Translation of "في ممارسة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : ممارسة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتتراوح النصائح ما بين التشجيع على ممارسة الجنس في عمر متقدم إلى ممارسة السياحة.
Advice ranges from sex in old age to tourism.
وثبت أن ممارسة اعتماد القرارات القطرية ممارسة غير فعالة.
The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective.
الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية
Right to exercise diplomatic protection
ممارسة المحاماة
Private practice
ممارسة الحقوق المعترف بها في العهد
Exercise of rights recognized in the Covenant
وللمرأة الحق في ممارسة مهنتها كالرجل.
Women have the right to practice their professions as men.
إفراط رجال الشرطة في ممارسة سلطاتهم
Disproportionate exercise of police powers
أعشق ممارسة الرياضة.
I like sport.
أهمية ممارسة الأعمال
The Importance of Doing Business
ممارسة نهج وقائي.
exercise preventive approach.
وذكرت ممارسة البستنة مرتين في هذا المجلد.
In this volume, the practice of horticulture is mentioned twice.
لا أجيد ممارسة الرياضة .
I'm bad at sports.
أحب ممارسة الألعاب الرياضية.
I like playing sports.
أحب ممارسة الألعاب الرياضية.
I like sports.
يجب عليك ممارسة الرياضة.
You should exercise.
(و) السماح بالحرية التامة في ممارسة الشعائر الدينية
(f) To permit the full freedom of practising religion
مشروع المادة 2 الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية
Draft article 2 Right to exercise diplomatic protection
بيانات تم الإدلاء بها في ممارسة حق الرد
Statements made in exercise of the right of reply
وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق.
States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively.
فالشعوب الأصلية تصطدم بصعوبات متنوعة جم ة في ممارسة حقها في التمتع بثقافتها الخاصة بالاشتراك مع أعضاء جماعتها الآخرين ممارسة فعالة، وفي مداومة استعمال لغتها.
Indigenous peoples encounter various difficulties in effectively exercising their right to enjoy their own culture in community with other members of their group and maintaining the use of their languages.
وفي سن التاسعة يكون قد برع في ممارسة الكذب.
Nine year olds, masters of the cover up.
ولهذا السبب كانت ممارسة القوة التقليدية سببا في الإحباط.
This is why the exercise of conventional power has become frustrating.
ويتعين على السلطات في ممارسة وظائفهم لمدة خمس سنوات .
Its authorities shall exercise their posts for five years.
أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في ممارسة حق الرد.
The representative of the United Kingdom made a statement in the exercise of the right of reply.
يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن.
Citizens enjoy the freedom to practice a religion.
وأعطاها طعاما لقاء ممارسة الجنس.
In exchange for sex, he gave her food.
1 تدين ممارسة اختطاف الأطفال
Condemns the practice of abduction of children
تمت مقارنة ممارسة الإسلام في ليبيريا بالطرق الصوفية في السنغال وغامبيا.
The practice of Islam in Liberia has been compared to Sufi Islam common in Senegal and Gambia.
وي ع د هذا الفحص ممارسة معتادة ومبررة في مختلف أنحاء العالم.
Such screening is a common and justifiable practice around the world.
فإمكانية ممارسة الحق في الرد هي إمكانية متاحة لها فعلا .
They already have the possibility of exercising the right of reply.
واستمرت القوات المسلحة في ممارسة الضغط على جيش التحرير الوطني.
The Armed Forces continued to exert pressure on the ELN.
المادة 7 ممارسة المرأة لحقوقها المتساوية في الحياة السياسية والعامة
Article 7 Exercising women's rights to equality in political and public life
دعونا نأمل في ألا يكون ذلك سوى بداية ممارسة مستمرة.
Let us hope that this is only the beginning of an ongoing practice.
كما أنها لم تتمكن من ممارسة نشاط سياسي في بنغلاديش.
Nor has she been able to be active in Bangladesh.
ولا يمكنك ممارسة السرقات الصغيرة أيضا .
You couldn't really do petty crime, either.
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Express consent to exercise of jurisdiction
كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة.
Fake elections are rapidly become the norm.
وهي ممارسة هد امة وتأتي بنتائج عكسية.
This is counterproductive.
لن يكون من السهل ممارسة الضغوط.
Applying pressure won't be easy.
وهي ممارسة مقبولة آمل أن تحترم.
It is an acceptable practice which I hope will be respected.
ونرجو ألا يصبح هذا ممارسة معتادة.
It is our hope that this will not become standard practice.
ونتوقع أن نشهد ممارسة الأعضاء الدائمين في المجلس انضباطا مماثلا في المستقبل.
We expect that in the future we will witness the same restraint being exercised by the Council's permanent members.
67 وهذا مبدأ مقبول عموما سواء في الفقه أو في ممارسة الدول.
This principle is accepted generally both in the doctrine and in the practice of States.
وثمة ممارسة تقليدية أخرى توجد في ثقافات أفريقية معينة هي ممارسة الجنس الجاف ، التي تزيد من احتمال السحج ومن ثم الإصابة بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية.
Another traditional practice found within certain African cultures is that of dry sex , which also increases the likelihood of abrasion and thereby of HIV infection.
والنتيجة الطبيعية لكل ذلك تتلخص في افتقار ممارسة الطب إلى الأخلاقيات.
The result is moral impoverishment of the practice of medicine.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحق في ممارسة - في ممارسة الطبقة - الحق في ممارسة - سنوات في ممارسة - في ممارسة صينية - تأخير في ممارسة - الانخراط في ممارسة - الحق في ممارسة - الاستمرار في ممارسة - ممارسة - ممارسة - ممارسة