Translation of "في بلدي متواضع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مجموعة العشرين واقتراح متواضع | A Modest Proposal for the G 20 |
| افتتاح متواضع وبدون إبهار ولكنه مقبول. | Dear Al Jazeera Sports commentator please shut up, we don't need your input. |
| يا له من تناول متواضع حقير! | Such a humble undertaking! |
| ولكن هناك علامات تشير إلى تقدم متواضع في هذا المجال. | There are nonetheless signs of modest progress. |
| وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء . | And I should say, I think this is a rather modest prediction. |
| وطوال فترة رئاسته، كان يعيش في منزل متواضع يتكون من كوخ خشبي في القدس. | For over 26 years, he and his family lived in a wooden hut in the Rehavia neighborhood of Jerusalem. |
| أنا فنانة، لهذا أود أن أقدم مقترح متواضع في نقطة تقاطع الفن، العلوم والثقافة. | I'm an artist, so I'd like to offer a modest proposal at the intersection of art, science and culture. |
| في رفع الظلم عن بلدي | يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب |
| أحب بلدي. | I love my motherland. |
| وأجرت اتصالات مع بعض معارفها، الذين تكرموا بالمساهمة في شراء لوازم لحفل ترفيهي متواضع لأطفال الروضة. | She contacted various people she knew who kindly contributed in buying everything necessary for a modest party for the kindergarten children. |
| ويتلخص السيناريو المحتمل في البلدان المتقدمة في قدر متواضع من التعافي حتى لو نجحنا في تجنب الركود المزدوج. | The likely scenario for advanced economies is a mediocre U shaped recovery, even if we avoid a W shaped double dip. |
| المصدر عنب بلدي | The title reads Daraya Rests. |
| ولكن النقيصة الثانية التي تعيب هذا التدبير هو أن خفض الإنفاق الذي يوصي به متواضع. | The measure s second shortcoming, however, is that the spending reductions that it mandates are modest. |
| مما أدهش العديد من المراقبين المخضرمين أن السياسة الخارجية أصبحت ذات تأثير متواضع على الناخبين. | To the surprise of many seasoned observers, foreign policy is having only a modest impact on voters. |
| وجود الهاتف في بلدي كان ترفا كبيرا. | Having a telephone in my country was a huge luxury. |
| في الواقع، أنا أحب تراث بلدي التاريخي. | Well I'm in love with my country's historical heritage. |
| لا أحد ينسى بلدي. | Nobody forgets my country. |
| صور التأييد من بلدي | Photos of my country |
| عنب بلدي تأريخ الثورة | Source Enab Baladi. Enab Baladi Chronicling the Revolution |
| ) سأعود إلى بلدي الآن. | EG Right now I am going back home. |
| ولن يدخر وفد بلدي جهدا في ذلك الصدد. | My delegation will spare no effort in that regard. |
| وقد فقد بلدي الملايين من مواطنيه في الحرب. | My country lost millions of its citizens in the war. |
| والأغلبية من الشباب في بلدي يعيشون في مناطق ريفية. | The majority of my fellow young people live in rural areas. |
| إن بلدي يؤيد هذا الإعلان. | My country supports the Declaration. |
| ينظر بعض المراقبين على أي اقتراح برفع معدل التضخم ولو بقدر متواضع باعتباره شكلا من أشكال الهرطقة. | Some observers regard any suggestion of even modestly elevated inflation as a form of heresy. |
| وفي ذلك الوقت كان لدى الأخير (جبل طارق) عدد سكان متواضع حوالي 1,200 شخص وقلعة وتحصينات بدائية. | By this time the latter had a modest population of around 1,200 people, a castle and rudimentary fortifications. |
| وقد ضرب موسم الأعاصير في هذا العام بلدي بشدة. | This year's hurricane season hit my country very hard. |
| وساهم بلدي في ذلك الصندوق بمبلغ 000 300 يورو. | My country has contributed 300,000 euros to that fund. |
| ومن حسن الحظ فيما يتصل بآفاق الديمقراطية في مصر فإن أرضها تحتوي على قدر متواضع للغاية من احتياطيات الغاز الطبيعي والنفط. | Fortunately for its democratic prospects, Egypt has only very modest reserves of natural gas and oil. |
| سأدلي الآن ببيان باسم بلدي، ماليزيا. | I shall now make a statement on behalf of my own country, Malaysia. |
| وقام كابوني بشراء منزل متواضع في 7244 جنوب البراري أي في حي بارك مانور على الجانب الجنوبي للمدينة في عام 1923 بتكلفة 5،500 دولار. | In 1923, he purchased a small house at 7244 South Prairie Avenue in the Park Manor neighborhood on the city's south side for . |
| هذه هي ملاحظات وفد بلدي التي تمهد، كما قلت سابقا، لتقديم تقرير أكثر شمولا واستفاضة عن آراء حكومة بلدي. | Those are my delegation's observations preliminary to, as I said earlier, a more comprehensive and exhaustive report on my Government's views. |
| علاوة على ذلك، لا يمكن لآلية نزع السلاح أن تستمر في العمل بفعالية دون قدر متواضع إضافي من الانفتاح على العالم الخارجي. | Moreover, the disarmament machinery cannot continue to function effectively without a modest further opening to the outside world. |
| ولقد تعافى الاقتصاد في بلدي بقوة خلال السنوات الخمس الماضية. | As is rightly pointed out by the Secretary General, poverty and associated problems remain a major impediment to the progress of youth worldwide. |
| وحتى أبناء بلدي، في روسيا، لقوا حتفهم على أيدي الإرهابيين. | My own compatriots in Russia have died at the hands of terrorists. |
| وكان بلدي من البداية في مقدمة مؤيدي لجنة بناء السلام. | From the start, my country has been a leading proponent of the Peacebuilding Commission. |
| إذ ما من جزيرة واحدة في بلدي نجت من الكارثة. | No single island of my country was spared in the disaster. |
| في أعقاب إعصار كترينة، شعر مواطنو بلدي بتعاطف الأمم المتحدة. | In the aftermath of Hurricane Katrina, my fellow citizens have experienced the compassion of the United Nations. |
| واسمحوا لي الآن بالانتقال إلى التطورات الراهنة في بلدي، الصومال. | Let me now turn to the current developments in my country, Somalia. |
| وسيستمر بلدي في توسيع تعاونه وتفاعله الصادقين مع كلا البلدين. | My country will continue to expand its sincere cooperation and interaction with them. |
| وعندما قررت حكومة بلدي إشراكي في وفد بلدي إلى المفاوضات بشأن القوات المسلحة التقليدية في أوروبا في فيينا، كنت بالأحرى أشك في أنني كنت أعمل أو سأعمل شيئا مفيدا . | I had some understanding for that, and when my Government decided to make me part of our delegation to the negotiations on conventional armed forces in Europe in Vienna, I was also rather sceptical that I was doing or going to do something meaningful. |
| وحتى توقعات صندوق النقد الدولي بتحسن متواضع في عام 2013 كانت متوقفة على قدرة الحكومة على بث الحياة في سلسلة من الإصلاحات الاقتصادية المتوقفة. | Even the International Monetary Fund s forecast of a modest improvement in 2013 is predicated on the government s ability to breathe life into a spate of stalled economic reforms. |
| الاستنتاج الأول أن حزم التحفيز في مختلف أنحاء العالم نجحت في منع انزلاق العالم إلى الكساد، وربما كانت السبب في بداية قدر متواضع من الانتعاش. | The first is that stimulus packages around the world arrested the slide into depression, and may have started a modest recovery. |
| لأول مرة , ظهر تأثير لقاح الإيدز فعالا في الإنسان, ولو بشكل متواضع. و أن هذا اللقاح بالذات تم صنعه منذ عقد كامل تقريبا. | For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago. |
| الاستاذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا . | T I don't ever want to let my country down. |
عمليات البحث ذات الصلة : متواضع - متواضع - متواضع - متواضع - في بلدي - في بلدي - في بلدي - في بلدي - في بلدي - في بلدي - الحجم في متواضع - نطاق متواضع