Translation of "في مواقع مختلفة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| تلقى الكثير من الأولاد رعايتهم في مرحلة الطفولة المبكرة في مواقع أنثروبولوجية مختلفة. | The boys received much of their early childhood care at various anthropological sites. |
| وعلاوة على ذلك، كثيرا ما يوجد في ميدان معين نسق من المجموعات في مواقع مختلفة وبمستويات مختلفة من التطور والتخصص. | Moreover, in a given field, an array of clusters can often be found in different locations and with different levels of sophistication and specialization. |
| الفنادق تعرض أنواع مختلفة من البنايات في مواقع متنوعة، وتشمل الأشجار والغيوم والمناجم. | The hotels represent different building types with various locations, including a tree, a mine and a cloud. |
| كذلك ي قام في جمهورية الصين عد ة سباقات ماراثوني ة سنوي ة في مواقع مختلفة من البلاد. | The latter numbers years starting from 1911, the year of the founding of the Republic of China. |
| ويلاحظ في كثير من الأحيان جميع النتائج الثلاث، في مواقع مختلفة، مع نفس الشخص. | All three results are often observed, at different locations, within the same individual. |
| يحتوي المتحف على آثار يمنية قديمة جمعت من مواقع اثريه مختلفة. | The museum contains the artifact of ancient Yemen collected from different archaeological sites. |
| واستهدفا في هذه الخطة مواقع جغرافية مختلفة لشن عمليات عسكرية ضدها، بقصد انتزاعها من المعارضة. | They have targeted various geographic locations for military operations, planning to wrest them from the opposition. |
| تم إنتاج تصاميم تريغا الاحقة (مارك الثاني والثالث وتصاميم أخرى) وتركيب ما مجموعه 35 مفاعلا في مواقع مختلفة في أنحاء الولايات المتحدة. | Mark II, Mark III and other variants of the TRIGA design have subsequently been produced, and a total of 35 TRIGA reactors have been installed at locations across the United States. |
| ومن المرجح أن تندلع حرائق مالية أخرى كثيرة في مواقع مختلفة، والعالم يحتاج إلى فرق إطفاء قادرة على إخماد هذه الحرائق. | They should. There are likely to be many more financial fires in various locations, and the world needs a fire brigade to put them out. |
| وبإمكانها استهداف أسواق سياحية بعينها عن طريق تخصيص مواقع فرعية بلغات مختلفة وملاءمة طريقة عرضها ومحتواها مع طلب الزبائن. | They can target specific tourism markets by offering subsites in different languages, and they can customize their presentation and content accordingly. |
| من خلال الدعم السخي والشراكة العلمية مع Google.org وSkoll Foundation، أصبحنا قادرين على بدء وبدء العمل في أربعة مواقع مختلفة في أفريقيا وآسيا. | Through generous support and partnership scientifically with Google.org and the Skoll Foundation, we were able to start the Global Viral Forecasting Initiative and begin work in four different sites in Africa and Asia. |
| يمكن لخدمة المراقبة تحديد ما إذا كان مزود الخدمة متوفرا عبر مختلف الشبكات حول العالم بوجود العديد من مزودات الخدمة في مواقع جغرافية مختلفة. | By having multiple servers in different geographic locations, monitoring service can determine if a Web server is available across continents over the Internet. |
| وفي القرون السابقة، نظر ا لأن المواد الخام والطاقة والموارد البشرية كانت توجد عادة في مواقع مختلفة، كان يتم توزيع الإنتاج عبر عدد من المواقع. | In earlier centuries, with raw materials, power and people often being in different locations, production was distributed across a number of sites. |
| وترسو هذه المراكب بعد ذلك في مواقع مختلفة على طول ساحل بونتلاند وتستخدم وسائل النقل البري في بوساسو في بونتلاند لإعادة تجميع الشحنات المنفصلة بحيث تشكل شحنة واحدة كبيرة. | The dhows then landed at different locations along the coast of Puntland and used land transport to bring the separate shipments back together into a single large consignment at Bossaso, Puntland. |
| ثالثا إمكانية استيراد البعض من كتاباتي ومقالاتي المنشورة في مواقع مختلفة مثل الإسلام اليوم ومجلة العصر وفضاء الفضائيات وغيرها إلى المدونة مع إضافة تعقيبات وأفكار جديدة حولها. | Third I will try and retrieve what I can of my articles, which have been published on other sites, such as Islam Today, and update them with new ideas and add them to this blog. |
| إيطاليا هي موطن لأكبر عدد من مواقع التراث العالمي لليونسكو (44) حتى الآن وتمتلك مجموعة غنية من الأعمال الفنية والثقافية والأدبية من فترات مختلفة. | Italy has more UNESCO World Heritage Sites (50) than any other country in the world, and has rich collections of art, culture and literature from many different periods. |
| وعقدت اللجنة عدة اجتماعات في مواقع مختلفة منذ تموز يوليه إلى أواسط كانون الأول ديسمبر، وقدم تقريرها الختامي رئيسها، فيلفريد مارتنز، إلى الممثل السامي ورئيس الوزراء في أوائل هذا العام. | The Commission held numerous meetings at various locations from July to mid December, and the final report was submitted by the Chair of the Commission, Wilfried Martens, to the High Representative and the Prime Minister early in 2005. |
| ويضاف إلى ذلك 100 1 ضابط من شرطة الأمم المتحدة المدنية الذين ينتشرون حاليا في مواقع مختلفة في البلد، فضلا عن أربع وحدات من تشكيلات الشرطة ت رابط في منروفيا وبوكانان وبارنغا. | In addition, some 1,100 United Nations civilian police officers are currently deployed in various sites in the country, including four formed police units located in Monrovia, Buchanan and Gbarnga. |
| تفجيرات مومباي 13 يوليو 2011 هي سلسلة من ثلاث تفجيرات قنابل وقعت في مواقع مختلفة من مومباي، في الهند يوم 13 يوليو، 2011 بين 18 54 و19 06 بتوقيت الهند القياسي. | The 2011 Mumbai bombings (often referred to as 13 July or 13 7) were a series of three coordinated bomb explosions at different locations in Mumbai, India, on 13 July 2011 between 18 54 and 19 06 IST. |
| أكثر مواقع الإنترنت شعبية هي مواقع الأخبار Vísir وMbl.is الإلكترونية. | The most popular websites are the news sites Vísir and Mbl.is. |
| وعن توفير الموقع بلغات أخرى تقول يورك أن أونلاين سنسرشيب يهدف إلى زيادة التنوع في التقارير المتلقاة، والمقارنة بين سياسات وممارسات الحجب على مواقع التوصل الاجتماعي في مناطق وبلدان مختلفة من العالم. | EFF's Jillian York who is one of the site's co founders (and a Global Voices board member), explained that the recent series of bans on content from Palestine made them expedite the rollout of the website's Arabic version. |
| خلال العام المنصرم كنا نزور مواقع شتى في إفريقيا نبحث عن مواقع جديدة محتملة لمراكز آيمز | Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers. |
| وتتميز الثعابين الملكة المعروفة بأن لديها مناعة ضد سم الثعابين الأخرى وضد الأفاعي المجلجلة، ولكن ليس بالضرورة أن يكون لديها مناعة ضد سم ثعابين من مواقع أخرى مختلفة. | The common kingsnake is known to be immune to the venom of other snakes and to eat rattlesnakes, but it is not necessarily immune to the venom of snakes from different localities. |
| والان باعتبارنا نواجه الضحالة والفشل الذي نتج من عجزنا للوصول الى عمق من نكون, تاتي هذه الثورة في الوعي اولئك الاشخاص في مواقع مختلفة يستكشفون عمق طبيعتنا ويجلبون لنا هذا السحر, الانسانية الجديدة | And now as we confront that shallowness and the failures that derive from our inability to get the depths of who we are, comes this revolution in consciousness these people in so many fields exploring the depth of our nature and coming away with this enchanted, this new humanism. |
| تقع معظم هذه المواقع في العالم النامي، إذ يقع 17 منها في أفريقيا (منها 5 مواقع في جمهورية الكونغو الديمقراطية، و 9 مواقع في آسيا، و 8 مواقع في الأمريكيتين و4 في أوروبا. | Many of the listed sites are located in the developing world with 17 in Africa (of which 5 are in the Democratic Republic of the Congo), 9 in Asia, 8 in the Americas and 4 in Europe. |
| مواقع تجارية edu.eg. | .com.eg Commercial sites. |
| مواقع تعليمية eun.eg. | .edu.eg Educational sites. |
| مواقع حكومية info.eg. | .gov.eg Governmental sites. |
| مواقع عسكرية name.eg. | .mil.eg Military sites. |
| مواقع شخصية net.eg. | .net.eg Networking. |
| صيانة وإصلاح 18 مرفقا في 8 مواقع | (Thousands of United States dollars. |
| إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة. | The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions. |
| ٥٩ رصد اعتماد من أجل تغطية تكلفة اﻷسﻻك الشائكة وصناديق التراب لوقاية الجنود ولوازم ومواد إزالة اﻷلغام في مواقع الدفاع الميداني ومواد مختلفة ﻻزمة ﻹقامة نقاط المراقبة والتفتيش وغيرها من مخافر الدفاع حسب الحاجة. | Provision is included for the cost of barbed wire, gabion boxes, mine clearing supplies and material for field defence positions and various materials for the establishment of observation posts, checkpoints and other defence posts as required. |
| بعد ثورة 1989 وأنهيار الشيوعية في الأتحاد السوفيتي, تم الكشف عن مواقع جثث الأمبراطور الروسي نيقولا الثاني وزوجتة وجميع أطفالهم الخمس, وأكدت مختبرات عديدة من بلدان مختلفة هويتهم من خلال أختبار الحمض النووي DNA. | After the collapse of communism in the Soviet Union, the locations of the bodies of the Tsar, Tsarina, and all five of their children were revealed and multiple laboratories in different countries confirmed their identity through DNA testing. |
| وبعدها، قمت بإنشاء مواقع. | Then I'd make websites. |
| إنها ت راقب مواقع جيرانها. | They're monitoring their neighbors' position. |
| أحب مواقع الشبكات الاجتماعية. | I like social networking web sites. |
| على مواقع الشبكات الاجتماعية | On social network sites |
| مواقع قطاع المعلومات mil.eg. | .info.eg Information sector. |
| SELFPUB وقد أعطى سبر الخطب في المؤتمرات التي تنظمها أنصار حركة الحقيقة لهجمات 9 11 في مواقع مختلفة في الولايات المتحدة وكندا, وقدم حديثه الإعلامى عن مخطط للحقيقة والهندسة المعمارية حول الدمار في هجمات 9 11 في 14 بلدا. | Gage has given speeches at conferences organized by supporters of the 9 11 Truth movement in various locations in the United States and Canada, and has presented his multimedia talk 9 11 Blueprint for Truth The Architecture of Destruction in 14 countries. |
| الأوراق وألبذور وحبوب أللقاح وجدت إما على الجسم أو في مسرح الجريمة يمكن أن توفر معلومات قيمة عن الجداول الزمنية للجريمة، وكذلك إذا كان قد تم نقل جثة بين دولتين أو أكثر من مواقع مختلفة. | Leaves, seeds and pollen found either on a body or at the scene of a crime can offer valuable information regarding the timescales of a crime and also if the body has been moved between two or more different locations. |
| أنواع الإعلام الاجتماعي المستخدمة تشمل آر إس إس و مواقع الأخبار و المفضلات الاجتماعية إضافة إلى مواقع التواصل الاجتماعي، مثل تويتر و مواقع الفيديو و المدونات. | Types of social media involved include RSS feeds, social news and bookmarking sites, as well as social networking sites, such as Twitter, and video and blogging sites. |
| مواقع الأهوار في جنوب العراق، موقع تراث عالمي. | Locations of the Ahwar of Southern Iraq, World Heritage Site. |
| دال تعزيز مشاركة المرأة في مواقع صنع القرار. | Strengthening of women's participation in decision making centres |
| ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة. | He had seen people of different colors living in different places. |
عمليات البحث ذات الصلة : مواقع مختلفة - مواقع مختلفة - على مواقع مختلفة - مواقع جغرافية مختلفة - عبر مواقع مختلفة - على مواقع مختلفة - بين مواقع مختلفة - مواقع - في مواقع التداول