Translation of "في عملية حية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبصورة توافقية، تستغرق عملية محاكاة تقسيم خلية واحدة حوالي 10 ساعات، وهو تقريب ا نفس الزمن الذي تستغرقه خلية حية في بيئتها الطبيعية. | Coincidentally, the simulation for a single cell division takes around 10 hours, about the same time the living cell takes in its natural environment. |
| فصنع موسى حية من نحاس ووضعها على الراية فكان متى لدغت حية انسانا ونظر الى حية النحاس يحيا | Moses made a serpent of brass, and set it on the standard and it happened, that if a serpent had bitten any man, when he looked to the serpent of brass, he lived. |
| فصنع موسى حية من نحاس ووضعها على الراية فكان متى لدغت حية انسانا ونظر الى حية النحاس يحيا | And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived. |
| ما زالت الحشرة حية. | The bug is still alive. |
| ألا تزال السمكة حية | Is the fish still alive? |
| توجد أكثر من 700 لغة حية في إندونيسيا. | More than 700 living languages are spoken in Indonesia. |
| وان سأله سمكة يعطيه حية. | Or if he asks for a fish, who will give him a serpent? |
| وان سأله سمكة يعطيه حية. | Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
| إن المحيطات والبحار لا غنى عنها لرفاه الإنسانية، فهي توفر موارد بحرية حية وغير حية ووسيلة مهمة للنقل. | The oceans and seas are invaluable to the welfare of humanity, providing living and non living marine resources and vital means of transportation. |
| هذه قصة حية تتكشف للتو في الأسابيع القليلة الماضية . | This is a live story unfolding just in the last few weeks. |
| تتوافر تغطية حية من اليوم هنا | A live coverage on the day is also available here. |
| واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية. | But she who gives herself to pleasure is dead while she lives. |
| واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية. | But she that liveth in pleasure is dead while she liveth. |
| ولدينا أمثلة حية على هذه الحقائق. | We have vivid illustrations of those facts. |
| ولذا، فقد توصلت لرؤية هذه العلامات للشبكات الإجتماعية كعناصر حية، كعناصر حية بمستطاعنا وضعها تحت المجهر وندرسها ونحللها ونفهمها. | And so, I came to see these kinds of social networks as living things, as living things that we could put under a kind of microscope to study and analyze and understand. |
| صحيفة الجارديان نشطاء غزة وإسرائيل في تبادل القتال تحديثات حية | The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates |
| ونحن إذ نضع في الاعتبار نتائج المناقشات التي أجريت بين القادة السياسيين، والخبراء والمواطنين، نعلن أننا انتهينا إلى المجالات والتوصيات التالية التي نرى أنه يجب توسيعها وتنقيحها وتنفيذها في إطار عملية حية ومتواصلة. | Drawing on the deliberations of political leaders, experts and citizens, we have identified the following recommendations for action, which we believe should be extended, reviewed, and implemented as part of an ongoing, dynamic process. |
| كنت سعيدة جدا لأن أختي كانت حية | I was so happy that my sister was alive! |
| لولا حزام الأمان لما كنت حية الآن. | If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today. |
| شهادات حية لمتعايشين مع فيروس مرض الأيدز. | AIDS in the Arab region |
| الإصابة هي 0.42 لكل 100،000 ولادة حية. | Epidemiology The incidence is 0.42 per 100,000 live births. |
| وتدخل الدول التي يستغل رعاياها موارد حية متماثلة، والدول التي يستغل رعاياها موارد حية مختلفة في نفس المنطقة، في مفاوضات بغية اتخاذ التدابير اللازمة لحفظ الموارد الحية المعنية. | States whose nationals exploit identical living resources, or different living resources in the same area, shall enter into negotiations with a view to taking the measures necessary for the conservation of the living resources concerned. |
| في 2012، أ علن أن مسلسل حركة حية جديد سوف يبث في اليابان. | During 2012 it was announced that a new live action series would be broadcast in Japan. |
| في الختام، تشير الكاتبة إلى أهمية التقاليد كوسيلة لإبقاء الذكرى حية. | Finally, the author points out the importance of the tradition as a way to keep an ancient memory alive |
| وفي العقود القليلة الماضية، بنيت في العمرانية منطقة حية للتسوق والأعمال. | In the last few decades, Ümraniye has built a lively shopping and business district. |
| وقبورهم تلقى كل الاهتمام، كما أن ذكراهم ستبقى حية في الأذهان. | Their graves are properly cared for and their memory is kept alive. |
| ورغم ذلك لم يستخدم الفيلم أي ق ر دة حية. | Yet no live apes were used. |
| فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . | At this Moses threw down his staff , and lo , it became a live serpent . |
| فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . | So ( Moses ) cast his staff , and lo , it turned into a living serpent . |
| فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . | Therefore Moosa put down his staff it immediately turned into a visible python . |
| فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . | So Moosa put down his staff and it became a visible serpent . |
| فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . | So he cast his staff and behold , it was a serpent manifest . |
| فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . | So he cast his staff , and behold , it was a serpent manifest . |
| فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . | Thereupon he cast down his rod , when , lo it was a serpent manifest . |
| فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . | Then he cast down his staff , and lo ! it was a serpent manifest . |
| فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . | Then Musa ( Moses ) threw his stick and behold ! it was a serpent , manifest ! |
| فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . | So Musa ( Moses ) threw his stick , and behold , it was a serpent , manifest . |
| فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . | So he threw his staff , and it was an apparent serpent . |
| فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . | So he cast his staff and it was a serpent , plain to see . |
| فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . | Thereupon Moses threw his rod , and suddenly it was a veritable serpent . |
| فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . | ( No sooner had he said this than ) Moses threw down his rod and behold , it was a veritable serpent , |
| فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . | Then he flung down his staff and lo ! it was a serpent manifest |
| فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . | Then he flung down his staff and it became a serpent manifest , |
| فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . | Thereat he threw down his staff , and behold , it became a manifest python . |
| فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . | Thereat he threw down his staff , and behold , it was a manifest python . |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية حية - عملية حية - في التفاصيل حية - في عملية - في عملية - في عملية - في عملية - صورة حية - وثيقة حية - مناقشة حية - ألوان حية - قضية حية - الأزرق حية - مشاهدة حية