Translation of "في طرق مختلفة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

طرق - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قد تصل الفيروسات إلى الرئة من خلال عدة طرق مختلفة.
Viral Viruses may reach the lung by a number of different routes.
ويمكن أن يتحقق هذا بعدة طرق مختلفة وفي خطوات مختلفة من العملية ولكنه أمر أساسي لجودة التقييم.
This can be achieved in different ways and at different steps of the process, but it is fundamental to the quality of the assessment.
حسنا,الان سوف استعرض طرق مختلفة لـ الحفظ. الحفظ,يتحكم في اوراق اللعب وهكذا.
So, now I will demonstrate different ways of memorizing, control cards and so on.
وبعد الحرب وبسبب اختلاف طرق التسجيل تفاوتت معدلات الوفيات إلى درجة كبيرة في مناطق مختلفة.
After the war, due to different types of registration, there were large variations of death rates for newborns in different regions.
ولكن طرق استخراج الفحم الآن مختلفة عن طرق الاستخراج من المناجم العميقة التي والدها ووالد والدها يستخدمونها والتي توظف في ألاساس الآلاف والآلاف من الناس.
But the way coal is mined right now is different from the deep mines that her father and her father's father would go down into and that employed essentially thousands and thousands of people.
فى الواقع أن إنفتاح المجال للتفكير فى طرق مختلفة للإدارة، سياسات مختلفة، وخلق المجال للمجتمع المدنى والشركات العظمى للإدارة بأساليب مختلفة هو بلا شك شيئ حيوى.
But actually opening up the space to think about different ways of governing, different kinds of politics, and creating the space for civil society and businesses to operate differently absolutely vital.
أخشى أن الورقة العلمية لم تصل إلى معايير الجودة الأولية لدينا بعدة طرق مختلفة .
I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways.
ذلك يعني أنه يجب علينا أن نقاوم القوة العصبية، و التي تعني أننا نفضل الأشخاص الذين هم مثلنا، وذلك يعني أنه علينا أن نبحث عن أناس ذوي خلفيات مختلفة، تخصصات مختلفة، أنماط تفكير مختلفة و تجارب مختلفة، وإيجاد طرق للانخراط معهم.
That means we have to resist the neurobiological drive, which means that we really prefer people mostly like ourselves, and it means we have to seek out people with different backgrounds, different disciplines, different ways of thinking and different experience, and find ways to engage with them.
هذه أحد طرق تنظيم المعلومات، ولكن هناك أمران حول طريقة وصولك للمعلومات في العالم الإفتراضي و هو ما أعتقد أنها طرق مهمة و مختلفة جدا و أفضل بكثير عما نقوم به حاليا مع المعطيات في الويب.
That's one way of organizing information, but there are two things about the way you access information in a virtual world that I think are the important ways that they're very different and much better than what we've been able to do to date with the Web.
هناك أشكال مختلفة معالجة مثل إستراتيجيات تعويضي ة مع طرق بديلة و استراتيجيات لفظية و الاشارات البديلة و الاستراتيجيات التنظيمية.
There are various forms of treatment such as compensatory strategies with alternate modalities, verbal strategies, alternate cues and organizational strategies.
وبالإضافة إلى هذا، هناك عدة طرق لحساب الناتج المحلي الإجمالي، ومن الممكن أن تسفر عن نتائج مختلفة إلى حد كبير.
In addition, there are several ways to calculate GDP, and they can produce wildly different results.
وطرح كانادا أيض ا فكرة أن الذرات يمكنها أن تجتمع مع بعضها البعض بعدة طرق مختلفة لإحداث تغييرات كيميائية في وجود عوامل أخرى مثل الحرارة.
Kanada also put forward the idea that atoms could be combined in various ways to produce chemical changes in presence of other factors such as heat.
إذا فنحن في حاجة إلى فعل المزيد بطريقة مختلفة، بإستخدام طرق تكلفتها معقولة، و متاحة و يمكن تطبيقها على نطاق واسع، مما يعني أنه يمكن تطبيقها في أي مكان.
And so we need to do more, we need to do it differently, we need to do it in ways that are affordable and accessible and can be taken to scale, which means it can be done everywhere.
حسنا هنالك عدة طرق مختلفة مثل احصنة طروادة البنكية,التي تسرق المال من حسابك البنكي على الشبكة عندما تؤدي اعمال بنكية على الشبكة او مسجلات المفاتيح
Well there's multiple different ways, such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts when you do online banking, or keyloggers.
روب فوربس في طرق الرؤية
Rob Forbes on ways of seeing
هناك ثلاث طرق في الجزيرة.
There are three roads on the island.
تقاطع طرق
Crossroads
طرق ومرتفعات
Streets And Alleys
طرق سامي.
Sami knocked.
النمو في الهند عند مفترق طرق
India s Growth Crossroads
والحقيقة أنك لو اتبعت أيا من هذه الآراء فإنك بذلك تكون قد اتبعتها جميعا ، وذلك لأن كل هذه الآراء تشكل ببساطة ثلاث طرق مختلفة لوصف نفس المهمة ونفس الواقع.
In fact, if you do any one of these things, you have done them all, for they are three ways of describing what is at bottom the same task and the same reality.
إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
طرق الشراء الإلكتروني
Electronic procurement methods
لا توجد طرق أو المركبات في الجزيرة.
There are no roads or vehicles on the island.
لذا, هي حقا مبادرة سامية, اذا اردت التفكير بتلك الطريقة، ولكن شعرنا أن علينا أن نضع مصلحة حقيقية في السنوات المقبلة كان ذلك بالجرأة والشجاعة الكافية لكي تجبرنا جميعا للتفكير في طرق لفعل الأشياء بطريقة مختلفة.
So, it is really a rather lofty initiative, if you want to think that way, but we felt that we had to put a real stake up in the years ahead, that was bold enough and courageous enough that it would force us all to think of ways to do things differently.
الآن ، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك بل نحن نتجاوب بطريقتنا مع طرق تفكير جديدة
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.
ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة.
He had seen people of different colors living in different places.
وصلة طرق الن هاية i
An i means ends link
2 طرق الاستقراء والاستيفاء
Extrapolation and interpolation methods
ويمكن أن يتم تصحيح البوصلة في ثلاث طرق.
The compass can be corrected in three ways.
المدينة على مفترق طرق رئيسية عديد في فنلندا.
The city is on crossroads of many main roads of Finland.
طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم .
Blessed are those whose strength is in you who have set their hearts on a pilgrimage.
ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم .
Yes, they will sing of the ways of Yahweh for great is Yahweh's glory.
طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم .
Blessed is the man whose strength is in thee in whose heart are the ways of them.
ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم .
Yea, they shall sing in the ways of the LORD for great is the glory of the LORD.
فهذه الشركات تستثمر في مناطق وبلدان مضيفة مختلفة ولأسباب مختلفة().
SINTNCs venture into different host regions and countries for different reasons.
فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
هناك عدة طرق لقياس السرعة.
There are several ways to measure speed.
دعونا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
Let's split the bill four ways.
دعنا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
Let's split the bill four ways.
دعينا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
Let's split the bill four ways.
ثلاث طرق لإنقاذ منطقة اليورو
Three Ways to Save the Eurozone
فمثلا لا يعرفون طرق انتقاله.
They don t know how it is transmitted.
تقترح عدة طرق للانضمام إليها .
Hollaback! suggests several ways of getting involved.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طرق مختلفة - طرق مختلفة - طرق مختلفة - طرق مختلفة - طرق مختلفة - ثلاث طرق مختلفة - على طرق مختلفة - عدة طرق مختلفة - عدة طرق مختلفة - أربع طرق مختلفة - من خلال طرق مختلفة - طرق - طرق