فلسوف ت ـسحق في مهدها. | When the Chinese leaders mention democracy in official declarations, they mean organized democracy, from the top down. Any attempt at democratization by civil society will thus be crushed in its infancy. |
عمليات البحث ذات الصلة : قادة المجتمع - المجتمع المدني - المجتمع المدني - قادة في المجتمع - قادة المجتمع المحلي - بناء المجتمع المدني - أعضاء المجتمع المدني - تعاون المجتمع المدني - حملات المجتمع المدني - مشاريع المجتمع المدني - مشاركة المجتمع المدني - مشاركة المجتمع المدني - المجتمع المدني الأوروبي - تقرير المجتمع المدني