Translation of "في حالة من الغضب العارم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن ما بقي بداخلي حتى الآن هو الغضب العارم بداخلي | But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger. |
| فضلت آليم ديشاسا التي أثار الفيديو الذي ي ظهرها وهي تتعرض للإساءة الغضب العارم بين الإثيوبيين، فضلت إنهاء حياتها منتحرة وذلك بشنق نفسها مستخدمة أغطية فراشها الأربعاء الماضي. | Alem Dechasa, the Ethiopian domestic worker in Lebanon whose abuse video sparked anger amongst Ethiopians, preferred to commit suicide by hanging herself using her bed sheets last Wednesday 14 March, 2012. |
| كتب سكوت قصص قصيرة في حالة من الغضب كي يدفع الفواتير،و لكنه تعب و اكتئب. | Scott wrote short stories furiously to pay the bills, but became burned out and depressed. |
| يواصل المتظاهرون في مصر مظاهراتهم في حالة من الغضب والارتباك وهم مصر ين على الدعوة لمطالبهم بطريقة سلمية، للإطاحة بالنظام. | Angry, confused and still insisting on calling for their demands in a peaceful manner, protesters across Egypt continue to in their demonstrations for the overthrow of the regime. |
| نيو هافين ـ كان العمل بنظام البطاقات الملصقة على الأغذية المعلبة والتي تحمل قائمة بمكوناتها وقيمتها الغذائية قد بدأ بفضيحة دولية أعقبتها جهود حكومية للتعامل على نحو بن اء مع الغضب الشعبي العارم الذي سببته تلك الفضيحة. | NEW HAVEN Those labels that you see on packaged foods listing their ingredients and nutritional values had their beginnings in an international scandal and in the efforts by governments to deal constructively with the public outrage that followed. |
| وتشير البيانات المحدودة إلى أنه في حالة الأطفال الذين يعانون من الإعاقة الذهنية، يرتبط التوحد بالعدوانية وتدمير الممتلكات، ونوبات الغضب. | The limited data suggest that, in children with intellectual disability, autism is associated with aggression, destruction of property, and tantrums. |
| ولم نشعر بالدهشة، ولكننا شعرنا بالسعادة حيال التأييد العارم والكاسح من الشعب لاتفاق السلام الشامل. | We were not surprised, but we are delighted by out people's outpouring of overwhelming support for the Comprehensive Peace Agreement. |
| لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال. | Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. |
| لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال. | Be not hasty in thy spirit to be angry for anger resteth in the bosom of fools. |
| إنه يغلي من الغضب | He is burning with anger. |
| كان يغلي من الغضب | He was burning with his anger. |
| وفي 22 أبريل، كان هتلر في حالة يرثى لها من الغضب الممزوج بالدموع في اجتماع تقييم الحالة، عندما أدرك أن خطط اليوم السابق لم يكتب لها النجاح. | On 22 April, at his afternoon situation conference, Hitler fell into a tearful rage when he understood that his plans of the day before were not going to be realised. |
| ولقد أثارت إذاعة ما سجلوه وصوروه موجة من الاحتجاج الشعبي العارم، الأمر الذي أجبر البرلمان على تنظيم جلسة استماع عامة. | Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing. |
| مزيد من الغضب على مستخدمي واتساب في تنزانيا | More heat for WhatsApp users in Tanzania |
| ماذا يقولون عن الحزن الانكار, الحزن, الغضب ها هو الغضب يأتي. | what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!! |
| كان سامي يحمل قدرا كبيرا من الغضب في نفسه. | Sami had so much anger inside of him. |
| شعوري الآن أشد من مجرد الغضب! | To say I feel furious is an understatement. |
| لكن لا مفر لي من الغضب! | But I m bound to be angry. |
| ويتذكر الكاتب سوانسي لشعره له لا تذهب لطيف إلى أن ليلة جيدة، الغضب، الغضب ضد الموت من الضوء . | He is remembered for his poetry his Do not go gentle into that good night Rage, rage against the dying of the light. |
| فضلا عن ذلك فإن هذا النمو العارم سوف يكون له صدى في كافة أنحاء آسيا، بما في ذلك اليابان (ولو بصورة أقل تأثيرا ). | Moreover, China s surging growth will echo throughout much of Asia, including (in somewhat muted form) in Japan. |
| بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب | For many people, acting involves rage. |
| والمعروف أن أصحاب المصالح الخاصة (شركات تجهيز الأغذية، في حالة البطاقات الغذائية) تقاوم التغيير بكل ما أوتيت من قوة وقدرة على ممارسة الضغوط، ولكن الغضب الشعبي أقوى من أن يسمح لهم بالفوز في نهاية المطاف. | Entrenched interests (food processing companies, in the case of nutritional labeling) resist change with all of their lobbying efforts, but public outrage is too strong for them to win. |
| وبوصفه رئيسا لفرنسا فقد سعى إلى اتقاء هذا المد العارم فاقترح على الزعماء الوطنيين في المستعمرات الفرنسية في أفريقيا التسوية عن طريق التفاوض على الاستقلال. | As French president, he sought to circumvent that tide by proposing to the leaders of France s African colonies a negotiated settlement for independence. |
| أما الغضب الشعبي فيتم تفريغه في صناديق الاقتراع. | Popular anger is channeled to the ballot box. |
| ان الامر بالنسبة لهم الانتقال من الخوف الى الغضب | We go from fear to rage. |
| وبدأ الغضب يتصاعد والتوتر يزداد | Brotherly tempers started to get strained. |
| كوريا الشمالية ونوبة الغضب الصاروخية | North Korea s Missile Tantrum |
| أصبح الغضب عارما في الشرق الأوسط، ولكن لا يستطيع أن يهبط المستوى بهذا الغضب إلى فقط الخطب اللاذعة ضد المانيا أو مواطنيها. | Across the Middle East, anger is high. This anger, however, cannot fall into random diatribes against Germans, or Germany. |
| وكان تأثير الدومينو الناتج عن الثورة التونسية سببا في إنتاج المزيد من قصص الفساد والخداع القوية، من مصر إلى ليبيا إلى بلدان الخليج، وفي كل حالة أدى ذلك إلى إذكاء نيران الغضب وتعريض المزيد من الأنظمة الحاكمة للخطر. | The domino effect from the Tunisian revolution has produced further vivid accounts of corruption and deception, from Egypt and Libya to the Gulf, in each case stoking even greater anger and making more regimes vulnerable. |
| ليس من المدهش أن يكون الغضب الشعبي في الأزمة الحالية موجها ضد المصرفيين. | In the current crisis, popular anger is no surprise directed against bankers. |
| يتسم الإعلام الغربي بعادة الاستمرار في تغذية نوبات الغضب. | The Western media have a habit of going on feeding frenzies. |
| ومرة أخرى كان التوقيت عاملا أساسيا في استثارة الغضب. | Again, timing was a principal factor in sparking outrage. |
| والثاني يتلخص في تكميم الديمقراطية بهدف قمع الغضب الشعبي. | Another is that they muzzle democracy to suppress public anger. |
| أ غلقت الاعمال بسبب الغضب بعد تفجيرات كنيسة في بيشاور. | Businesses close in anger after Church blasts in Peshawar. |
| ثم أفاق عامة الإسرائيليين على عاصفة مبررة من الغضب العالمي. | The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage. |
| فبالأولى كثيرا ونحن متبر رون الآن بدمه نخلص به من الغضب. | Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him. |
| فبالأولى كثيرا ونحن متبر رون الآن بدمه نخلص به من الغضب. | Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. |
| في واشنطن سوف يستخدم العديد من الديمقراطيين هذه المناقشات السياسية لاستغلال الغضب الشعبي الموجه نحو وال ستريت، في حين يتطلع العديد من الجمهوريين إلى الفرصة لاستغلال الغضب الشعبي الذي يأملون أن يتوجه نحو الديمقراطيين. | In Washington, many Democrats will use these policy debates to capitalize on popular fury at Wall Street, while many Republicans look for an opening to capitalize on hoped for public anger at the Democrats. |
| أنظر إلى الغضب فى حد ذاته | Look at anger itself. |
| ما يغضبني ليس هو الغضب ذاته. | What angers me isn't the anger itself. |
| هناك تهويدات عن الغضب، والإحباط، والفكاهة. | There are lullabies about anger, frustration, and humor. |
| وموجه الغضب تمتد أيضا إلى تويتر | The wave of rage extended to Twitter. |
| ليس من المستغرب إذا أن يتملك الغضب من الرأي العام الأميركي والكونجرس. | So it is no surprise that the American public and the US Congress are angry. |
| بطبيعة الحال أثارت هذه الخطة الأميركية الغضب الشديد في روسيا. | Russia is up in arms about the US plan. |
| الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد. | A gift in secret pacifies anger and a bribe in the cloak, strong wrath. |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة من الغضب العارم من - الغضب في حالة سكر - في الغضب - في الغضب - في الغضب - من الغضب - الغضب - الغضب - الغضب في وجهه - ولد في الغضب - الغضب في نفسي - موجة من الغضب - نوبات من الغضب