Translation of "في تشكيل ضيق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تشكيل - ترجمة : تشكيل - ترجمة : ضيق - ترجمة : ضيق - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا الحزام ضيق جدا علي.
This belt fits me too tightly.
وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط.
Like I say, it's a tight knit community.
وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا .
This is a clear but very narrow standard.
أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق.
Will God hear his cry when trouble comes on him?
ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذ اتي .
Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق.
Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذ اتي .
Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights.
تشكيل المحكمة
The composition of a court
تعرفون، إنه مثل نوع من الإنتظار في مربع ضيق لوقت طويل.
You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time.
غرفة المهيمنة في تشكيل التشريع في النمسا.
The Nationalrat is the dominant chamber in the formation of legislation in Austria.
ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق.
Success needs to be defined narrowly.
ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.
Time constraints are not an issue.
تتميز الموسيقى بإيقاع هادئ لا نمط موسيقي ضيق.
The music has to have a soothing rhythm and a rather narrow musical range.
لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني
For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.
سمعنا خبرها. ارتخت ايدينا. امسكنا ضيق ووجع كالماخض.
We have heard its report our hands become feeble anguish has taken hold of us, and pains as of a woman in labor.
فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق
For this is not that others may be eased and you distressed,
لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني
For he hath delivered me out of all trouble and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
سمعنا خبرها. ارتخت ايدينا. امسكنا ضيق ووجع كالماخض.
We have heard the fame thereof our hands wax feeble anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.
فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق
For I mean not that other men be eased, and ye burdened
تشكيل المعارضة السورية
Forging Syria s Opposition
تشكيل مجلس المانحين
Composition of the Donors' Council
ارحمني يا رب لاني في ضيق. خسفت من الغم عيني. نفسي وبطني .
Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.
يقول ايضا في اذنيك بنو ثكلك. ضيق علي المكان وسعي لي لاسكن
The children of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too small for me give place to me that I may dwell.
ارحمني يا رب لاني في ضيق. خسفت من الغم عيني. نفسي وبطني .
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
يقول ايضا في اذنيك بنو ثكلك. ضيق علي المكان وسعي لي لاسكن
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me give place to me that I may dwell.
جلب تشكيل برلمان نهاية الإقطاع في المملكة.
The formation of the parliament brought the end of feudalism in the Kingdom.
الهرمونات تلعب دورا مهيمنا في تشكيل السيلوليت.
Hormonal factorsHormones play a dominant role in the formation of cellulite.
تشكيل كوادر في التحليل الاجتماعي ونوع الجنس
Managers have been trained in social and gender analysis.
فهذه الآلية قائمة وتم استخدامها بالفعل على نطاق ضيق.
The mechanism exists and has already been used on a small scale.
(ج) فرديا ومن خلال المؤسسات (على نطاق ضيق للغاية).
3. individually and through enterprises (at a very small scale).
ولم تكن تذهب إلى المدرسة بسبب ضيق ذات اليد.
Owing to a lack of funds, she did not attend school.
وعل ق معظم المشاركين على ضيق الوقت المتاح للمناقشات والتمرينات.
Growing numbers of requests for technical assistance are expected from non Annex I Parties as they embark on the preparation of their second national communications.
90 وقد انخرطت البعثة بالكامل في عملية إعادة هيكل تشكيل الشرطة، وشارك رئيسها كعضو كامل العضوية في لجنة إعادة تشكيل هيكل الشرطة.
The EU Police Mission was fully engaged in the police restructuring process, and the EU Police Mission Head of Mission served as a full member of the Police Restructuring Commission.
في انتخابات قد ضيق على كمية صغيرة من الاحتيال تكون كافية لتغيير النتيجة.
In a narrow election a small amount of fraud may be enough to change the result.
صد ر تشكيل CompizConfig المستخدم
Export your CompizConfig Profile
(ب) تشكيل فريق استعراض.
The composition of a review team.
تعذر تشكيل المظهر خطأ في ترميز فاصل الأعمدة
Couldn't parse layout encoding error in column descriptor
إعادة تشكيل سلسلة إمداد الخدمات الحكومية في الصين
Reshaping China s Government Services Supply Chain
وينبغي تحقيق نوع من الاستمرارية في تشكيل اللجنة.
There should be some continuity over time in the composition of the Committee.
المرأة تشكيل مستقبلنا، أ علن في عام 2004، عن صدور وثيقة إطارية وطنية تتعلق بالمرأة في مجال التعليم والتدريب المهني، بعنوان المرأة تشكيل مستقبلنا.
Women Shaping our Future, a national framework document for women in vocational education and training, was launched in 2004.
وطلب أيضا تنفيذ عملية إعادة تشكيل هيكل الشرطة وفقا للمبادئ الواردة في تقرير لجنة إعادة تشكيل هيكل الشرطة وأقرتها المفوضية الأوروبية.
He also required that police restructuring be implemented in line with the principles outlined in the Police Restructuring Commission report and endorsed by the European Commission.
فأفنيت امة بامة ومدينة بمدينة لان الله ازعجهم بكل ضيق.
They were broken in pieces, nation against nation, and city against city for God troubled them with all adversity.
فأفنيت امة بامة ومدينة بمدينة لان الله ازعجهم بكل ضيق.
And nation was destroyed of nation, and city of city for God did vex them with all adversity.
فهو كحال بنك اليابان في تسعينيات القرن العشرين، يفسر ولايته وصلاحياته من منظور ضيق.
Like the Bank of Japan in the 1990 s, it interprets its mandate narrowly.
رهاب الأماكن المغلقة هو الخوف الناتج عن وجود الشخص في مكان ضيق أو مغلق.
Claustrophobia is the fear of having no escape and being in closed or small spaces or rooms.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشكيل ضيق - في ضيق - في تشكيل - تشكيل تشكيل - ضيق - ضيق - ضيق - ضيق - ضيق - ضيق - ضيق - مدسوس في ضيق