Translation of "في انتظار شيء ما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انتظار - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أخشى أن هذه التساؤلات ما تزال في انتظار إجابة مقنعة.
These questions, I am afraid, still await a convincing answer.
كما أن اللجنة ما زالت في انتظار تزويدها بالمواد الأخرى التي طلبتها.
The Commission is also still awaiting the provision of other requested materials.
في انتظار الاستيثاق
Waiting for authentication
في انتظار أوباما
Waiting for Obama
في انتظار النتائج
Awaiting the Results
وبينما ونحن في انتظار حدوث هذه الاشياء هذا ما يمكنك القيام به لنفسك
In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself.
في انتظار بدء الخدمة
Waiting for service to start
في انتظار الوسيط المطلوب
Waiting for required medium
أنا في انتظار ابن ك .
I'm expecting your child.
اليورو في انتظار الحكم
The Euro Awaits Its Verdict
وعلى ما يبدو أن المزيد من انتصارات جناح اليسار في انتظار المكسيك، وبيرو، وبوليفيا.
More left wing victories seem to be in store in Mexico, Peru, and Bolivia.
نحن الشعب أصبحوا معتادين على عدم الجدوى من منطقتنا عندما يتعلق الأمر بالقيام بأي شيء كبير عن أي شيء مهم بشأن الحكم، بعد انتظار أربع سنوات أخرى.
We the people have become inured to our own irrelevance when it comes to doing anything significant about anything that matters concerning governance, beyond waiting another four years.
انتظار المكالمات
Call Waiting
انتظار محمد
Waiting for Mahmoud
ولا نزال في انتظار المزيد.
More train wrecks are in the making.
في انتظار المحاكمة سبعة محتجزين
Awaiting Trial Seventeen Detainees
كان سامي كامنا في انتظار ليلى.
Sami lied in wait for Layla.
المحتجزون في انتظار المحاكمة 16 محتجزا
Awaiting Trial Sixteen Detainees
ويوجد 16 محتجزا في انتظار المحاكمة.
Sixteen detainees are awaiting trial.
شكل بياني (في انتظار النص الانكليزي)
Table 14.12 Regular budget resource requirements by subprogramme
في انتظار مديرو البرمجيات الأخرى حتى تنتهي
Waiting for other software managers to quit
طابور للناخبين التونسيين في انتظار الإدلاء بأصواتهم.
Voters stand in line to cast their votes.
على سامي انتظار ليلى.
Sami has to wait for Layla.
وهذا حدث في حياتي .. في مجلس الآباء وقالت ليندا .. ان ما كنا نتحدث عنه هو نفس ما تتحدث عنه الامهات .. اثناء انتظار اطفالهن
And that particularly happened there was one in my life is this Council of Dads that Linda said, what we were talking about, it's like what the moms talk about at school drop off.
بين الحين والآخر, نسمع مسيحيين يحكون قصة عن الطريقة التي رتب الرب بها الأمور لأجلهم, مما جعل كل شيء على ما يرام. فتم التغلب على بعض المصاعب, أو تم علاج مرض ما, أو تم تجنب مصيبة ما, أو تم العثور على مساحة انتظار للسيارة في وقت عصيب.
From time to time, one hears Christians telling the story of how God organized things for them, so that everything worked out all right some difficulty overcome, some illness cured, some trouble averted, a parking space found at a crucial time.
35 وفي وقت إعداد هذا التقرير، يوجد أمام المحكمة ما مجموعه خمس قضايا في انتظار أن يفصل فيها.
As at the time of the present report, the Court has a total of five cases pending before it.
بروكسل ـ كان العالم أجمع في انتظار خروج سندات اليورو إلى النور بعد اجتماع القمة الفرنسية الألمانية التي جرت في الأسبوع الماضي ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن منطقة اليورو أصبحت في انتظار إدارة اقتصادية مشتركة.
BRUSSELS The world was expecting Eurobonds to come out of last week s Franco German summit instead, the eurozone will get economic governance. According to German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy, the great leap forward to the creation of Eurobonds would perhaps be the culmination of that process, but for the moment small steps remain the order of the day.
أحمد لبابيدي يتحقق من هاتفه في انتظار الحافلة.
Ahmed Lababidi checks his phone waiting for the bus.
ونحن في انتظار كلمة المحكمة العليا في هذه القضية.
The results of the appeal to the Supreme Court are pending.
في يدها شيء ما.
She has something in her hand.
وينبغي لنا أن نحتفل بهذه الإنجازات حتى ونحن ندرك أن عددا من المشاكل الخطيرة ما زال في انتظار الحل.
We should celebrate these achievements even as we recognize that serious problems remain to be resolved.
كان هنري كيسنجر قد اقترح مؤخرا انتظار ما يسمى بالدول العربية المعتدلة لفرض الحل من جانبها.
Henry Kissinger recently proposed waiting for so called moderate Arab countries to impose a solution.
ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء.
Don t hold your breath.
وإنني في انتظار رأي الجمعية بشأن هذا النهج الجديد.
I await the advice of the General Assembly on this new approach.
وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة.
Overall, 56 complaints remained pending for consideration.
Sughmmer الربيعة_يهدي_رهام_ايباد آسف بشأن ما حدث، خذي جهاز الآيباد ونز لي بعض التطبيقات بينما تكونين في انتظار الموت. هيفاء الرشيد تتساءل
Haifa_ And what happened if she dies?
39 وما زال ما يربو على 000 26 من المقاتلين السابقين في انتظار تنسيبهم إلى مشاريع إعادة الإدماج وإعادة التأهيل.
Over 26,000 ex combatants are still waiting to be placed in reintegration and rehabilitation projects.
وعلى نحو مماثل، فإذا ما وضع بوش جدولا زمنيا مختصرا ، فقد يشجع ذلك المتمردين على انتظار خروجه.
Similarly, if Bush sets a short timetable, he may encourage the insurgents to wait him out.
وأصبحت الرمال التي أنا واقف عليها عادة (الآن) تهددني، من أجل أن تقوم أنت بعمل ما يجول في قلبي في انتظار طويل .
The sand of the desert, upon which I used to be, (now) confronts me and it is in order to cause that you do what is in my heart that I have waited.
والواقع أن العراق أصبح لديه الآن ما يستحق الحماية حقا أحد عشر عقدا في مجال النفط، مع انتظار المزيد من العقود.
Negotiations are proceeding on a post 2011 agreement to ensure some kind of US military presence that contributes to Iraq s continued (relative) political and social stability and economic growth.
عادة ما تكون هذه المجموعات تجارية أكثر من كونها مجوعات رئيسية للموسم , وتساعد في تقليص مدة انتظار الزبون لملابس الموسم الجديد.
These collections are usually more commercial than the main season collections and help shorten the customer's wait for new season clothes.
ولكن لا تحبس أنفاسك في انتظار حدوث اتفاق بين الفئتين.
But don t hold your breath waiting for them to agree.
يقع بيتي بالقرب من نقطة انتظار الحافلة.
My house is close to a bus stop.
لا يستطيع سامي انتظار كل تلك المد ة.
Sami can't wait that long.
لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.
For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما زلت في انتظار - ما زلنا في انتظار - ما زلت في انتظار - شيء ما - شيء ما - شيء ما - في انتظار - في انتظار - في انتظار - في انتظار - في انتظار - في انتظار - شيء ما في كتابي - شيء ما في مكان