Translation of "في اليوم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فقال موسى كلوه اليوم لان للرب اليوم سبتا. اليوم لا تجدونه في الحقل. | Moses said, Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field. |
| فقال موسى كلوه اليوم لان للرب اليوم سبتا. اليوم لا تجدونه في الحقل. | And Moses said, Eat that to day for to day is a sabbath unto the LORD to day ye shall not find it in the field. |
| يتطهر به في اليوم الثالث وفي اليوم السابع يكون طاهرا. وان لم يتطه ر في اليوم الثالث ففي اليوم السابع لا يكون طاهرا. | the same shall purify himself with water on the third day, and on the seventh day he shall be clean but if he doesn't purify himself the third day, then the seventh day he shall not be clean. |
| يتطهر به في اليوم الثالث وفي اليوم السابع يكون طاهرا. وان لم يتطه ر في اليوم الثالث ففي اليوم السابع لا يكون طاهرا. | He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean. |
| اليوم الرابع Padwa Govardhan Puja في هذا اليوم. | The day is celebrated with puja, fireworks, and feast. |
| وللاحتفال بذكرى ذلك اليوم يجتمع رؤساء دولنا اليوم في موسكو. | To commemorate that day, the leaders of our States are meeting today in Moscow. |
| في اليوم الماضي | In the past day |
| ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك. | We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that. |
| وقد تم في هذا اليوم منذ اليوم النصب التذكاري للطيارين الذين سقطوا. | This day has since been the memorial day for fallen pilots. |
| ولكن اليوم ليس ذلك اليوم. | But today is not that day. |
| في اليوم التالي، زار زوما مانديلا في المستشفى وألغى زيارة مقررة في اليوم التالي إلى موزمبيق. | The next day, Zuma visited Mandela in the hospital and cancelled a visit scheduled for the next day to Mozambique. |
| اليوم الوطني في السويد. | This is the Swedish national day. |
| News في اليوم التالي. | News the following day. |
| فقال شاول لا يقتل احد في هذا اليوم لانه في هذا اليوم صنع الرب خلاصا في اسرائيل | Saul said, There shall not a man be put to death this day for today Yahweh has worked deliverance in Israel. |
| فقال شاول لا يقتل احد في هذا اليوم لانه في هذا اليوم صنع الرب خلاصا في اسرائيل | And Saul said, There shall not a man be put to death this day for to day the LORD hath wrought salvation in Israel. |
| ضحك اليوم الخامس و اليوم السادس | Day five and day six. |
| ان هذا هو الجدل الذي تقوده ادارة اوباما اليوم في الولايات المتحدة الامريكية اليوم . | That is the debate that the Obama administration is leading in the US today. |
| فاعطاه اخيش في ذلك اليوم صقلغ. لذلك صارت صقلغ لملوك يهوذا الى هذا اليوم. | Then Achish gave him Ziklag that day why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day. |
| فاعطاه اخيش في ذلك اليوم صقلغ. لذلك صارت صقلغ لملوك يهوذا الى هذا اليوم. | Then Achish gave him Ziklag that day wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day. |
| أشعر ببرد في عظامي اليوم. | I feel chilled to the bone today. |
| أدرس ثلاث ساعات في اليوم. | I study for 3 hours every day. |
| قابلته في الطريق ذلك اليوم. | I met him on the street the other day. |
| بقيت في المنزل طوال اليوم. | She stayed in the house all day. |
| أفرش أسناني مرتين في اليوم. | I brush my teeth twice a day. |
| عملت في المزرعة طوال اليوم. | I worked on the farm all day. |
| ذهبنا لرؤيته في اليوم الت الي. | We went to see him the next day. |
| لن تنام اليوم في البيت! | Count on me you brat, you won't sleep at home tonight! |
| أجني مئة يورو في اليوم. | I make 100 a day. |
| في اليوم التالي أعفي التقسيم. | The next day the division was relieved. |
| مبارك تنحى في اليوم التالي. | Mubarak resigned the following day. |
| فاستراح الشعب في اليوم السابع. | So the people rested on the seventh day. |
| اليوم الأخير في حساب الأجر | Last day for pay purposes |
| وأ ودع السجن في اليوم نفسه. | He was imprisoned on the same day. |
| ونشاهد هذا في عالم اليوم. | We are witnessing this in the world today. |
| في ذكراهن ، في ذكرى جمالهن غير الصالح للأكل، اليوم هو اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة. | In memory of them, in memory of their inedible beauty, today is International Day for the Elimination of Violence Against Women. |
| لقد كان الهجوم على المدينة عظيم ا في اليوم الأول، وفي اليوم الثاني، سقطت ملقا في أيدي البرتغال. | The assault on the city was great on the first day, and on the second, Melaka fell to the Portuguese. |
| فتصرخون في ذلك اليوم من وجه ملككم الذي اخترتموه لانفسكم فلا يستجيب لكم الرب في ذلك اليوم. | You shall cry out in that day because of your king whom you shall have chosen you and Yahweh will not answer you in that day. |
| في اليوم الثالث عشر من شهر اذار. واستراحوا في اليوم الرابع عشر منه وجعلوه يوم شرب وفرح. | This was done on the thirteenth day of the month Adar and on the fourteenth day of that month they rested and made it a day of feasting and gladness. |
| فتصرخون في ذلك اليوم من وجه ملككم الذي اخترتموه لانفسكم فلا يستجيب لكم الرب في ذلك اليوم. | And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you and the LORD will not hear you in that day. |
| في اليوم الثالث عشر من شهر اذار. واستراحوا في اليوم الرابع عشر منه وجعلوه يوم شرب وفرح. | On the thirteenth day of the month Adar and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness. |
| لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا . | ( And the driver will say ) You were oblivious of this , so we have removed the veil , and how keen is your sight today ! |
| لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا . | You were indeed neglectful of this , so We have removed the veil for you , and your eyesight is sharp this day . |
| لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا . | ' Thou wast heedless of this therefore We have now removed from thee thy covering , and so thy sight today is piercing . ' |
| لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا . | Assuredly thou wast in neglect thereof now We have removed from off thee thy veil , so thy sight Today is piercing . |
| لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا . | ( It will be said to the sinners ) Indeed you were heedless of this , now We have removed your covering , and sharp is your sight this Day ! |
عمليات البحث ذات الصلة : اليوم في - اليوم في - زيارة في اليوم - اليوم في الصف - نوبات في اليوم - في اليوم التالي - في هذا اليوم - في صباح اليوم - ساعة في اليوم - في اجتماع اليوم - في نفس اليوم