ولكن حتى ألمانيا الغربية تحتل المرتبة قبل الأخيرة بين كافة الدول المتقدمة.	But even western Germany holds the second lowest rank of all developed countries.
في عام 2014، كما احتلت المرتبة ال38 النساء الأكثر نفوذا في العالم من قبل مجلة فوربس.	In 2014, she was ranked as the 38th most powerful woman in the world by Forbes magazine.
وسيتعرف أساتذة العلوم والرياضيات في هذا الجمهور على هاتين المتواليتين كمعادلة تفاضلية منفردة من المرتبة الأولى، ومعادلة تفاضلية منفردة من المرتبة الثانية. تم استنباطهما من قبل أطفال في السادسة.	And the mathematicians and scientists in the crowd will recognize these two progressions as a first order discrete differential equation and a second order discrete differential equation, derived by six year olds.
ولبث تسعة أسابيع في المرتبة الأولى ، وأربعون أسبوعا في المرتبة العاشرة.	It spent seven weeks at 1, and forty weeks in the top ten.
وكان في المرتبة رقم 1 في قائمة أعظم 100 فيلم من عصر السينما الصامتة من قبل موقع silentera.com.	It was ranked number 1 in a list of the 100 greatest films of the silent era by the website silentera.com.
ومن الصعب للغاية بدء أي نشاط تجاري في الصين (المرتبة 151)، ودفع الضرائب (المرتبة 122)، والحصول على تراخيص البناء (المرتبة 179)، وتوصيل الطاقة الكهربائية (المرتبة 115).	It is particularly difficult to start a business in China (151st), pay taxes (122nd), obtain construction permits (179th), and get electricity (115th).
اليابان في المرتبة الثالثة	Japan As Number Three
تعتبر الساروفيم في المرتبة الخامسة عشر في التسلسل الهرمي للملائكة في المسيحية، وفي المرتبة الأولى في المسيحية.	Tradition places seraphs in the highest rank in the Christian angelic hierarchy and in the fifth rank of ten in the Jewish angelic hierarchy.
أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين.	Taiwan was ranked 25th and Korea 41st.
كانت في المرتبة الرابعة في فئته.	She was ranked fourth in her class.
اعتبارا من عام 2012 ، كانت البحرين في (المرتبة 48 في العالم) في مؤشر التنمية البشرية ، ومعترف بها من قبل البنك الدولي كإقتصاد الدخل المرتفع.	Bahrain has a high Human Development Index (ranked 48th in the world) and was recognised by the World Bank as a high income economy.
ومن بين 157 دولة، جاءت الصين في عام 2008 في المرتبة 126 والهند في المرتبة 115 من حيث الحرية الاقتصادية.	Out of a total of 157 countries in 2008, China ranked 126th and India 115th.
ولكن الولايات المتحدة تأتي أيضا في مراتب متدنية فيما يتصل بجودة البنية الأساسية (المرتبة 24)، وإتاحة التكنولوجيا ومدى استيعابها (المرتبة 18)، ومدى تطور واتساع عمليات إنتاج سلاسل التوريد (المرتبة 14).	But the US also has disturbingly low rankings in the quality of its infrastructure ( 24), technology availability and absorption ( 18), and the sophistication and breadth of its supply chain production processes ( 14).
بيد أنها تود أن تعرف السبب في أن المرتبة الوسطية التي أ درج بها الموظفون الكونغوليون في الميزانية كانت المرتبة خ ع 2 بالدرجة 1، وما هي المرتبة المدرجة في الميزانية في بعثات حفظ السلام الأخرى.	However, it wished to know why the average grade level of Congolese staff had been budgeted at G 2, step 1, and what the budgeted level was in other peacekeeping missions.
فقد سجلت رواندا على سبيل المثال ارتفاعا هائلا في الترتيب، من المرتبة 143 في عام 2009 إلى المرتبة 52 في عام 2013.	Rwanda, for example, has skyrocketed in the rankings, from 143rd in 2009 to 52nd in 2013.
الألبوم وصل إلى المرتبة الـ 11 في قائمة بيلبورد 200 كنتيجة لظهورها في البرنامج حيث كان في المرتبة الـ 46 في الاسبوع السابق.	The album reached number 11 on the Billboard 200 as a result, a jump of 35 places over the previous week.
فقد احتلت بريطانيا المرتبة الثالثة في حصاد الميداليات الذهبية، بعد الولايات المتحدة والصين، ولكن قبل روسيا، التي تتنافس عادة مع أميركا على المركز الأول.	Britain finished third in the gold medal count, behind the United States and China, much larger countries, but ahead of Russia, which traditionally competes with America for first place.
ووفقا للاتحاد البرلماني الدولي، فإن هذه الانتخابات دفعت بكوريا الجنوبية من المرتبة 101 إلى المرتبة 62 على مستوى العالم من حيث حصة النساء في عضوية البرلمانات، لكي تسبق اليابان التي احتلت المرتبة 121.	According to the Inter Parliamentary Union (IPU), that election pushed South Korea from 101st to 62nd place worldwide in terms of the proportion of female MPs , well ahead of 121st ranked Japan.
وتأتي أمراض أخرى غير محددة في المرتبة الثالثة.	In third place are other undefined conditions.
كان في المرتبة 33 في فئة من 96 طالبا.	He was ranked 33rd in a class of 96 cadets.
في كأس العالم لكرة القدم 2006 ، والانتهاء من الإكوادور قبل بولندا و كوستاريكا ل تأتي في المرتبة الثانية ل ألمانيا في المجموعة الأولى في نهائيات كأس العالم 2006 .	In the 2006 FIFA World Cup, Ecuador finished ahead of Poland and Costa Rica finishing second behind Germany in Group A in the 2006 World Cup.
وتحتل الصين المرتبة السادسة والعشرين.	China ranks only 26th.
المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .	Top 7, WORLDWIDE TREND.
وفي نفس الاختبارات جاءت المكسيك في المرتبة السابعة والثلاثين، بينما جاءت أوروجواي، التي كان ترتيبها الأعلى بين دول أميركا اللاتينية، في المرتبة الخامسة والثلاثين.	In the same tests, Mexico was in 37th place, while Uruguay, the highest ranked Latin American country, came in 35th.
قيردار المرتبة 206 في قائمة الأغنياء البريطانية عام 2005.	Kirdar ranked 206 in the British Rich List 2005.
في عام 2007 كانت في المرتبة الثالثة وراء تامبيري وأولو.	In 2007 it was placed third, behind Tampere and Oulu.
المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا	Number three isn't this stuff cool?
قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة	Senior judge at the highest grade
أوروغواي في المرتبة 27 في الحرية في العالم فريدوم هاوس الفهرس.	Uruguay ranked 27th in the Freedom House Freedom in the World index.
يصنف ناميبيا أيضا كبلد العليا الأوسط الدخل من قبل البنك الدولي ، وتحتل المرتبة 87 من أصل 185 اقتصادا من حيث سهولة ممارسة أنشطة الأعمال .	Namibia is also classified as an Upper Middle Income country by the World Bank, and ranks 87th out of 185 economies in terms of ease of doing business.
وتأتي اندونيسيا في المرتبة الثالثة نظرا لسرعتها البالغة في إزالة الغابات.	But Indonesia is number three, owing to its rapid deforestation.
كما أنها تحتل المرتبة 20 في قائمة أسوأ فيضانات في التاريخ.	It ranks 20th in the list of worst floods in history.
تقرير التنافسية العالمية للمنتدى الاقتصادي العالمي في المرتبة حاليا اقتصاد سويسرا باعتبارها الأكثر قدرة على المنافسة في العالم، في حين احتلت من قبل الاتحاد الأوروبي بوصفها البلد الأكثر ابتكارا في أوروبا.	The World Economic Forum's Global Competitiveness Report currently ranks Switzerland's economy as the most competitive in the world, while ranked by the European Union as Europe's most innovative country.
ورجال 2008 في الصحة السمنة المسح المرتبة أربع مدن ولاية تكساس من بين أكبر 25 مدن بدانة في أمريكا هيوستن المرتبة 6th، دالاس 7th، إلباسو 8th، وأرلينغتون 14th.	The 2008 Men's Health obesity survey ranked four Texas cities among the top 25 fattest cities in America Houston ranked 6th, Dallas 7th, El Paso 8th, and Arlington 14th.
يعتبر مرفأ كونستانتسا الأكبر في البحر الأسود وفي المرتبة الرابعة في أوروبا.	It is the largest port on the Black Sea, and one of the largest ports in Europe.
وفي عام 2010، كانت تكساس انسترومنتس في المرتبة 233 في فورتشن 500.	In 2011, Texas Instruments ranked 175 in the Fortune 500.
وتأتي المدينة في المرتبة رقم 147 من بين أكبر المدن في العالم.	It is the 14th largest city in India and 147th largest city in the world.
في القوة الاقتصادية تحتل تورينو المرتبة الثالثة بعد العاصمة روما، وميلانو.	Turin is ranked third in Italy, after Milan and Rome, for economic strength.
فقد جاءت التقديرات الخاصة بحجم الاحتياطي الذي اكتشفته حديثا من النفط لتضعها في المرتبة الثامنة بين الدول المنتجة للنفط، قبل نيجيريا وقبل فنزويلا التي تنافس البرازيل على النفوذ في أميركا اللاتينية.	Estimates of its newfound oil reserves place it in eighth place among oil producing nations, ahead of Nigeria as well as Brazil s rival for influence in Latin America,Venezuela.
في حين جاءت الهند في المرتبة السابعة بمتوسط بلغ 0,51 دولار في الساعة.	India was in seventh place, at 0.51 per hour.
إلا أن ميلتون فريدمان احتل المرتبة الثانية بجدارة.	But Milton Friedman ran a close second.
خطوط هاواي الجوية كانت في المرتبة الأولى في الولايات المتحدة من نوفمبر 2003 حتى نوفمبر 2006 ، عندما حلت خطوط ألوها الجوية في المرتبة الأولى مما جعل خطوط هاواي الجوية في المركز الثاني .	Hawaiian Airlines was the number one on time carrier in the United States from November 2003 until November 2006, when rival Aloha Airlines took the number one spot, pushing Hawaiian to a close second.
وتأتي المملكة المتحدة في المرتبة 58 وبنسبة (22.5 في المجالس الأقل والأصغر، و 22.6 في مجلس الشيوخ)، في حين أن الولايات المتحدة في المرتبة 78 بنسب (17.8 في مجلس النواب، 20.0 في مجلس الشيوخ).	The United Kingdom is ranked at 58 (22.5 lower house, 22.6 upper house), while the United States ranks 78 (17.8 in the lower house, 20.0 in the upper house).
في عدد السياح الدوليين ، في المرتبة النمسا 12TH مع مبلغ 20.8 مليون سائح.	In international tourist arrivals, Austria ranked 12th with 20.8 million tourists.
تأتي كرواتيا في المرتبة 18 من بين الوجهات السياحية الأكثر شعبية في العالم.	Croatia is ranked as the 18th most popular tourist destination in the world.

عمليات البحث ذات الصلة : المرتبة قبل - المرتبة قبل - في المرتبة - في المرتبة الثانية - في المرتبة الأولى - في المرتبة الثانية - كنا في المرتبة - 3 في المرتبة - في المرتبة الرابعة - في المرتبة الأولى - كانت في المرتبة - في المرتبة الثانية - في المرتبة بين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية