ترجمة "في التفاصيل حية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التفاصيل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Details Detail Details Specifics Alive Living Live Mother Keep Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فصنع موسى حية من نحاس ووضعها على الراية فكان متى لدغت حية انسانا ونظر الى حية النحاس يحيا
Moses made a serpent of brass, and set it on the standard and it happened, that if a serpent had bitten any man, when he looked to the serpent of brass, he lived.
فصنع موسى حية من نحاس ووضعها على الراية فكان متى لدغت حية انسانا ونظر الى حية النحاس يحيا
And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.
الشيطان هو في التفاصيل.
But the devil is in the details.
لا أريد أن أدخل في تفاصيل التفاصيل, و كل التفاصيل المملة أو ما شابه ذلك.
I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff.
لا أستطيع الدخول في التفاصيل.
I can't go into details.
والشيطان في التفاصيل كما نعلم.
The devil is in the details.
أخف التفاصيل
Hide Details
ويجري التحقق من التفاصيل الواردة في التراخيص واستمارة الاستلام بالمقارنة مع التفاصيل المخزنة في قاعدة بيانات الجمارك.
The details contained in the licenses and the receipt form will be verified against details stored in the Customs database.
ما زالت الحشرة حية.
The bug is still alive.
ألا تزال السمكة حية
Is the fish still alive?
وأنا مستعد لتقديم مزيد من التفاصيل إلى البلدان، ولكن لا ينبغي مناقشة هذه التفاصيل في اجتماع عام.
I am ready to provide the Council with more details, but they should not be discussed in a public meeting.
أعطني كل التفاصيل.
Give me all the details.
كتب جميع التفاصيل.
He wrote down all the details.
التفاصيل ليست مهمة.
The details aren't necessary.
التفاصيل ستأتي لاحقا .
Details to follow.
الحفاظ على التفاصيل
Draw a preservation mask
الحفاظ على التفاصيل
Detail preservation
وكان يتجاهل التفاصيل الخاصة بالحكومة، لأن تلك التفاصيل كانت تتعارض مع انحرافاته ولهوه.
He shunned the details of government, for they interfered with his diversions.
توجد أكثر من 700 لغة حية في إندونيسيا.
More than 700 living languages are spoken in Indonesia.
وان سأله سمكة يعطيه حية.
Or if he asks for a fish, who will give him a serpent?
وان سأله سمكة يعطيه حية.
Or if he ask a fish, will he give him a serpent?
بيد أن الشيطان يكمن في التفاصيل حقا.
But the devil is in the details.
هي إنسانيتي كفلسطينية و الحقيقة في التفاصيل .
They are my humanity as a Palestinian. The truth is in the details.
النصف الأيسر مصمم لأخذ هذه الأجزاء الهائلة الموجودة في اللحظة الحالية ليبدأ في في التقاط التفاصيل، تفاصيل وتفاصيل أكثر حول هذه التفاصيل
Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, details and more details about those details.
ولكن التفاصيل هنا مهمة.
But details matter.
المزيد من التفاصيل هنا.
More on the story here.
إن المحيطات والبحار لا غنى عنها لرفاه الإنسانية، فهي توفر موارد بحرية حية وغير حية ووسيلة مهمة للنقل.
The oceans and seas are invaluable to the welfare of humanity, providing living and non living marine resources and vital means of transportation.
هذه قصة حية تتكشف للتو في الأسابيع القليلة الماضية .
This is a live story unfolding just in the last few weeks.
تتوافر تغطية حية من اليوم هنا
A live coverage on the day is also available here.
واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية.
But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.
واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية.
But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
ولدينا أمثلة حية على هذه الحقائق.
We have vivid illustrations of those facts.
ولذا، فقد توصلت لرؤية هذه العلامات للشبكات الإجتماعية كعناصر حية، كعناصر حية بمستطاعنا وضعها تحت المجهر وندرسها ونحللها ونفهمها.
And so, I came to see these kinds of social networks as living things, as living things that we could put under a kind of microscope to study and analyze and understand.
بول بينيت يرى أن التصميم يكمن في التفاصيل
Paul Bennett finds design in the details
ولكن تحكمه في التفاصيل والحجج كان قويا كالصخر.
But his command of detail and argument was rock solid.
هناك المزيد من التفاصيل في تدوينتها عن الموضوع.
Read all about the details in her post.
وكما قلت، لا يمكنني أن أدخل في التفاصيل.
As I said, I cannot go into all the details.
وترد بعض التفاصيل في مرفق تقرير الأمين العام.
Some detail is provided in the annex to the Secretary General's report.
لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.
Details weren't immediately available.
صحيفة الجارديان نشطاء غزة وإسرائيل في تبادل القتال تحديثات حية
The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates
كنت سعيدة جدا لأن أختي كانت حية
I was so happy that my sister was alive!
لولا حزام الأمان لما كنت حية الآن.
If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
شهادات حية لمتعايشين مع فيروس مرض الأيدز.
AIDS in the Arab region
الإصابة هي 0.42 لكل 100،000 ولادة حية.
Epidemiology The incidence is 0.42 per 100,000 live births.
واشنطن، العاصمة ــ إن الشيطان يكمن دوما في التفاصيل.
WASHINGTON, DC The devil is always in the details.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفاصيل حية - في عملية حية - التفاصيل - التفاصيل - الدقة في التفاصيل - في التفاصيل الدقيقة - الدخول في التفاصيل - التفاني في التفاصيل - وأوضح في التفاصيل - تظهر في التفاصيل - وعلق في التفاصيل - التغييرات في التفاصيل - في عمق التفاصيل