Translation of "في وقت فراغهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويعمل هؤلاء الأطباء في العيادات والمستشفيات الخاصة في وقت فراغهم. | In their time off these doctors run private clinics and hospitals. |
| فبالإضافة لأكل الهوا في وقت فراغهم, يحبون أيضا أن يبيعوه. | So in addition to their major passtime eating air (pun intended for those who speak Lebanese), Lebanese also like to sell air. |
| وقبل أن نختم نريد أن نعرض عليكم نوعا مختلفا من المعادلات الحسابية التي قام التقنيون بعملها في وقت فراغهم ، وفي فترة الهدوء بعد ظهر يوم الأحد. | JF And before leaving, we would like to show you another kind of mathematical problem that some of the boys have worked out in their spare time, in a less serious vein, for a Sunday afternoon. |
| وفي مواجهة الصدمة السلبية يزيد العمال من أوقات فراغهم، الأمر الذي يؤدي إلى هبوط الناتج. | In the face of a negative shock, workers will increase their leisure, causing output to fall. |
| يربط هذا المدون (كوري) لبحث حول كيف يقضي الناس اوقات فراغهم و و كيف تؤثر الألعاب في حياتهم . | A blogger links to research on how people spend their time for leisure and shows how games influence their lives. |
| ولكن جدالي هو ، إذا كنت تريد معرفة القرية العالمية فانه من الأرجح أن تكون فكرة جيدة معرفة مالذي يتحمسوا له، ومالذى يقوم بتسليتهم، ومالذي يختارون القيام به في أوقات فراغهم. | But my argument is that, if you want to understand the global village, it's probably a good idea that you figure out what they're passionate about, what amuses them, what they choose to do in their free time. |
| 442 وتبي ن من البحث أن نسبة 15.1 في المائة من المجيبين يمارسون نشاطا بدنيا في أوقات فراغهم أكثر من مرة في الأسبوع، وي عرف النشاط البدني بأنه التمارين التي تؤدي إلى سرعة التنفس أو تفصد العرق. | Research has shown that 15.1 per cent of the respondents are physically active in their free time more than once a week, where physical activity is defined as exercise that leads to heavy breathing or sweating. |
| ولاحظ أنه في سياق الحوار مع الدول الأطراف، يجري التشديد عادة على قضايا بقاء الأطفال وصحتهم وتعليمهم، وأنه لا يجري عادة التطرق إلا سريعا للقضايا المتصلة بلعب الأطفال وأوقات فراغهم وأنشطتهم الترفيهية والثقافية. | He noted that, in the dialogue with States parties, emphasis was usually put on the issues of the survival, health and education of children and that children's play and their cultural and social activities were usually only touched upon. |
| وإن راكان مودا الأصدقاء الشباب برنامج توعية يعالج الأمراض الاجتماعية بتوفير سبل شغل الشباب بين 15 و 25 سنة لوقت فراغهم على نحو منتج عبر تسع مجموعات من البرامج لأساليب العيش. | Rakan Muda Young Friends is an outreach programme that addresses social ills by offering avenues for young people between the age of 15 to 25 to fill their time productively through nine lifestyle programme packages. |
| كنت مازلت مأخوذ بالفكرة التي تقول بأنهم من الجبابرة سادات الكون في أوقات فراغهم يشاهدون أفلام هاري بوتر عندها فكر السيد ميليكان بأنه سيربح النقاش بقوله أنت تعتقد بأنه جيد جدا لأنك لم تقرأ الكتاب | I was still trying to take in the notion that these titans, these masters of the universe, in their spare time watch Harry Potter movies, when Mr. Milliken thought he would win the argument by saying, You just think it's so good because you didn't read the book. |
| لذا ، فإنني آمل أن تكونوا قد الجمهور وقت جميل، وقت وقت في | So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. |
| للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت. | a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت. | a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance |
| للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت. | a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت. | a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت. | a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. |
| للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت. | A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت. | A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance |
| للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت. | A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت. | A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت. | A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace. |
| للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت. | a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت. | A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| في صغري، كان أسوأ وقت في اليوم هو وقت الأكل. | When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. |
| يأخذون أوقات فراغهم على محمل الجد يكتسبون مهارات و يستثمرون أوقاتهم يستخدمون التقنيات للحصول على الأرخص . ليس فقط الإنترنت و الكاميرات و تقنيات التصميم تكنلوجيا أوقات الفراغ , الواح التزلج على الماء و هكذا دواليك | They take their leisure very seriously they acquire skills they invest time they use technology that's getting cheaper it's not just the Internet cameras, design technology, leisure technology, surfboards, so on and so forth. |
| لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت. | a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing |
| لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت. | A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing |
| في كل وقت. | All the time. |
| التعليم في وقت الأزمة | Education in Emergencies |
| وقت الشاي في أميركا | Tea Time in America |
| وقت للسياسة في كابول | Time for Politics in Kabul |
| في أي وقت ستذهب | What time will you leave? |
| في أي وقت أكلت | What time did you eat? |
| هناك وقت للميلاد وهناك وقت للموت | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | We shall give them fruits and meats , and what they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We aided them with fruit and meat , whatever they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We shall succour them with fruits and flesh such as they desire |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We shall increasingly give them fruit and meat such as they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We shall provide them with fruit and meat , such as they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We will supply them with fruit , and meat such as they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat , whatever they may desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We provide them with fruit and meat such as they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | We will provide them with fruits and meat , such as they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | We shall give them fruits and meat as they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire . |
عمليات البحث ذات الصلة : في وقت - في وقت لاحق وقت قصير - في وقت سابق وقت ممكن - في وقت النوم - في وقت لاحق - في وقت ما - في وقت فراغه - في وقت الشاي - في وقت إنشاء - وزعت في وقت - في فتحة وقت - في وقت الترجمة - في وقت معين