Translation of "قابلية للتوظيف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قابلية - ترجمة : قابلية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قابلية التحويل قابلية التكرار والتطوير.
Transferability replicability and scalability
قابلية التحكيم
arbitrability
قالت رائد الشرطة أنهم يطلبون للتوظيف أناس لدى فرقة الشرطة.
The police major said they were only hiring for their police squad.
2 تعترف بأهمية وجود عملية شفافة للتوظيف والتنسيب والترقية في المنظمة
2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization
تحدير في قابلية للوصول
Accessibility warning
سأتكل م الآن عن قابلية التنفيذ
I'm now going to talk about feasibility.
بمعنى، قابلية النقل والجلب والإستجابة باللمس.
You know, had efferent, afferent, and haptic response.
استخدام تعيينات المجموعتين 100 و 300 من النظام الإداري للموظفين للتوظيف في البعثات الميدانية
Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions
تستمر مرام في وصف معرض للتوظيف بجامعة أوكسفورد تنظمه شركة البترول التي تعمل بها.
Maram goes onto to describe attending a recruitment event at Oxford University with the oil company she works for.
وهكذا لن يكون هناك سوى اثنين مؤهلين للتوظيف، وهذا لن يكفي لتلبية الاحتياجات المتوقعة.
Thus, only two candidates would be eligible for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs.
قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا .
The potential energy savings is very, very significant.
الجدول 4 استعراض للاحتياجات والقيود المتعلقة بعمليات تقييم قابلية التأثر والتكيف (قابلية التأثر والتكيف) في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول
Summary Almost all non Annex I Parties provided information on their needs and concerns relating to the assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation.
علقت مدونة All Things Pakistan على مؤشر قابلية العيش العالمي من صحيفة الايكونوميست, حيث تكد كراتشي نفسها بين المدن الأقل قابلية للسكن.
All Things Pakistan on The Economist's Global Liveability Index, where Karachi finds itself ranked amongst the least liveable cities.
ففي غياب المهارات اللازمة للتعامل مع التكنولوجيات الجديدة الوليدة، يصبح العديد من العمال غير قابلين للتوظيف.
Without the skills required by new and incipient technologies, too many workers will simply be unemployable.
قضية قابلية تطبيق شروط التجارة الدولية على الاتفاقية
Chemicals and Pesticides in International Trade
(أ) جرى تدريب البنات والنساء الفقيرات وغير المتعلمات وتقديم الدعم لهن في مجال الحصول على فرص للتوظيف.
(a) Poor, out of school girls and women were trained and supported in finding employment.
وتتألف أداة غالاكسي للتوظيف الإلكتروني من ثلاثة فروع رئيسية هي الإعلان عن الشواغر، وعملية الاختيار، ووسيلة للإبلاغ.
The Galaxy e Staffing tool consists of three main sections vacancy announcement, selection process and a reporting facility.
وفي حين يتحدث الناس فإنهم أقل قابلية للتحرك السريع.
While people are talking, they are less likely to act precipitately.
وهكذا، سيكون واحد فقط من بين المرشحين الناجحين الخمسة مؤهلا للتوظيف المحلي، وهذا لن يكفي لتلبية الاحتياجات المتوقعة.
Thus, of the five successful candidates, only one will qualify for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs.
وهكذا، فإن من بين المرشحين الناجحين الثمانية خمسة مرشحين مؤهلين للتوظيف المحلي، مما لن يكفي لتلبية الاحتياجات المتوقعة.
Thus, of the eight successful candidates, five candidates would be eligible for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs.
كذلك ساعدت المنظمة وزارة العمل على تعزيز نظام معلومات سوق العمالة التابع لها، وعلى إنشاء فرقة عمل للتوظيف.
The ILO also helped the Ministry of Labour to strengthen its labour market information system and to create an employment task force.
ولهذا يستلزم الحد من الأخطار الحد من قابلية التعرض للأخطار.
Risk reduction, therefore, entails reducing vulnerability to hazards.
(د) كيف يمكن تيسير قابلية تكنولوجيا الجنوب للتسويق التجاري والتطويع
(d) How can the tradeability and adaptability of South technology be facilitated?
دال قابلية التكنولوجيا الجنوبية للتسويق التجاري والتطويع وحقوق الملكية الفكرية
D. Tradeability and adaptability of South technology and intellectual property rights
4 ويتوقف تنفيذ القرار 59 276 إلى حد كبير، سواء في المقر أو في الميدان، على الشروط الإجرائية للتوظيف.
The implementation of resolution 59 276, both at Headquarters and in the field, depends to a large extent on the procedural requirements of recruitment.
7 للطرفين الحرية في الاتفاق على استبعاد قابلية انطباق هذا القانون.
7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law.
ـ عدم قابلية القضاء الجنائي للتجزئة وارتباطه الوثيق بممارسة الدولة لسيادتها.
The nature of the rendering of criminal justice and the close link between that and the exercise of State sovereignty.
بالمقابل يمتلك الدم المؤكسج قابلية منخفضة على حمل ثنائي أكسيد الكربون.
Conversely, oxygenated blood has a reduced capacity for carbon dioxide.
ويشمل برنامج إعادة الإدماج تعزيز الأنشطة التعليمية، وتدريبا على المهارات، وبرنامجا للتوظيف، ودعما في مجال البحث عن سبل لكسب العيش.
The reintegration programme includes the promotion of educational activities, a skills training and employment programme and livelihood support.
وبالشراكة مع وزارة الشؤون الاجتماعية، قدمت منظمة العمل الدولية الدعم لإقامة مركز للتوظيف وتأهيل المعاقين وذوي الاحتياجات الخاصة في الخليل.
In partnership with the Ministry of Social Affairs, ILO supported the establishment in Hebron of a vocational and rehabilitation centre for people with disabilities and special needs.
وهكذا، تقتضي قابلية النقل التوفيق بين الطلب والعرض المتعلقين بالمعرفة والخبرة والتجربة.
Thus, transferability implies matching demand with supply for knowledge, expertise and experience.
وتثير الحاجة إلى تمويل أكثر قابلية للتنبؤ به عددا من المسائل المعقدة.
The need for more predictable funding raises a number of complex issues.
وفي الوقت نفسه، سنسعى إلى جعلها أكثر قابلية للتنبؤ بها وأقل ضعفا.
At the same time, we will endeavour to make it more predictable and less volatile.
فالانتخابات الدورية هي الوسيلة الوحيدة المشروعة لضمان قابلية أعضاء مجلس الأمن للمساءلة.
Periodic elections are the only legitimate means of ensuring the accountability of Security Council members.
5 تطلب أيضا إلى الأمين العام، في سياق تحقيق هذا الهدف، إعداد وتنفيذ أهداف للتوظيف وأطر زمنية لتحقيق تلك الأهداف وتدابير للمساءلة
5. Also requests the Secretary General, in the context of attaining this goal, to develop and implement recruitment targets, time frames for meeting those targets and accountability measures
13 توصي، في هذا السياق، بأن تعزز الشراكات أيضا القضاء على التمييز، بما يشمل التمييز على أساس نوع الجنس، بالنسبة للتوظيف وللمهن
13. Recommends, in this context, that partnerships should also foster the elimination of discrimination, including on gender grounds, in respect of employment and occupation
وتحقيقا للاستقلال الاقتصادي للمرأة، وضمانا لمستوى وظيفي معقول لها، ينص البرنامج الوطني للتوظيف للفترة 2003 2005 على بعض الإجراءات لتيسير توظيف المرأة.
To improve the economic independence of women and provide sensible employment, the State Employment Assistance Programme for 2003 2005 provides for measures to promote employment among women.
وعليه، من بين المرشحين الناجحين العشرة، هناك ثلاثة مؤهلون للتوظيف المحلي، وهذا لن يكفي لتلبية الاحتياجات المتوقعة (انظر الفقرة 11 والجدول 2).
Therefore, of the 10 successful candidates, three would qualify for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs (see para. 11 and table 2).
وخ فضت قيمة العملة ال وون تخفيضا حادا ، مما جعل الصادرات أكثر قابلية للنمو.
The won has been devalued sharply, making exports more viable.
ومن بين المرشحين الـ 14 الناجحين هناك عشرة من مواطني الولايات المتحدة واثنان مقيمان إقامة دائمة مما يجعل 12 مرشحا مؤهلين للتوظيف المحلي.
Of the 14 successful candidates, 10 are United States citizens, and two are United States permanent residents, making a total of 12 candidates eligible for local recruitment.
الشيئ الأخر الذى كان مشترك بينهم كان هذا . هو أنهم كلهم تبنوا قابلية الإحساس .
The other thing that they had in common was this They fully embraced vulnerability.
وتسهم قابلية النموذج المذكور أعلاه للتوسيع إسهاما حاسما في تحقيق الغاية المتعلقة بالمياه والإصحاح.
The scaling up aspect of the above model is central in contributing to the achievement of the target on water and sanitation.
والأراضي الجافة الواقعة في أفريقيا جنوب الصحراء وفي آسيا الوسطى هي الأكثر قابلية للتأثر.
The greatest vulnerability is ascribed to sub Saharan and Central Asian drylands.
وينبغي السعي لتوفير التمويل الذي يكون أكثر قابلية للتنبؤ به للأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة.
More predictable funding of United Nations operational activities should be pursued.
(ب) قابلية النظام للاستخدام المشترك مع النظم المستخدمة استخداما عاما (د) في الدولة المشترعة
(b) The system is interoperable with those in general use in the enacting State

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر قابلية للتوظيف - للتوظيف - للتوظيف - للتوظيف - قابلية - قابلية - شرط للتوظيف - سن للتوظيف - يوصي للتوظيف - التماس للتوظيف - متاح للتوظيف - الأهلية للتوظيف