Translation of "في السابق هي" to English language:
Dictionary Arabic-English
السابق - ترجمة : السابق - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : هي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| جويل هي سيناتور والزوجة السابقة للرئيس السابق. | Jewel is a senator and former president Charles Taylor s ex wife. |
| وبارك هي ابنة الرئيس السابق الجنرال بارك تشونج هي، الذي استولى على السلطة في انقلاب عسكري عام 1961. | Park is the daughter of former president, General Park Chung hee, who seized power in a military coup in 1961. |
| عسلين هي قرية فلسطينية تقع السابق 21 كيلومترا إلى الغرب من القدس. | Islin () was a Palestinian Arab village located 21 kilometers west of Jerusalem. |
| ت ـرى ما هي أسباب انهيار شعبية ساركوزي وهل يستطيع أن يسترد وضعه السابق | What is behind the collapse in Sarkozy s popularity? Can he recover? |
| وترتيبات الإعفاءات الجديدة هي أكثر تمييزا من النظام السابق، لأن النظام السابق لم يطلب ممن يقدمون طلبا للإعفاء سوى ذكر ما إذا كانوا أعضاء في كنيسة الدولة أم لا. | The new exemption arrangements are more discriminatory than the former system, since the former system only required that those applying for exemption stated whether or not they were members of the State church. |
| وهذه هي الوظيفة التي أثبت ألان جرينسبان رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي السابق فشله الذريع في القيام بها. | This is a job at which former Fed Chairman Alan Greenspan proved to be a spectacular failure. |
| في هذه التدوينة يضعان بعض الصور الجميلة وفيلم فيديو. الثلاثين ثانية الأولى هي من التاكسي وإقلاع رحلة اليوم السابق والتسعين ثانية الباقية هي من الجو. | In they post they have some good photos and a video with the first 30 seconds from the taxi and takeoff of the previous day s flight and next 90 seconds are mid air. |
| ليتوانيا (باللتوانية Lietuva ) هي أكبر دولة من دول البلطيق الثلاث وإحدى جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابق. | Lithuania ( ), officially the Republic of Lithuania (), is a country in Northern Europe, one of the three Baltic states. |
| الفرنسيوم 223 والفرانسيوم 221 هي النظائر الوحيدة التي تحدث في الطبيعة، على الرغم من أن السابق أكثر شيوعا بكثير. | Francium 223 and francium 221 are the only isotopes that occur in nature, though the former is far more common. |
| المبادرة في ظل هذا الوضع وخاصة المبادرة السياسية هي اسوأ من ان تكون عقيمة بل هي جريمة كما اظهرت قضية ميخيائيل خودوركوفسكي قطب صناعة النفط السابق المسجون . | In such a state, initiative, especially political initiative, is worse than futile it is a crime, as the case of Mikhail Khodorkovsky, the imprisoned former oil tycoon, has demonstrated. |
| والنتيجة الطبيعية هي ما أطلق عليه الجنرال السير روبرت سميث ، القائد البريطاني السابق في أيرلندا الشمالية والبلقان، الحرب بين الناس . | The result is what General Sir Rupert Smith, the former British commander in Northern Ireland and the Balkans, calls war among the people. |
| وأفادت الشركة في السابق أن هذه الأشغال هي لغرض الاستكشاف الذي تملك الشركة ترخيصا صالحا يخولها القيام به لا بالتعدين. | These had been mechanically dug and demonstrated professional engineering expertise. AMA has argued in the past that this activity constituted exploration for which it had a valid licence, and not mining. |
| إن ذاكرة البحث السابق للـ ddr2 بعمق 4 بتات فيما هي بعمق 2 بت في الـ ddr و8 بت في الـ ddr3. | The DDR2 prefetch buffer is 4 bits deep, whereas it is two bits deep for DDR and eight bits deep for DDR3. |
| 28 البلدان المدرجة في مقارنة بلدان الحلقة هي نفس البلدان التي نشرت في التقرير السابق المقدم للجنة (E CN.3 2005 7). | The countries included in the Ring comparison are the same as those published in the previous report to the Commission (E CN.3 2005 7). |
| طبعا لا, تعرفون إن قال شخص ما حسنا , إنها تدور في الفضاء و هي ضخمة الحجم, سوف يحبسونه, و هذا ما فعلوه في السابق. | Of course not. You know, and someone who said, well, it was spinning around in space and it's so huge, they would lock you up, and that's what they did back then. |
| هذه هي الإستراتيجية التي تبنتها القوات المسلحة في العام 1988، في أعقاب السقوط الغامض للطائرة التي كانت تقل الرئيس السابق (والجنرال) محمد ضياء الحق. | That is the strategy the military adopted in 1988, following the mysterious plane crash that killed former President (and General) Mohammed Zia ul Haq. |
| السابق | Back |
| سبتسبرجن (كانت ت عرف في السابق باسم سبتسبرجن الغربية اللغة النرويجية Vest Spitsbergen أو Vestspitsbergen ) هي الجزيرة الأكبر والوحيدة المأهولة بالسكان في أرخبيل سفالبارد في النرويج. | Spitsbergen (formerly known as West Spitsbergen Norwegian Vest Spitsbergen or Vestspitsbergen ) is the largest and only permanently populated island of the Svalbard archipelago in northern Norway. |
| نظام Propiska السابق في روسيا. | The former Propiska system in Russia. |
| لورا بوش (مولد 4 نوفمبر 1946) هي زوجة الرئيس الأمريكي السابق جورج دبليو بوش وسيدة الولايات المتحدة الأولى سابقا. | Laura Lane Welch Bush (born November 4, 1946) is the wife of the 43rd President of the United States, George W. Bush. |
| كريموف في روسيا في العام السابق. | Karimov in Moscow last year. |
| من العدد المتبقي من الناس في النمسا التي هي من أصل غير النمساوية، وتأتي العديد من الدول المجاورة، وخاصة من السابق الكتلة الشرقية الأمم. | Of the remaining number of Austria's people that are of non Austrian descent, many come from surrounding countries, especially from the former East Bloc nations. |
| المرجع السابق. | For the commentary to this article, see ibid. |
| (العنوان السابق) | Address Same as above |
| المرجع السابق. | Ibid. |
| واللجنة هي الهيئة الخلف لفريق الخبراء السابق المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة، الذي كان يجتمع مرة كل سنتين. | The Committee is the successor of the former Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance, which met biennially. |
| كان كما أظهرت أن من العدوى الفيروسية في السابق من الجزيئات المصابة هي الخلايا العصبية خفض الإنتاج، والذي يتحقق عن طريق تثبيط proteasome نظام ubiquitin. | It has also been shown that the production of infective viral particles from previously infected neuroblastoma cells are reduced, which is achieved by the inhibition of ubiquitin proteasome system. |
| وأضاف أنه تم تنفيذ 35 توصية من أصل 47 توصية وردت في التقرير السابق لمجلس مراجعي الحسابات، وأن الإثنتي عشرة توصية المتبقية هي قيد التنفيذ. | He added that 35 of the 47 recommendations made in the previous report of the Board of Auditors were closed, and the remaining 12 were under implementation. |
| وكان غياب القدرة على التنبؤ على هذا النحو السبب الذي جعل الممثل الأعلى للسياسة الخارجية الأوروبية السابق خافيير سولانا والأمين العام السابق لمنظمة حلف شمال الأطلسي ياب دي هوب شيفر يؤكدان أن المحادثات في جنيف هي السبيل الوحيد الممكن للخروج من المستنقع السوري. | Such long term unpredictability is why the former European Union foreign policy high representative Javier Solana and former NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer assert that talks in Geneva are the only viable way out of the Syrian morass. |
| لقد حاربنا ضد القوى العظمى في السابق. | We have fought against superpowers in the past. |
| الاحتلال السابق كان في 6 مايو 2013. | Previous occupation was on 6 May, 2013. |
| وعليه، تم تعليق المفاوضات في الأسبوع السابق. | Negotiations had therefore been suspended the previous week. |
| والحمل السابق للأوان. | Premature pregnancy |
| إريتريا ، كانت في السابق جزءا من إثيوبيا ، هي إحدى الأماكن الجميلة بشكل مدهش ، مقفر بشكل لا يصدق ، ولم أتكمن من تفسير كيفية احتمال الناس العيش هناك. | Eritrea, formerly part of Ethiopia, is one of those places that is astonishingly beautiful, incredibly stark, and I have no understanding of how people eke out a living there. |
| 34 ومؤسسة IE Singapore هي المجلس السابق لتنمية التجارة الذي كان يتولى المسؤولية عن ترويج التجارة الخارجية لسنغافورة إلى أن تم تغيير اسمه في عام 2002. | IE Singapore is the former Trade Development Board (TDB) that was in charge of promoting Singapore's external trade until its name change in 2002. |
| فهناك العديد من أتباع الرئيس السابق جورج كوروجا، وأيضا أتباع الرئيس السابق سامويل دوريا مدينا قد سقطوا في نفس الأوهام. | To a large extent, they are shared by followers of former President Jorge Quiroga and Samuel Doria Medina as well. |
| فأدانت محكمة منطقة وسط العاصمة سول مدير الشرطة السابق تشو بالتشهير بالرئيس السابق المتوفـ ى وحبسته في 20 فبراير شباط 2013. | The Seoul Central District Court convicted Cho of posthumously defaming the ex president and took him to court custody on February 20, 2013. |
| 23 17 اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، التي كان اسمها في السابق اللجنة الفرعية لمنع التمييز ضد الأقليات وحمايتها، هي الهيئة الفرعية الرئيسية للجنة حقوق الإنسان. | 23.17 The Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, formerly called the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, is the main subsidiary body of the Commission on Human Rights. |
| البيرونية (بالإسبانية Peronismo)، أو العدالة الإجتماعية (Justicialismo)، هي حركة سياسية تقوم على فكر الرئيس الأرجنتيني السابق خوان دومينغو بيرون وزوجته الثانية إيفا بيرون. | Peronism (), or Justicialism (), is an Argentine political movement based on the legacy of former President Juan Domingo Perón and his second wife, Eva Perón. |
| تم افتتاح أول كازينو في موناكو في العقد السابق. | The first Monaco casino had opened the previous decade. |
| وهناك عشرات من الأمثلة على ذلك منها تغيير الرقم 7 السابق بالرقم 119 والرقم 11 السابق بالرقم 79 والرقم 17 السابق بالرقم 146 (SC 8259). | The United Nations press release shows the numeric change of the listings, including, among the dozens of examples, the former number 7 changing to number 119 the former number 11 becoming 79 and the former number 17 now appearing as 146 (SC 8259). |
| كانت خيبة الأمل واضحة في معسكر الرئيس السابق | The disappointment was visible in the camp of outgoing President |
| بوصفها الرئيس السابق، وهو عضو في المجلس الدستوري. | As a former President, he is a member of the Constitutional Council. |
| وبوندسهاوس في بون هو مبنى البرلمان الألماني السابق. | The Bundeshaus in Bonn is the former Parliament Building of Germany. |
| وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011. | He resigned from his post in November 2011. |
عمليات البحث ذات الصلة : في السابق - في السابق - في السابق - في السابق - في السابق - في السابق - هي في - هي في - كان في السابق - كان في السابق - يفترض في السابق - في تقريري السابق
