Translation of "في تقريرها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في تقريرها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

واعتمدت اللجنة مشروع تقريرها.
The Committee adopted its draft report.
وذكرت اللجنة في تقريرها أنه في تطبيق المادة 103،
That Committee stated in its report that in applying Article 103,
وقد تغير تقريرها خلال حياتها.
Her account changed throughout her life.
وقدمت اللجنة إلي تقريرها في كانون الأول ديسمبر 2004.
The Commission submitted its report in December 2004.
وتورد اللجنة تعليقات أخرى في هذا الشأن في تقريرها العام.
The Committee comments further on this in its general report.
وتورد اللجنة مزيدا من التعليقات بهذا الشأن في تقريرها العام.
The Committee comments further on this in its general report.
4 تدرج اللجنة معلومات عن أنشطة المتابعة في تقريرها السنوي.
The Committee shall include information on follow up activities in its annual report.
3 تدرج اللجنة في تقريرها السنوي معلومات عن أنشطة المتابعة.
The Committee shall include information on follow up activities in its annual report.
وت ضم ن الهيئة تقريرها السنوي ملخصا عن الإجراء.
The treaty body includes a summary of the procedure in its annual report.
58 وأنجزت لجنة شؤون الأفراد المشتركة تقريرها.
The Joint Personnel Commission completed its report.
ونشكر اللجنة على تقريرها (A 60 35).
We thank the Committee for its report (A 60 35).
12 أفادت لجنة الحدود الإثيوبية الإريترية في تقريرها السابع عشر الوارد في المرفق الأول بأنها عل قت أنشطتها في المنطقة وفقا للجدول الزمني المشار إليه في الفقرة 32 من تقريرها السادس عشر.
In its seventeenth report, contained in annex I, the Eritrea Ethiopia Boundary Commission has indicated that in accordance with the schedule notified in paragraph 32 of its sixteenth report, it has suspended its activities in the area.
ويرد عرض لآراء اللجنة في تقريرها عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين.
The views of the Committee are set out in the report on its forty eighth session.
وتتناول اللجنة أيضا هذه المسألة في تقريرها العام A 59 736)).
The Committee also discusses this matter in its general report (A 59 736).
255 وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري الرابع مع تقريرها الدوري الخامس في 2 تموز يوليه 2008، وبأن تعالج جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية.
The Committee recommends that the State party submit its fourth periodic report jointly with its fifth periodic report on 2 July 2008, and that it address all points raised in the present concluding observations.
وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري التاسع عشر مع تقريرها الدوري العشرين في 4 كانون الثاني يناير 2008، مع تناول جميع النقاط المطروحة في هذه الملاحظات الختامية.
The Committee recommends that the State party submit its nineteenth periodic report jointly with its twentieth periodic report on 4 January 2008, and that it address all points raised in the present concluding observations.
واللجنة الاستشارية قد صاغت في هذا الشأن مبادئ بالغة النفع، وذلك في تقريرها.
The Advisory Committee's report had set forth very useful principles in this regard.
منذ قدمت المحكمة تقريرها الكتابي، استجد تطوران هامان.
Since the Court submitted its written report, there have been two significant developments.
17 تؤيد توصيات لجنة الاشتراكات الواردة في الفقرة 122 من تقريرها(5)
17. Endorses the recommendations of the Committee on Contributions contained in paragraph 122 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 11 (A 58 11).
ومن المقرر أن ت صدر اللجنة تقريرها الأول في 10 نوفمبر تشرين الثاني.
The first report is due by November 11.
2 تؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها،
Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report
وقدمت اللجنة تقريرها إلي في نهاية أيار مايو فأحلته إلى مجلس الأمن.
The Commission submitted its report to me at the end of May and I transmitted it to the Security Council.
وتدعوها إلى إدراج معلومات مفصلة عن هذه المسألة في تقريرها الدوري القادم.
The Committee invites the State party to include in its next periodic report detailed information on this issue.
ويقترح أن تعرض المفوضة السامية تقريرها في 25 تشرين الأول أكتوبر 2005 .
It is proposed that the High Commissioner will present her report on 25 October 2005 .
كما تتناول اللجنة الاستشارية هذه المسألة في تقريرها العام (A 59 736).
The Committee also discusses this matter in its general report (A 59 736).
362 وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها السابع عشر مع تقريرها الثامن عشر في 26 تشرين الثاني نوفمبر 2007 وأن تتناول فيه جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية.
The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth periodic report on 26 November 2007, and that it address all points raised in the present concluding observations.
228 وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري السابع عشر مع تقريرها الدوري الثامن عشر في 8 كانون الأول ديسمبر 2007، وبأن تعالج جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية.
The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth periodic report on 8 December 2007, and that it address all points raised in the present concluding observations.
أصدرت وكالة الطاقة الذرية تقريرها بشأن تنفيذ الضمانات في إيران في 22 فبراير 2008.
The IAEA issued its report on the implementation of safeguards in Iran on 22 February 2008.
وقد قدمت اللجنة تقريرها في نيسان أبريل 2005 وستتم مناقشته قريبا في المجلس التشريعي.
The report of the Commission had been submitted in April 2005 and would shortly be debated in their Legislative Council.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) سنبت في مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في تقريرها.
The President We will take action on the draft decision recommended by the Fifth Committee in its report.
وهكذا فإن اللجنة في تقريرها إلى الجمعية العامة في عام 1966 أفادت بما يلي ()
Thus in its report to the General Assembly in 1966 the Commission reported as follows
2 تؤيد المقترحات والتوصيات والنتائج التي انتهت إليها اللجنة الخاصة، الواردة في تقريرها
2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in its report
3 تقرر عدم تأييد ملاحظة اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة 26 من تقريرها
3. Decides not to endorse the observation of the Advisory Committee contained in paragraph 26 of its report
2 تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية الواردة في تقريرها، رهنا بأحكام هذا القرار
2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its report, subject to the provisions of the present resolution
2 تحيط علما بقراري اللجنة الواردين في الفقرتين 142 و 143 من تقريرها
2. Takes note of the decisions of the Commission contained in paragraphs 142 and 143 of its report
2 تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية الواردة في تقريرها، رهنا بأحكام هذا القرار
Takes note of the report of the Secretary General1 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 2
وسوف تصدر اللجنة التحضيرية التي أنشئت لهذا الغرض تقريرها قريبا في هذا الشأن.
The preparatory committee established for the purpose will shortly issue its report.
وقدمت دولة آسيوية تقريرها في 11 تموز يوليه، حيث يجري العمل على تقييمه.
One Asian State submitted its report on 11 July this is being assessed.
2 تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية الواردة في تقريرها، رهنا بأحكام هذا القرار
Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its report, subject to the provisions of the present resolution
(ه ) البعثة التي قامت بها لجنة التحقيق الدولية في السودان، والاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريرها
(e) The mission to the Sudan of the International Commission of Inquiry and the conclusions and recommendations found in its report
(ه ) البعثة التي قامت بها لجنة التحقيق الدولية في السودان، والاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريرها
(e) The mission to the Sudan of the International Commission of Inquiry and the conclusions and recommendations found in its report
2 تحيط علما بقراري اللجنة الواردين في الفقرتين 104 و 105 من تقريرها(31)
2. Takes note of the decisions of the Commission contained in paragraphs 104 and 105 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30).
والحقيقة أن المفوضية قد أوضحت في تقريرها كيفية التغلب على مثل هذه المشاكل والعقبات.
Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them.
معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة السادسة باعتماده في الفقرة 17 من تقريرها.
The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 17 of its report.
ومعروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.
The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في تقريرها تسليمها - الكذب في تقريرها - في تقريرها جدا - في تقريرها السنوي - تقدم تقريرها - في في - في - في - في - في)