Translation of "في اندفاعة الملاحة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الملاحة الجوية | Aeronautics |
| متظاهرون في حي الملاحة برداس. | Protesters in Cité El Mallaha in Radès. |
| 5 الملاحة الساتلية | Satellite navigation |
| وطلبت كوبا مؤخرا إلى شركة الملاحة البحرية Zim معلومات عن الاشتراكات في حركة الملاحة بين هافانا وشيلي. | Recently, information was sought from the Zim foreign shipping line on the costs of marine carriage between Havana and Chile. |
| عاشرا سلامة الملاحة البحرية | X. Safety of navigation |
| إن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهادئ من الأمور التي لا يمكن فصلها عن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهندي. | Peace, stability, and freedom of navigation in the Pacific Ocean are inseparable from peace, stability, and freedom of navigation in the Indian Ocean. |
| سلامة وأمن الملاحة وظروف العمل | Safety and security of navigation, and labour conditions |
| 56 تهيب بالدول المستخدمة للمضائق والدول المشاطئة لها والتي تستخدمها في الملاحة الدولية أن تتعاون عن طريق الاتفاق بشأن المسائل المتعلقة بسلامة الملاحة، بما في ذلك وسائل تيسير الملاحة ومنع التلوث من السفن وخفضه والسيطرة عليه | 56. Calls upon user States and States bordering straits for international navigation to cooperate by agreement on matters relating to navigational safety, including safety aids for navigation, and the prevention, reduction and control of pollution from ships |
| (ﻫ) التعاون مع الهند في مجال الملاحة الساتلية | (e) Cooperation with India in the field of satellite navigation |
| 67 تهيب بالدول المستخدمة للمضائق والدول المشاطئة لها والتي تستخدمها في الملاحة الدولية أن تتعاون عن طريق الاتفاق بشأن المسائل المتعلقة بسلامة الملاحة، بما في ذلك وسائل ضمان السلامة أثناء الملاحة ومنع التلوث الناجم عن السفن وخفضه والسيطرة عليه | 67. Calls upon user States and States bordering straits for international navigation to cooperate by agreement on matters relating to navigational safety, including safety aids for navigation, and the prevention, reduction and control of pollution from ships |
| ويود الاتحاد الأوروبي أن يؤكد أهمية مبدأ حرية الملاحة، بما في ذلك الحقوق الخاصة بالمرور البري والمرور العابر خلال المضايق المستعملة لأغراض الملاحة الدولية. | The European Union (EU) would like to stress the importance of the principle of freedom of navigation, including the rights of innocent passage and transit passage through straits used for international navigation. |
| سلامة الملاحة والتنفيذ من قبل دولة العلم | Safety of navigation and flag State implementation |
| كانت الملاحة العربية في المنطقة نتيجة لحكم المسلمين دلتا نهر السند. | Arab navigation in the region was the result of the Muslim reign over the Indus delta. |
| وقد اختفت الملاحة المعتمدة على الركاب بشكل كبير. | The passenger navigation has been largely disappeared. |
| فهو يشمل جميع استخدامات فضاء المحيطات، بما في ذلك الملاحة وتحليق الطائرات. | It covers all uses of ocean space, including navigation and overflight. |
| المعهد الأيبيري الأمريكي لقانون الملاحة الجوية والفضاء والطيران التجاري | Federation of European Motorcyclists' Associations |
| من يتحمل مسؤولية وضع علامات الخطر على الملاحة في دولة غمرتها المياه بالكاد | Who will assume responsibility for marking hazards to navigation in a barely submerged State? |
| وتستخدم معلومات الملاحة على نطاق واسع في الجيوديسيا، ورسم الخرائط، والجيولوجيا، والغابات والزراعة. | Also, navigation information is widely used in geodesy, cartography, geology, forestry and agriculture. |
| اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation |
| ويؤمن الملاحة البحرية ميناءان نهريان، أحدهما في بانغي والآخر في سالو في محافظة سانغا إمبايري. | Two river ports, one at Bangui and the other at Salo in the prefecture of Sangha Mbaere, serve as hubs for river traffic. |
| يمكن أن يشير أيضا إلى الخط السياسي المحدد الذي يقسم الممرات المائية الداخلية التي تخضع لقواعد الملاحة الخاصة بها والممرات المائية الساحلية التي تخضع لقواعد الملاحة الدولية. | COLREGs can also refer to the specific political line that divides inland waterways, which are subject to their own navigation rules, and coastal waterways, which are subject to international navigation rules. |
| وتعمل 30 شركة وسبع وحدات أبحاث في فنلندا في مجال تطوير تكنولوجيا الملاحة وخدماتها الجديدة. | Navigation technology and new services are developed by 30 companies and 7 research units in Finland. |
| في الملاحة الجوية، معدل الصعود اختصارا (RoC)، هو السرعة التي ترتفع بها الطائرة عاموديا. | In aeronautics, the rate of climb (RoC) is an aircraft's vertical speed the rate of change in altitude. |
| وإذ تؤكد من جديد أهمية تعزيز سلامة الملاحة، فضلا عن ضرورة التعاون في هذا الصدد، | Reaffirming the importance of enhancing the safety of navigation, as well as the necessity for cooperation in this regard, |
| الإنسان القديم والمحيطات بحث في بدايات علوم الملاحة البحرية ونمو الحضارات الإنسانية البحرية ، فبراير 1979. | Early Man and the Ocean A Search for the Beginnings of Navigation and Seaborne Civilizations , February 1979. |
| كما أنها تضمن حرية الملاحة خارج المياه الإقليمية، وحق العبور في المياه الإقليمية والمضائق الدولية. | It stipulates the limits of regional waters, areas of national jurisdiction and the limits of the continental shelf, in addition to the freedom of navigation beyond the limits of national jurisdiction and the right of transit in regional waters and in straits used for international navigation. |
| (غالبية هذا المجال لا يزال من الممكن إستخدامه في الزراعة، أو الملاحة في حالة تثبيته في الخارج. | (The majority of this area can still be used for agriculture, or navigation in the case of an offshore installation. |
| مع إتقان اللغة الكورية، يعمل على تلقين برنامج الملاحة لسائق سيارة أجرة. | With quite good Korean language proficiency he programs the navigation for the taxi driver. |
| اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، لعام 1988 | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, 1988 |
| ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة في هذه المضائق عنصر أساسي وحيوي لتعزيز التجارة الخارجية. | My delegation is fully aware that the safety of navigation in such straits is a key and vital element in promoting foreign trade. |
| وفي مجال الملاحة، نود أن نعرب عن قلقنا الشديد إزاء تصاعد أعمال القرصنة والسرقة في البحار. | In the area of navigation, we would like to express our serious concern over the escalation of piracy and robbery at sea. |
| (ج) المسائل القانونية المتعلقة بالتطورات الجديدة في التطبيقات الفضائية الملاحة والاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية. | (c) Legal issues related to new developments in space applications navigation, remote sensing and geographical information systems. |
| مثبط الرفع أو (lift dumper) في عرف الملاحة الجوية، هو أداة تعمل على تقليل قوة الرفع في الطائرة. | In aeronautics, a spoiler (sometimes called a lift dumper) is a device intended to reduce lift in an aircraft. |
| ويشمل أهم المستثمرين في الخارج Lukoil وGazprom، وNovoship، وNorilsk Nickel، وشركة Primorsk للملاحة وشركة الملاحة في الشرق الأقصى. | Major outward investors include Lukoil, Gazprom, Novoship, Norilsk Nickel, Primorsk Shipping Corporation and the Far East Shipping Company. |
| رئيس اللجنة التحضيرية لتنقيح اتفاقية بلغراد المتعلقة بنظام الملاحة في نهر الدانوب، 1948، (من 2003 حتى الآن). | Chairman, Preparatory Committee for revising the Belgrade Convention regarding the regime of navigation on the Danube, 1948 (2003 present). |
| (ب) سلامة الملاحة، من قبيل بناء القدرات لإنتاج خرائط ملاحية فضلا عن المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة | (b) The safety of navigation for example, capacity building for the production of nautical charts as well as issues discussed at previous meetings |
| كان المتظاهرون ينظمون لاعتصام، يطالبون بحصتهم من الوظائف التي تم إيجادها مؤخرا في ميناء رادس، قرب حي الملاحة. | The protesters were staging a sit in, demanding a share of some jobs which had been recently created in Radès port, near Cité El Mallaha. |
| أودعت موريشيوس صك انضمامها لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية في آب أغسطس 2004. | Mauritius deposited its instrument of accession to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation in August 2004. |
| تاريخ هولندا هو تاريخ شعب الملاحة البحرية مزدهرة على دلتا نهر الأراضي المنخفضة في بحر الشمال في شمال غرب أوروبا. | The history of the Netherlands is the history of a seafaring people thriving on a lowland river delta on the North Sea in northwestern Europe. |
| 2 اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية التي اعتمدت في روما في 10 آذار مارس 1988 | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, adopted at Rome on 10 March 1988 |
| بدأ مهندس الملاحة الجوية الهولندي ألبرت جيليس فون بامهاور بدراسة تصميم الآلة الدوارة عام 1923. | Albert Gillis von Baumhauer, a Dutch aeronautical engineer, began studying rotorcraft design in 1923. |
| هناك دايتومات مصنوعة من ثنائي أكسيد السيليكون، وهي باكتيريا موجهة مغناطيسيا تصنع مغناطيسات صغيرة وأحادية الحقل تستخدم في الملاحة. | There's diatoms made out of SIO2, and they're magnetotactic bacteria that make small, single domain magnets used for navigation. |
| وسوف تستخدم هذه السفن للقيام بدوريات في المنطقة الاقتصادية الخالصة، والسيطرة على حركة الملاحة البحرية، للبحث والإنقاذ ومكافحة الحرائق. | The vessels will be used to patrol the exclusive economic zone, control maritime traffic, for search and rescue and fire fighting. |
| والتدفقات الحالية تتجه من بحيرة أونيجا إلى البحر الأبيض، ويتم وضع كل علامات الملاحة حسب ذلك. | The current flows north from Lake Onega to the White Sea, and all navigation marks are set according to it. |
| ومن الأمثلة الواضحة على هذه الاتفاقيات اتفاقية الملاحة الجوية الدولية لعام 1919 وشتى اتفاقيات البريد والتلغراف. | Obvious examples of such conventions are the International Air Navigation Convention of 1919 and various postal and telegraphic conventions. |
عمليات البحث ذات الصلة : في اندفاعة - الملاحة إلى الملاحة - في السيارة الملاحة - الملاحة في السيارات - في متجر الملاحة - أون اندفاعة - عدد اندفاعة - تحولت اندفاعة - اندفاعة وعاء - إضافة اندفاعة - تحت اندفاعة - اندفاعة للغاز - اندفاعة ل - اندفاعة حول