Translation of "في هذا الموقع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الموقع - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إنه هذا الموقع.
It's, like, this website.
لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي.
I added this website to my favorites.
هذا الموقع بدأ في فبراير 2008.
This website, originally in Korean, started in February 2008.
هذا الموقع مفيد جدا.
This website is very useful.
أتريد حقا اختيار هذا الموقع
Do you really want to choose this location?
وفي الحقيقة صممت هذا الموقع سابقا في 2003.
So I actually designed this back in 2003.
ليس لديك الصلاحيات المطلوبة للكتابة في هذا الموقع
You do not have the required permission to write at this location
ليس هذا الموقع سوى الأصوات العالمية.
It was on Global Voices Online (GVO).
هذا الموقع أيضا على فيسبوك وتوتير.
The site is also on Facebook and Twitter .
ويستعمل هذا الموقع أيضا للتعلم عن ب عد.
The website is also used to deliver distance learning.
هذا الموقع مفتوح لجميع أمهات العالم المتحدين في نفس الكفاح.
This web site is open to all the mothers of the world united in the same Combat.
في 18 ديسمبر 2008 أصبح هذا الموقع جزءا من ويكيا.
On December 18, 2008 the site became a part of Wikia.
وقد وجد هذا المزار مريم العذراء في الموقع منذ 1462.
A shrine to Mary has existed on the site since 1462.
وبعد إعادة تصميم هيكل هذا الموقع وشكله، يتوقع أن يواصل الموقع الترويج لعمل المكتب خلال الفترة 2006 2007.
With a redesigned structure and layout, the UNODC website is expected to continue to promote the work of the Office in 2006 2007.
لم يظهر هذا الموقع في تقرير المصور، انظر الصورة على اليسار أعلاه.
This position did not appear in the cameraman's report see the image on the left above.
كما تتوافر منشورات مجانية أخرى في نفس السلسلة على هذا الموقع الإلكتروني.
Other free publications are also available in the same series on this website.
وبعد الانتخابات تم إغناء هذا الموقع بنتائج الإجراءات الانتخابية في كلتا الحالتين.
After the elections, it was enriched with the results of both electoral procedures.
يمكن الاطلاع على هذا التقرير في الموقع http www.unctad.org en docs sdteedc20051_en.pdf.
This report can be found at http www.unctad.org en docs sdteedc20051_en.pdf.
ولقد التمس هذا الموقع المشورة بشأن السيارات القابلة للتحويل.
The site also solicited advice on which car to convert.
تم اختراق هذا الموقع من قبل جيش إيران الافتراضي
THIS SITE HAS BEEN HACKED BY IRANIAN CYBER ARMY iRANiAN.CYBER.ARMY GMAIL.COM
وقال إن هذا الموقع سوف يكون عاصفة جحيم نووية .
He said it would be a nuclear hellstorm .
تلك قضايا وأمور ناقشناها مرات عدة في هذا الموقع لكن من الجيد رؤيتها مجمعة في هذا الفيديو.
These are issues we have discussed many times on this website but it is good to see them brought together in this video.
وتابع في هذا الموقع في سان بطرسبرغ لأكثر من مائة سنة (حتى قيام الثورة).
It continued at this location in St. Petersburg for over one hundred years (until the revolution).
ذهبت الى هذا الموقع ، واضطررت إلى الإجابة على هذه الأسئلة.
I went to this site, and I had to answer these questions.
ويمكننا من خلال هذا الموقع ان نلعب دورا بناءا كبيرا
And we can play an incredibly constructive role.
ويشمل هذا حوالي ثلاثة ونصف إلى ست سنوات لتصديق الموقع.
This includes about three and a half to six years for a site permit.
ببساطة، هذا يعني أن يوتيوب ليس الموقع الصالح لفيديوهات عباس.
Simply, this means that YouTube is NOT the proper tool for this job.
وأعرب الاجتماع عن تقديره للمكتب لمحافظته على هذا الموقع وتطويره.
The Meeting expressed its appreciation to the Office for maintaining the website.
وأكد ممثلو الفلسطينيين للفريق أنه لا توجد في هذا الموقع قوات أو معدات سورية.
The representatives assured the team that there were no Syrian troops or equipment in the position.
كنت اقرأ الموقع العالمي للبي بي سي ووجدت هذا الخبر بالصدفة.
This is so funny. I was just browsing the BBC world service site and found this by coincidence.
وشكرا لجميع مساهمي الأصوات العالمية لجعل هذا الموقع يستحق التكريم والتقدير.
And thanks to everyone on the Global Voices team for making this site worthy of recognition.
ويحتوي هذا الموقع على الشبكة (www.unitar.org dfm) على أحدث المعلومات والوثائق.
This website (www.unitar.org dfm) contains the latest information and documentation.
تمت إضافة هذا الموقع إلى قائمة التراث العالمي في اليونسكو في يوليو 2002 ، في فئة الثقافة.
World Heritage Status This site was added to the UNESCO World Heritage Tentative List on July 8th, 2002, in the Cultural category.
لماذا حسنا بالطبع هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضا , كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع
Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location.
التنسيق في الموقع
On site coordination
وجهز الموقع الرئيسي للتخزين (600 متر مربع في القبو الرابع) بمرش ات للمياه وبباب مدعم للمدخل، وسيستخدم هذا الموقع ومعه موقعان آخران للتخزين خلال فترة السنتين 2006 2007.
The main storage location (600 square metres in basement 4) is equipped with sprinklers and a reinforced entrance door this location and two others will be used for storage during the biennium 2006 2007.
)المبرمج روسي الجنسية يدعى يوجين روشالRAR Roshal ARchive الموقع الرسمي (باللغة الإنجليزية) البرنامج الخاص لفتح هذا النوع موجود على الموقع ومتوفر بعدة لغات.
It was developed by a Russian software engineer, Eugene Roshal (the name RAR stands for Roshal ARchive) and the RAR software is licensed by win.rar GmbH .
تم بناء هذا الموقع في الفترة بين 1533 و 1540 للدفاع عن ميناء سان خوان.
It was built between 1533 and 1540 to defend the harbor of San Juan.
وكان خطأ التسعير هذا راجعا إلى إدخال مجموعة أرقام، أعد ت لنموذج تدريبي، في الموقع الشبكي.
This pricing error was due to the uploading on the website of a set of figures prepared for a training template.
هدف هذا الموقع هو إتاحة مضمون يحد ث باستمرار موج ه لشتات الشباب الإيراني.
The goal of the site is to provide smart, relevant, and frequently updated content to the young Iranian diaspora.
هذا الموقع موطن لكثير من أنواع الطيور ولا سيما غراب البحر السوقطري.
This site is home to many bird species, notably Socotra Cormorants.
يدعى هذا الموقع على اسم نهر سينتاشتا المجاورة، وهو رافد لنهر توبول.
The site is named for the adjacent Sintashta River, a tributary to the Tobol.
وهناك المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع على الموقع الإلكتروني http www.faspartnership.ca.
For more information, see www.faspartnership.ca.
ويكتنف الغموض الأسباب الكامنة وراء نقل السجينات من هذا الموقع إلى ذاك.
The reasons behind moving the prisoners between the two locations remain unclear.
هذا الموقع هو أشهر واجهة تدوينية في المجتمعات الكازاخستانية المتكلمة بالروسية في منطقة ما بعد الإتحاد السوفيتي.
This website is the most popular blogging platform in the Russian speaking communities on the post Soviet space.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ابحث في هذا الموقع - من هذا الموقع - عن هذا الموقع - تصفح هذا الموقع - تحقق هذا الموقع - استخدام هذا الموقع - بحث هذا الموقع - من هذا الموقع