Translation of "في حين تبحث عن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن حين ت من ع الحكومات المحلية من تمويل الديون، فإنها تبحث عن سبل أخرى.
But when local governments are barred from debt finance, they look for other means.
عن ماذا تبحث
What are you looking for?
فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر
What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later.
أفريقيا تبحث عن القانون
Africa s Search for Law
هل تبحث عن أحد
Are you looking for someone?
فرنسا تبحث عن أوروبا
France in Search of Europe
بنجلاديش تبحث عن العدالة
Bangladesh s Quest for Justice
إنها تبحث عن مفاتيح سيارتها.
She is looking for her car keys.
هل تبحث عن شيء معين
Are you looking for something specific?
جاءت الشرطة تبحث عن فاضل.
Police came looking for Fadil.
لويز ليكي تبحث عن أصول البشر
Louise Leakey digs for humanity's origins
كانت ليلى تبحث عن أمير أحلامها.
Layla was looking for her Prince Charming.
أنت تبحث عن أسرة، أليس كذلك
You're looking for a family, right?
كانت الش رطة تبحث عن خط تحقيق.
The police were looking for a lead.
إن كنت تبحث عن وظيفة، اتصل بي.
If you're looking for a job, call me.
حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي.
that you inquire after my iniquity, and search after my sin?
حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي.
That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?
أنت تبحث عن 5 ملايين وما نوع التقييم
You're looking for 5 million at what kind of valuation?
ولسوف تظل الشعوب تبحث دوما عن منارة هادية.
They will always be looking for a lighthouse, faros , as we say in Greek.
ولا تزال البرازيل تبحث عن محركات جديدة للنمو.
Brazil is still searching for new drivers of growth.
الأصوات العالمية تبحث عن مدير لمشروع تبادل الترجمة
Global Voices
وفي حين تبحث الشركات (وبعض الناس) عن الاهتمام لأنها تتوقع كسب المال من خلاله، فإن العديد من الأفراد يقدرون قيمة الاهتمام باعتباره أمرا مرغوبا في حد ذاته.
While companies (and some people) seek attention because they expect to earn money through it, many individuals value attention as something that is intrinsically desirable.
الواقع أن بعض الأميركيين أرعبتهم مجرد فكرة قيام حكومتنا بأمر كهذا في الأساس وهناك آخرون يتصورون أن الأمر يعتمد في الأغلب على من تبحث الحكومة عنهم ــ فإن كانت تبحث عن إرهابيين فنعم وإن كانت تبحث عن معارضين سياسيين فكلا وألف كلا.
Some Americans are horrified that our government is doing it at all others think that it mostly depends on what the government is looking for terrorists, yes political opponents, no. What about troubled teenagers?
والآن تبحث المجموعة عن م ـص ن ع م ـج م ع أولي لمجموعات التعديل.
The group is now looking for an initial manufacturer assembler for the retrofit kits (as opposed to the engines inside them).
كيم جاي كيونغ (2004) كوريا تبحث عن دور كبير في تكامل السوق الآسيوية.
32 William Lazonick, Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy , paper presented to the Economic Commission for Europe (2001).
() كيم جاي كيونغ (2004) كوريا تبحث عن دور كبير في تكامل السوق الآسيوية.
52 UNCTAD, World Investment Report 2001 Promoting Linkages (United Nations publication, Sales No.
وأنا أفكر، هل تبحث غانا عن هويتها مثل ما أنا أبحث عن هويتي
And I was thinking, was Ghana searching for its identity like I was looking for my identity?
يعبر سنها الصغير عن الصحوة السياسية وزوال الغمامة عن الأعين في بلد تبحث عن الحرية لتشكيل الكرامة والديموقراطية.
Her coming of age, political awakening and the disillusionment that follows mirrors that of a nation seeking the freedom to shape its own destiny, dignity and democracy.
عم ا تبحث
What are you looking for?
علام تبحث
What are you looking for?
فالآن تبحث الصين عن نظام نمو جديد لمدنها المتوسعة بلا هوادة.
China is searching for a new growth order for its restlessly expanding cities.
وبعبارة أخرى، فإن السلوك الذي تبحث عنه شركتها البادئة ليس السلوك الشرائي (مثل العديد من الأدوات الاجتماعية )، بل إنها تبحث عن السلوك الاجتماعي الحقيقي.
In other words, the behavior her startup looks for is not purchasing behavior (like so many social tools), but actual social behavior.
في مجال العلاقات الدولية تبحث الدول عن المزايا من خلال التعاون أو بالدخول في صراعات.
On the field of international relations nation states are searching advantages by cooperation or by fighting out conflicts.
وفي عام 2003 كذلك، كانت غالبية النساء العاطلات (83.9 في المائة) تبحث عن عمل من خلال الإعلانات الصحفية، في حين أن معظم الرجال (82.5 في المائة) كانوا يتلقون مساعدة من أصدقائهم في هذا الصدد.
In 2003, most of the women (83.9 ) were seeking employment through newspaper advertisements, while most of the men (82.5 ) were assisted by friends.
وهكذا، كل تكنولوجيا هي نوع من قوة إبداعية تبحث عن العمل المناسب.
And so, every technology is sort of a creative force looking for the right job.
إن مجموعة العشرين، تحت رئاستها الروسية الحالية، تبحث الآن عن دور تلعبه.
The G 20, under its current Russian presidency, is now in search of a role.
الشرطة تبحث عن ي.
The police are after me.
ماذا تبحث هناك
What are you looking for there?
لا تبحث عني
Don't look for me.
ولكن هنا تكمن الإثارة فهناك العديد من الشركات في مراحلها المبكرة، تبحث عن التمويل والشركاء.
But that is the excitement there are many companies at early stages, all looking for money and partners. Not all of them will survive with luck, some of them may merge.
أصدرت حكومة أوروغواي في سبتمبر مذكرة تؤكد فيها أنها تبحث عن بلد يقبل دياب وعائلته.
In September, Uruguay s government released a note confirming that it is looking for a country willing to receive Diyab and his family.
130 وفقا للمستويات الدولية، كان على المرأة أن تبحث عن مكانها الخاص في هياكل النقابات.
According to international standards, women had to find their own place within the Trade Union structures.
ويبدو أن أوغندا تبحث عن عذر جديد لتبرير تدخلها السلبي والمؤذي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Uganda seems to be seeking a new pretext to justify its negative and harmful interference in the Democratic Republic of the Congo.
ذلك أن تلك الجوانب ترتبط ببعضها بعضا ولا يمكن أن تبحث في معزل عن الأخرى.
Those aspects were interlinked and could not be considered in isolation.
وهذا النوع من الإثباتات هو النوع الذي تحتاج تعلمه حين تتعلم الرياضيات حتى ت كون فكرة عن ما تعنيه قبل أن تبحث في البراهين الاثنا عشر أو الألف والخمسمائة لنظرية فيثاغورس التي تم اكتشافها.
And this kind of proof is the kind of proof that you need to learn when you're learning mathematics in order to get an idea of what it means before you look into the, literally, 1,200 or 1,500 proofs of Pythagoras' theorem that have been discovered.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبحث عن - تبحث عن - في حين بعيدا عن - تبحث بنشاط عن - تبحث عن أجوبة - تبحث عن التمويل - تبحث عن وسائل - تبحث عن أدلة - كانت تبحث عن - تبحث عن المساعدة - تبحث عن المواهب - فقط تبحث عن - كنت تبحث عن - تبحث عن الانتقام