Translation of "في العجز" to English language:
Dictionary Arabic-English
العجز - ترجمة : العجز - ترجمة : العجز - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تدور الحجة المضادة حول الفرق بين العجز في الحساب الجاري وبين العجز التجاري. | The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit. |
| هكذا تحو ل الاقتصاد بتخفيض العجز المالي وتحويل العجز الخارجي في ميزان المدفوعات إلى فائض. | That is how the turnaround of the economy took place by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus. |
| عشق العجز في ميزانية أميركا | Loving America s Deficits |
| ص ن ع العجز التجاري في الصين | The Making of China s Trade Deficit |
| وعلى هذا، فمن أجل الحفاظ على استقرار العجز في الحساب الجاري، لابد من تقليص العجز التجاري. | Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink. |
| سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا | Closing Europe s Defense Deficit |
| بشأن العجز الغذائي الخطير في النيجر | Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution. |
| بيركيلي ان هناك الكثير من الكلام هذه الايام عن العجز في اوروبا وكيفية تصحيح مثل هذا العجز. | BERKELEY There is no shortage of talk nowadays about Europe s deficits and the need to correct them. Critics point to governments gaping budget deficits. |
| وأصبح العجز دائما في عام 1993، فقدم صاحب الالتماس طلبا للحصول على معاش العجز في إطار خطة المعاشات الكندية. | The disability became permanent in 1993 and he then applied for a Canadian Pension Plan (CPP) disability pension. |
| وقد وجدت دراسة واحدة 2009 أن العجز الكربوهيدرات بعد التمرين، ولكن ليس العجز في الطاقة، وأسهمت في زيادة حساسية الأنسولين. | One 2009 study found that carbohydrate deficit after exercise, but not energy deficit, contributed to insulin sensitivity increase. |
| عن العجز والعشق | Lame Ducks in Love |
| مخاطر خفض العجز | The Dangers of Deficit Reduction |
| قمة العجز الأوروبي | The Summit of Europe s Ineffectiveness |
| وهذا العجز يعكس عجزا ضمنيا في الأبحاث. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| الحق في المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز | The right to pension and disability insurance |
| فقد بلغ العجز السنوي في ميزانية الولايات المتحدة نحو تريليون دولار، وقد يتسع هذا العجز نتيجة للاتفاق الضريبي الجديد. | The US is running an annual budget deficit of around 1 trillion, which may widen further as a result of the new tax agreement. |
| و إنهاء العجز يعني ببساطة القضاء على العديد من الوظائف، في القطاعين العام والخاص، والتي يتوقف وجودها على العجز. | Eliminating the deficit means, quite simply, eliminating a lot of jobs, in both the public and private sectors, whose existence depends on the deficit. |
| وكان يعتقد أن حل مشكلة الركود المصحوب بالتضخم يكمن في تخلص الجهات التي تعاني من العجز من ذلك العجز. | He believed that the solution to stagflation was that those with deficits should get rid of them. |
| وفي حالة العجز بسبب إصابة عمل أو مرض يتعلق بالمهنة، يحدد معاش العجز كنسبة مئوية من مبدأ استحقاق المعاش بغض النظر عن طول مدة الخدمة المتعلقة بالمعاش، وهو أفضل من معاش العجز الذي يكتسب في حالة العجز بسبب المرض أو اصابة خارج العمل. | In case of disability caused by an injury at work or by a profession related illness, disability pension is determined as a percentage of the pension principle regardless of the length of the pension service and is more favorable than the disability pension earned in case of disability cased by illness or injury outside of work. |
| بالطبع النقاط التي اثارها النقاد في تلك المجالات صحيحة ولكن ليس اي منها تشير الى العجز الاهموهو ذلك العجز الذي يحرم اوروبا من وضع نهاية لازمتها وهو العجز المرتبطبوجود ازمة ثقة . | But none of these is the deficit that really matters. The deficit that prevents Europe from drawing a line under its crisis is a deficit of trust. |
| فحتى صقور العجز يعترفون بأننا لا ينبغي لنا أن نركز على العجز اليوم، بل على الدين الوطني في الأمد البعيد. | After all, even deficit hawks acknowledge that we should be focusing not on today s deficit, but on the long term national debt. |
| أوروبا وأهداف العجز العبثية | Europe s Pointless Deficit Targets? |
| الهجوم على العجز الفرنسي | Attacking French Hopelessness |
| وهذا يعني نمو العجز. | So deficits grow. |
| قانون التأمين ضد العجز | Invalidity Insurance Act |
| فقد كان العجز الضخم في ميزانية الولايات المتحدة أثناء رئاسة رونالد ريجان سببا في توليد العجز الثنائي المالي والتجارية الشهير في ثمانينيات القرن العشرين. | Large US budget deficits during Ronald Reagan s presidency generated the famous twin fiscal and trade deficits of the 1980 s. |
| ومثل هذا السقف لن يزيل العجز في الحسابات الجارية، ولكنه كاف لتقليص العجز بحيث يتناسب مع تدفقات رأس المال الخاصة الراغبة في تمويله. | Such a cap would not eliminate current account deficits, but it would reduce deficits to the flow of private capital willing to finance them. |
| ومعدلات البطالة هناك أعلى من 9 ، وبلغ العجز في الموازنة 8 من الناتج المحلي الإجمالي (أكبر من العجز في إيطاليا)، والدين العام في ارتفاع حاد. | Nicolas Sarkozy came to power with lots of talk of structural reforms he is now weakened even within his own party and lost regional elections to the left (the only case in Europe of a shift to the left in recent elections). |
| إن حزمة خفض العجز المصممة على طول هذه الخطوط كافية لتلبية مطالب أكثر صقور العجز تشددا. | A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands. |
| ومع مرور الوقت يتراكم العجز. | As time passes, deficits accumulate. |
| لماذا تقليص العجز والديون الآن | Why Consolidate? |
| ما هي نهاية لعبة العجز | What is the Deficit Endgame? |
| 206 ويمارس الشخص المؤمن عليه سواء كان مؤمنا عليه إلزاميا أو اختياريا بالنسبة للمعاش التقاعدي أو التأمين ضد العجز وذلك في الحق في معاش العجز | The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance |
| بيد أن الوساطة المالية ما كانت لتجلب كارثة بهذا الحجم أبدا لولا خلل التوازن العالمي الناجم عن العجز المزدوج الهائل في الولايات المتحدة (العجز التجاري وعجز الموازنة)، وهو العجز الذي مولته المدخرات الصينية إلى حد كبير. | But financial intermediation would never have brought disaster (or indeed gone so far) save for the global imbalances arising from America s twin trade and budget deficits, financed to a large extent by Chinese savings. |
| ان النقاد يشيرون الى العجز الكبير في الموازنات كما يشيرون الى العجز الخارجي المزمن في بلدان جنوب اوروبا وهم يشيرون الى العجز المؤسساتي في منطقة اليورو عملة موحدة وبنك مركزي ولكن لا يوجد اي من العناصر الاخرى لاتحاد نقدي يعمل بشكل جيد. | They cite the southern European countries chronic external deficits. They highlight the eurozone s institutional deficits a single currency and a central bank but none of the other elements of a well functioning monetary union. |
| في حالات العجز معاش العجز، التدريب أو التدريب الإضافي والنقل إلى وظيفة جديدة والحق في التعويض المالي على أساس الحق في التدريب في انتظار النقل إلى وظيفة جديدة | For the elderly old age pension In cases of disability disability pension, training or additional training and reassignment and the right to financial compensation on the basis of the right to training while waiting for a new assignment In cases of death of the insured, the beneficiary of personal pension receives a family pension. |
| ومن المتوقع أن يبلغ العجز هذا العام وحده نصف تريليون دولار وسوف يكون العجز أضخم في العام القادم، مع تفاقم حالة الانكماش الاقتصادي في الولايات المتحدة. | This year s deficit will approach a half trillion dollars next year s will be even larger, as the US downturn steepens. |
| وهذا العجز في الطاقة في البلدان النامية من المعوقات الأساسية للتنمية. | That energy shortage in developing countries is a basic impediment to development. |
| إلا أن العجز ما زال في ارتفاع منذ ذلك الوقت. | Yet the US deficits have persisted, and even risen, since then. |
| ولابد أن يهبط العجز في غضون خمسة إلى عشرة أعوام. | Deficits have to fall within a time horizon of 5 10 years. |
| فالآن أصبحت كل البلدان الرئيسية ملتزمة بخفض العجز في ميزانياتها. | All the main countries are now committed to slashing their budget deficits. |
| وثمة حاجة إلى مساعدة إضافية لمعالجة هذا العجز في القدرة. | Further assistance is required to redress this lack of capacity. |
| ويبدي البيروقراطيون امتعاضهم إزاء العجز الوزاري. | Bureaucrats lament ministerial dithering. |
| من الذي سيتولى إدارة العجز العالمي | Who Will Run the World s Deficits? |
| خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف | Shorting Fiscal Consolidation |
عمليات البحث ذات الصلة : العجز - العجز في الميزانية - العجز في الميزانية - العجز في الأداء - العجز في الطاقة - العجز في العرض - العجز في الميزانية - العجز في الذاكرة - العجز في الميزانية - العجز في الإنفاق - العجز في السلع