Translation of "في فريق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تألف فريق التحكم في المهمة من فريق التحكم في رحلة الطيران ، فريق ديناميكيات الطيران ، مديري العمليات البرية ، مهندسي البرمجيات ، مهندسي التجهيزات الأرضية . | The Mission Control Team is composed of the Flight Control Team, Flight Dynamics Team, Ground Operations Managers, Software Support and Ground Facilities Engineers. |
| 70 ينبغي تشكيل فريق خاص أصغر، تحت اسم فريق الأطلس العالمي، في إطار أعمال فريق الخبراء برئاسة منسق مهام خطة العمل. | A smaller ad hoc team, the World Atlas Team (WAT) should be established within the frame of the GoE under the leadership of the coordinator of the work plan task. |
| في يونيو 2004 بدأ فريق كندا عداوة طويلة مع فريق 3 لايف كرو. | In June 2004 Team Canada began a lengthy feud with the 3Live Kru. |
| وبعد بضع سنوات بدأ ماجد المشاركة في فريق المدرسة وكذلك فريق الحي كحارس مرمى. | Couple of years later, Majed started participating in the school team and the neighborhood team as a goalkeeper. |
| أنا لاعب في فريق هوكي. | I'm on a hockey team. |
| فريق اللاجئين الم شارك في الأولمبياد. | The confirmed Refugee Olympic Athletes team. |
| فريق Ludwigsburg 1912 e. V, للهوكي فريق riflery, للهوكي. | Tanzclub Ludwigsburg),the Latin formation (TSC Ludwigsburg), the Hockey Club Ludwigsburg 1912 e. V. and the riflery team of Ludwigsburg. |
| ولنتأمل هنا فريق البرتغال أو هولندا، ناهيك عن فريق أسبانيا. | Consider Portugal or the Netherlands, not to mention Spain. |
| وتناول فريق عامل أيضا مسألة السكان الريفيين، وهو فريق الأرض. | One Working Group also addressed Rural Populations Group of the land. |
| هل أنت عضو في فريق البيسبول | Are you a member of the baseball team? |
| عضو في فريق الخبراء الجورجي (2003) | Member of the Group of Georgian Experts (2003) |
| كنت في فريق كرة السلة في المدرسة. | I was the point guard on the basketball team. |
| وخلال تلك لسنوات، أ رسل فريق إقليمي مؤلف من ممثلين من كل منطقة البحر الهادئ لمراقبة السلام في بوغانفيل أولا فريق مراقبة الهدنة، ثم خلفه فريق مراقبة السلام. | During those years, a regional group composed of representatives from all over the Pacific region was sent to monitor the peace in Bougainville first a Truce Monitoring Group, followed by a Peace Monitoring Group. |
| فريق الخبراء | Panel of experts |
| فريق العمل | The Team |
| فريق المناقشة | Panel discussion |
| فريق الفتاوى | General operating expenses, supplies and equipment requirements for the United Nations Administrative Tribunal Administrative Office 8.2 |
| 2 يرجو استبدال أعضاء فريق الخبراء الذين لم يستجيبوا لرسائل الاستفسار عن التزامهم بالمشاركة في فريق الخبراء | Requests that members of the GoE who have not responded to letters of enquiry regarding their commitment to participate in the GoE be replaced |
| فريق ناتشورالى 7 الطبيعيون السبعة يقومون بتأدية أصوات فريق موسيقى كامل | Naturally 7 beatboxes a whole band |
| وكان قائد فريق كرة القدم ورامي للقرص في فريق ألعاب المضمار والميدان وشارك في لعب كرة السلة وانخرط في الفن والحكومة. | He was the captain of the football team, threw discus for the track and field team, and participated in basketball, art, and government. |
| وتقوم عدة سلطات، تشارك في مختلف جوانب الأنشطة العامة لمكافحة الإرهاب، بالاجتماع في إطار فريق يسمى فريق الاتصال لمكافحة الإرهاب. | Several authorities, engaged in different aspects of the overall counter terrorism efforts, meet within the so called Counter terrorism Contact Group. |
| ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه. | The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments. |
| ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه. | The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the group for comment. |
| ووظف فريق إداري جديد في منتصف 2004. | In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. |
| وهو عضو في فريق جميع النجوم الأفريقية. | He is a member of Africanism All Stars. |
| في 2004 05 كان هداف فريق الشباب. | In the 2004 05 he was the youth team's top scorer. |
| فريق الأمم المتحدة للاتصال العسكري في كمبوديا | United Nations Military Liaison Team in Cambodia |
| فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال | United Nations Transition Assistance Group |
| على سبيل المثال، قد يكون فريق النساء أكثر شعبية من فريق الرجال إذا كانت هناك مشاركة أكبر في الرياضة. | For example, a women's team may be more popular than a men's team if there is a greater participation in the sport. |
| نحن فريق واحد. | We are on the same team. |
| فريق المناقشة باء | 3 6 p.m. |
| '1 رئيس فريق | (i) A chairperson |
| رابعا فريق الخبراء | The Panel of Experts |
| باء فريق الفتاوى | Panel of Counsel |
| جيم فريق الفتاوى | C. Panel of Counsel |
| تقرير فريق التخطيط | Programme, procedures, working methods and documentation of the Commission |
| فريق الخبراء القانونيين | Group of legal experts |
| انضم فيزيكيلا إلى فريق فريق رينو ليحل محل زميله الإيطالي يارنو ترولي، وفاز بأول سباق له معه في أستراليا في عام 2005. | He was brought into the Renault team to replace fellow Italian Jarno Trulli, and won his first race with the team in Australia in 2005. |
| كل مجموعة في الدور الثالث ستضم فريق واحد من الوعاء 1، فريق واحد من الوعاء 2 وفريقين من الوعاء 3. | Each third round group will contain one team from Pot 1, one team from Pot 2 and two teams from Pot 3. |
| 10 والتزام عضو فريق خبراء الاستعراض بعدم إنشاء المعلومات السرية يظل ساريا بعد انتهاء عمل العضو في فريق خبراء الاستعراض. | An expert review team member's obligation not to disclose confidential information shall continue after termination of his or her service on the expert review team. |
| كنت عضوا في فريق ربح بطولة العالم في الشواء | I've been on a team that won the world championship of barbecue. |
| بوتن وميدفيديف زميلان في فريق واحد أم خصمان | Putin and Medvedev Teammates or Rivals? |
| بداء فريق المراجعة العمل في 1 سبتمبر، 2007. | The review team began its work on 1 September 2007. |
| 13 شريط الأخبار كان أحدث مثال للتعاون في إطار فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة هو إنشاء فريق عامل يعنى بشرائط الفيديو. | News footage. A more recent example of collaboration within the United Nations Communications Group framework has been the establishment of a working group on video footage. |
| وتحقيقا لهذه الغاية، بادر المركز إلى إنشاء فريق اتصالات محلي تابع للأمم المتحدة على غرار فريق الاتصالات في مقر الأمم المتحدة. | To this end, the centre has taken the initiative to create a local United Nations Communications Group, modelled after the Communications Group at United Nations Headquarters. |
عمليات البحث ذات الصلة : فريق في الموقع - تغيير في فريق - في كل فريق - العمل في فريق - فريق العمل في - فريق العمل في - فريق في الجيش - فريق في الخارج - فريق - فريق - فريق - فريق كبير في الدوري - فريق قاصر في الدوري