Translation of "في وضع القفل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يحاول توم كسر القفل. | Tom is trying to break the lock. |
| القفل هو بناء في لغة البرمجة يسمح لخيط واحد بالسيطرة على متغير ومنع الخيوط الأخرى من القراءة أو الكتابة بها، حتى تحرير المتغير من القفل. | A lock is a programming language construct that allows one thread to take control of a variable and prevent other threads from reading or writing it, until that variable is unlocked. |
| قمت لافتح لحبيبي ويداي تقطران مر ا واصابعي مر قاطر على مقبض القفل. | I rose up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the lock. |
| قمت لافتح لحبيبي ويداي تقطران مر ا واصابعي مر قاطر على مقبض القفل. | I rose up to open to my beloved and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock. |
| القفل مصطلح مستعمل في ميدان الحوسبة المتوازية، والقفل هو آلية تزامن لتأمين تطبيق قيود على الوصول إلى مورد في بيئة حيث يتم تنفيذ عدة خيوط. | In computer science, a lock is a synchronization mechanism for enforcing limits on access to a resource in an environment where there are many threads of execution. |
| الخيط الذي قام بعملية القفل يمكنه تنفيذ الجزء الحرج (القسم من البرنامج الذي يتطلب وصول حصري إلى المتغير)، وبعدها يقوم بتحرير البيانات بعدما ينهي هذا الجزء. | The thread holding the lock is free to execute its critical section (the section of a program that requires exclusive access to some variable), and to unlock the data when it is finished. |
| والواقع أن البيانات التوضيحية ذات المسارات الخطية التي تعتمد على طريقة القفل والمفتاح والتي يعرضها علينا الباحثون في مجال الطب الحيوي غير مكتملة، ولابد من تكميلها بالاستعانة بخرائط الأمراض التي يمكن بناؤها الآن استخدام البيانات الجزيئية. | Biomedical researchers lock and key and linear pathway representations are incomplete, and should be supplemented with disease maps that can now be built using molecular data. |
| عمد في 14 و 26 آذار مارس 2000 إلى ملء القفل بالصمغ، وفي 28 آذار مارس 2000 ركل الباب بشدة حتى حطم جزءا منه عندما رفضت صاحبة الرسالة السماح له بدخول الشقة. وذكرت صاحبة الرسالة أيضا أن ل. ف. | F. filled the lock with glue and on 28 March 2000, he kicked in a part of the door when the author refused to allow him to enter the apartment. |
| وضع تنوع ظروف البلدان النامية في الاعتبار عند وضع الحلول. | Take into account the diversity of conditions in developing solutions. |
| في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل. | Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down. |
| غير أنه أ شير أيضا إلى أنه لا حاجة إلى وضع الأطراف الثالثة في تلك العقود في وضع أفضل من وضع الأطراف في العقود نفسها. | However, it was also stated that there was no need to place third parties to such contracts in a position more favourable than the parties to the same contracts. |
| وضع الحناء في المغرب | Henna being applied in Morocco |
| وضع المرأة في فانواتو | Situation of Women in vanuatu |
| ربما سمعتم عن قفل الكريبتونايت أو الضجة التي حدثت حينما تحدث مدو ن عن إمكانية فتح قفل الكريبتونايت عنوة، أو إختراق قفل الكربتونايت باستخدام قلم الحبر ذا الرأس المدور. وبسبب انتشار هذا، اضطرت شركة كريبتونايت أن تعدل القفل، اضطروا لفعل هذا لتجنب مخاوف العملاء. | You may have heard about the Kryptonite lock brouhaha, where a blogger talked about how you hack, or break into, a Kryptonite lock using a ballpoint pen, and it spread all over. Kryptonite had to adjust the lock, and they had to address it to avoid too many customer concerns. |
| سأحاول وضع أفكاري في كتاب. | I'll try to shape my ideas into a book. |
| كانت ليلى في وضع خطير. | Layla was in a dangerous situation. |
| وضع سامي ثقته في ليلى. | Sami placed his trust in Layla. |
| وضع سامي المفتاح في جيبه. | Sami put the key into his pocket. |
| وضع سامي سي ارته في المستودع. | Sami put his car in the garage. |
| وضع سامي سي ارته في المرآب. | Sami put his car in the garage. |
| وضع سامي المسد س في جيبه. | Sami put the gun in his pocket. |
| وضع سامي الكاميرا في جيبه. | Sami put the camera in his pocket. |
| وضع المرأة في العلاقات الزواجية | Situation of Women in Marital Relationships |
| الدعم اللازم لتعزيز القدرات الوطنية والإقليمية على وضع المعايير وعلى المشاركة في وضع المعايير الدولية | Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations. |
| طلبت من الجميع، بدرجة أو بأخرى، وضع مستنداتهم قلت، هل يمكنكم وضع مستنداتكم في هذه الشبكة | I asked everybody, more or less, to put their documents I said, Could you put your documents on this web thing? |
| المشاركة في وضع اللوائح في هذا المجال | Takes part in the elaboration of regulations in this area |
| وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح | Putting Economic Models in Their Place |
| التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة. | Elaboration of common ethical standards. |
| وضع الملح في فنجان قهوته بالخطأ. | He put salt into his cup of coffee by mistake. |
| وضع بعض النقود المعدنية في الصندوق. | He put some coins in the box. |
| لقد وضعت نفسك في وضع خطير. | You ran into a dangerous situation. |
| وضع فاضل جثة دانية في مزبلة. | Fadil stuffed Dania's body into a trash can. |
| وضع سامي حد ا لحياته في الس جن. | Sami took his own life in prison. |
| وضع سامي الص ورة في جيبه الص دري. | Sami put the picture in his breast pocket. |
| وضع سامي القطعة الن قدي ة في جيبه. | Sami put the coin in his pocket. |
| وضع سامي آلة الت صوير في جيبه. | Sami put the camera in his pocket. |
| يجب وضع هذه القرارات في بروتوكول. | These decisions must be laid down in a protocol. |
| سرعة أعلى في وضع الهجين هى. | The top speed in hybrid mode is . |
| إننا نجد أنفسنا في وضع فريد. | We find ourselves in a unique position. |
| 50 البدء في وضع برنامج تسامح. | Begin to establish a leniency programme. |
| وضع معايير بيئية في منطقة البعثة | Expenditures for 2003 04 are from 1 May to 30 June 2004) |
| دور الأونسيترال في وضع المبادئ التوجيهية | Role of UNCITRAL in developing guidelines |
| وضع غير صالح، في قواعد الرفض يجب وضع 'x' قبل المؤهل التنفيذي 'i' أو 'p' أو 'u' | Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u' |
| وي تنبأ بأن يكون وضع الأسلحة المضادة للسواتل من بين أولى الخطوات الرامية إلى وضع أسلحة في الفضاء. | Placement of anti satellite (ASAT) weapons is predicted to be among the initial moves that would put weapons in space. |
| وفي طاجيكستان، يعد وضع المرأة أصعب بكثير من وضع الرجل. | The plight of women in the Republic of Tajikistan is considerably more difficult than that of men. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع القفل - وضع القفل - القفل في - القفل - تكنولوجيا القفل في - القفل في المكاسب - القفل في الوضع - مفتاح القفل - رمز القفل - مفتاح القفل - مفتاح القفل - مفتاح القفل - موقف القفل - اسطوانة القفل