Translation of "في السلفادور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السلفادور - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

السلفادور
Organization for the Solidarity of the Peoples of Africa, Asia and Latin America
السلفادور
Malaysia
وتتشاطر السلفادور ذلك الرأي.
El Salvador shares that point of view.
في السلفادور ي حظ ر الإجهاض بلا أي استثناء.
In El Salvador, abortion is prohibited without exception.
التعليم في السلفادور مجاني خلال المرحلة الثانوية.
Education in El Salvador is free through high school.
يشكل الشباب أكبر الشرائح السكانية في السلفادور.
Young people constitute the largest segment of the population of El Salvador.
واعتمد قانون للمسنين في السلفادور في عام 2002.
A law on older persons was approved in El Salvador in 2002.
السيد غارثيا غونزاليس (السلفادور) (تكلم بالإسبانية) تؤيد السلفادور تأييدا كاملا بيان مجموعة ريو بشأن هذا البند.
Mr. García González (El Salvador) (spoke in Spanish) El Salvador fully endorses the statement of the Rio Group on this item.
الممتنعون السلفادور، لاتفيا، المغرب، نيكاراغوا
Abstentions El Salvador, Latvia, Morocco, Nicaragua
() باستثناء أذربيجان وبيرو السلفادور وهندوراس.
Except Azerbaijan, El Salvador, Honduras and Peru.
المقرر السيد ريكاردو ثيسنيروس (السلفادور)
Rapporteur Mr. Ricardo Cisneros (El Salvador)
تقديم المساعدة في المجال الإنساني والإنعاش إلى السلفادور وغواتيمالا
Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala
تقديم المساعدة الطارئة إلى السلفادور وغواتيمالا
Humanitarian assistance and reconstruction for El Salvador and Guatemala
وتشكل السلفادور قصة النجاح الأكثر إثارة للاهتمام في أميركا اللاتينية.
El Salvador is Latin America s most interesting success story.
السيدة غالاردو (السلفادور) (تكلمت بالإسبانية) السيد الرئيس، اسمحوا لي بأن أعرب عن ارتياح حكومة السلفادور بمبادرتكم بالدعوة إلى عقد مناقشة مفتوحة لمجلس الأمن بشأن الحالة في هايتي.
Ms. Gallardo (El Salvador) (spoke in Spanish) Mr. President, allow me to voice the satisfaction of the Government of El Salvador at your initiative to convene an open Security Council debate on the situation in Haiti.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل السلفادور.
The President I now give the floor to the representative of El Salvador.
الرئيسة سعادة السيدة كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور)
President H.E. Ms. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador)
وتشكل الأهداف الإنمائية الوطنية أولوية بالنسبة لحكومة السلفادور.
National development goals are a priority for the Government of El Salvador.
السيدة غالاردو هرناندز (السلفادور) (تكلمت بالإسبانية) اسمحوا لي أن أعرب باسم حكومة السلفادور عن امتناننا لعقد هذا الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.
Mrs. Gallardo Hernández (El Salvador) (spoke in Spanish) On behalf of the Government of El Salvador, allow me to express our gratitude for the holding of this High level Dialogue on Financing for Development.
فريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور
United Nations Observer Group in Central America and United Nations Observer Mission in El Salvador
وقد تبدو الدلائل في السلفادور وكأنها تؤكد هذه الحقيقة حيث ت ـع د قوات الشرطة في السلفادور أشد قوة وأفضل كفاءة، غير أن معدلات الجريمة هناك تظل على نفس مستوى الجريمة في جواتيمالا تقريبا .
Evidence from El Salvador would appear to bear this point out the Salvadoran police are widely regarded as stronger and more efficient, but crime rates remain roughly on a par with Guatemala.
في 22 يناير 1808، وصل جواو وحاشيته إلي السلفادور العاصمة السابقة لمستعمرة.
On January 22, 1808, John and his court arrived in Salvador, Brazil.
الممتنعون تونغا، جزر سليمان، رواندا، السلفادور، غواتيمالا، نيكاراغوا، هندوراس
Abstaining El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Rwanda, Solomon Islands, Tonga
60 220 تقديم المساعدة الإنسانية إلى السلفادور وغواتيمالا وتأهيلهما
60 220. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala
ألبانيا، توفالو، جزر سليمان، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، الكاميرون، كوستاريكا.
Albania, Cameroon, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Solomon Islands, Tuvalu.
أما الإضافة 2 (Addendum 2) فتتناول زيارتي إلى السلفادور.
Addendum 1 contains summaries of general and individual allegations, as well as urgent appeals transmitted to Governments and their replies thereto.
وقد مت السلفادور نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
El Salvador provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
التقرير الخامس لجمهورية السلفادور المقدم عملا بالقرار 1373 (2001)
Fifth report of the Republic of El Salvador submitted pursuant to resolution 1373 (2001)
ستتوجة السلفادور الى صناديق الاقتراع في 2 فبراير شباط 2014، لانتخاب رئيس جديد.
Salvadorans will go to the polls on February 2, 2014, to elect a new president.
السيد مارتنس فلوريس (السلفادور) (تكلم بالإسبانية) ترحب السلفادور بعقد مجلس الأمن لهذه المناقشة المفتوحة احتفالا بالذكرى السنوية الخامسة لاتخاذ القرار 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن.
Mr. Martínez Flores (El Salvador) (spoke in Spanish) El Salvador welcomes the convening of this open debate by the Security Council in observance of the fifth anniversary of the adoption of resolution 1325 (2000) on women, peace and security.
وترى حكومة السلفادور أن التحويلات الأسرية من الأدوات القي مة للتنمية.
The Government of El Salvador considers family remittances to be a valuable development tool.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) المتكلم التالي هو ممثل السلفادور، وأعطيه الكلمة.
The President (spoke in Spanish) The next speaker is the representative of El Salvador, to whom I give the floor.
الأرجنتين (2007)، بوليفيا (2007)، بيرو (2005)، السلفادور (2006)، نيكاراغوا (2005)
Argentina (2007), Bolivia (2007), El Salvador (2006), Nicaragua (2005), Peru (2005)
السيد غياردو (السلفادور) (تكلم بالإسبانية) في البداية اسمحوا لي، نيابة عن حكومة وشعب السلفادور، وبالأصالة عن نفسي، أن أعرب عن خالص تعازينا القلبية للكرسي الرسولي في وفاة الحبر الأعظم، قداسة البابا يوحنا بولس الثاني.
Ms. Gallardo (El Salvador) (spoke in Spanish) Allow me at the outset to express, on behalf of the Government and the people of El Salvador, and on my own account, our most sincere and most heartfelt condolences to the Holy See on the passing of the Supreme Pontiff, His Holiness Pope John Paul II.
وشارك الصندوق ومعهد الإحصاء الوطني في الابتكارات في مجالي السياسات والممارسات مع السلفادور ونيكاراغوا وهندوراس.
UNIFEM and INEGI have shared innovations in policy and practice with El Salvador, Honduras and Nicaragua.
ولكن الأمر يختلف تماما في السلفادور وغيرها من البلدان المشابهة، مثل نيكاراغوا وبوليفيا والإكوادور.
But El Salvador, like Nicaragua, Bolivia, and Ecuador, is another story.
() أوضحت السلفادور أيضا سلطاتها المركزية في رد ها على الاستبيان الوجيز بشأن التزامات الإبلاغ الأساسية.
In its response to the brief questionnaire on basic reporting obligations, El Salvador also indicated its central authorities.
50 السيدة غالاردو هيرنانديز (السلفادور) أعربت عن قلقها إزاء عدد من المزاعم التي رددتها المقررة الخاصة في تقريرها عن العنف ضد المرأة عقب بعثتها إلى السلفادور (E CN.4 2005 72 Add.2).
Ms. Gallardo Hernandez (El Salvador) was concerned about a number of allegations made by the Special Rapporteur in her report on violence against women after her mission to El Salvador (E CN.4 2005 72 Add.2).
الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، بوروندي، رواندا، السلفادور، الكاميرون، كوستاريكا، نيكاراغوا، هندوراس
Abstaining Burundi, Cameroon, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Papua New Guinea, Rwanda
1 تعرب عن تضامنها مع حكومتي وشعبي السلفادور وغواتيمالا ودعمها لهما
1. Expresses its solidarity and support to the Governments and the peoples of El Salvador and Guatemala
وفي عام 2004، أزالت السلفادور وغواتيمالا جميع القيود الموجودة على حدودها.
In 2004, El Salvador and Guatemala removed all restrictions along their border.
1 تعرب عن تضامنها مع حكومتي وشعبي السلفادور وغواتيمالا ودعمها لهما
Expresses its solidarity and support to the Governments and the peoples of El Salvador and Guatemala
1 تعرب عن تضامنها مع حكومتي وشعبي السلفادور وغواتيمالا ودعمها لهما
Expresses its solidarity and support to the Government and the peoples of El Salvador and Guatemala
ويبقى الإجهاض ممنوع ا في الدول االسبع التالية ( تشيلي، السلفادور، نيكاراغوا، هندوراس، هايتي، تسورينامي، وجمهورية الدومينيك).
In seven countries (Chile, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Haiti, Suriname, and the Dominican Republic), abortion remains totally prohibited.
نسبيا ، شهدت السلفادور زيادة قدرها 8.97 في أعداد السياح، من 1.15 إلى 1.27 مليون سائح.
Comparatively, El Salvador saw an increase of 8.97 , from 1.15 million to 1.27 million tourists.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جمهورية السلفادور - عاصمة السلفادور - في في - في - في - في - في) - في - في في استخدام