Translation of "في الحقل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فضرب البرد في كل ارض مصر جميع ما في الحقل من الناس والبهائم. وضرب البرد جميع عشب الحقل وكسر جميع شجر الحقل.
The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.
فضرب البرد في كل ارض مصر جميع ما في الحقل من الناس والبهائم. وضرب البرد جميع عشب الحقل وكسر جميع شجر الحقل.
And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
حرثت الحقل.
I plowed the field.
الحقل المغناطيسي البين كوكبي أقوى بكثير من الحقل المغناطيسي الثنائي للشمس.
The interplanetary magnetic field is much stronger than the dipole component of the solar magnetic field.
فقال يوناثان لداود تعال نخرج الى الحقل. فخرجا كلاهما الى الحقل
Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. They both went out into the field.
فقال يوناثان لداود تعال نخرج الى الحقل. فخرجا كلاهما الى الحقل
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
وعيد الحصاد ابكار غلاتك التي تزرع في الحقل. وعيد الجمع في نهاية السنة عندما تجمع غلاتك من الحقل.
And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field and the feast of harvest, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field.
وعيد الحصاد ابكار غلاتك التي تزرع في الحقل. وعيد الجمع في نهاية السنة عندما تجمع غلاتك من الحقل.
And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
لكن ان لم يفك الحقل وبيع الحقل لانسان آخر لا يفك بعد
If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more
لكن ان لم يفك الحقل وبيع الحقل لانسان آخر لا يفك بعد
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
في الحقل يحصدون علفهم ويعللون كرم الشرير.
They cut their provender in the field. They glean the vineyard of the wicked.
في الحقل يحصدون علفهم ويعللون كرم الشرير.
They reap every one his corn in the field and they gather the vintage of the wicked.
مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل.
You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field.
ملعونا تكون في المدينة وملعونا تكون في الحقل.
You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field.
مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل.
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
ملعونا تكون في المدينة وملعونا تكون في الحقل.
Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.
فوجب حقل عفرون الذي في المكفيلة التي امام ممرا. الحقل والمغارة التي فيه وجميع الشجر الذي في الحقل الذي في جميع حدوده حواليه.
So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded
ولكن اتركوا ساق اصلها في الارض وبقيد من حديد ونحاس في عشب الحقل وليبتل بندى السماء وليكن نصيبه مع الحيوان في عشب الحقل
Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field and let it be wet with the dew of the sky and let his portion be with the animals in the grass of the earth
فوجب حقل عفرون الذي في المكفيلة التي امام ممرا. الحقل والمغارة التي فيه وجميع الشجر الذي في الحقل الذي في جميع حدوده حواليه.
And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure
ولكن اتركوا ساق اصلها في الارض وبقيد من حديد ونحاس في عشب الحقل وليبتل بندى السماء وليكن نصيبه مع الحيوان في عشب الحقل
Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth
يكون اثنان في الحقل فيؤخذ الواحد ويترك الآخر.
Two men shall be in the field the one shall be taken, and the other left.
وبالمقارنة مع الحقل المغناطيسي الأرضي، فهو تقريبا متساوي في كلا القطبين، كما أن الحقل المغناطيسي عند خط الاستواء يوازي خط الاستواء الجغرافي.
In comparison, the magnetic field of Earth is roughly as strong at either pole, and its magnetic equator is roughly parallel with its geographical equator.
فالآن أرسل احم مواشيك وكل ما لك في الحقل. جميع الناس والبهائم الذين يوجدون في الحقل ولا يجمعون الى البيوت ينزل عليهم البرد فيموتون.
Now therefore command that all of your livestock and all that you have in the field be brought into shelter. Every man and animal that is found in the field, and isn't brought home, the hail shall come down on them, and they shall die. '
فالآن أرسل احم مواشيك وكل ما لك في الحقل. جميع الناس والبهائم الذين يوجدون في الحقل ولا يجمعون الى البيوت ينزل عليهم البرد فيموتون.
Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.
وعلى الفعلة في الحقل لشغل الارض عزري بن كلوب.
Over those who did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub
تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.
Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages.
والذي في الحقل فلا يرجع الى ورائه لياخذ ثيابه.
Let him who is in the field not return back to get his clothes.
حينئذ يكون اثنان في الحقل. يؤخذ الواحد ويترك الآخر.
Then two men will be in the field one will be taken and one will be left
والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه.
Let him who is in the field not return back to take his cloak.
وعلى الفعلة في الحقل لشغل الارض عزري بن كلوب.
And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub
تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.
Come, my beloved, let us go forth into the field let us lodge in the villages.
والذي في الحقل فلا يرجع الى ورائه لياخذ ثيابه.
Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
حينئذ يكون اثنان في الحقل. يؤخذ الواحد ويترك الآخر.
Then shall two be in the field the one shall be taken, and the other left.
والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه.
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
أنت حصلت على هؤلاء من الحقل
You got those from a field?
يمكن زيادة أو إنقاص سرعة الجزيء المشحون خلال مروره ضمن الحقل الكهربائي، بينما يمكن تعديل الاتجاه بتعديل الحقل المغناطيسي.
The speed of a charged particle may be increased or decreased while passing through the electric field, and its direction may be altered by the magnetic field.
إستر امرأة تعمل في الحقل ودخلها أكبر من دخل زوجها.
Esther is a woman who works in the field and earns more money than her husband.
فالآن قم ليلا انت والشعب الذي معك واكمن في الحقل.
Now therefore, go up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field
وكان في الغد ان الشعب خرج الى الحقل واخبروا ابيمالك.
It happened on the next day, that the people went out into the field and they told Abimelech.
وبناتها اللواتي في الحقل تقتل بالسيف فيعلمون اني انا الرب
Her daughters who are in the field shall be slain with the sword and they shall know that I am Yahweh.
فالآن قم ليلا انت والشعب الذي معك واكمن في الحقل.
Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field
وكان في الغد ان الشعب خرج الى الحقل واخبروا ابيمالك.
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field and they told Abimelech.
وبناتها اللواتي في الحقل تقتل بالسيف فيعلمون اني انا الرب
And her daughters which are in the field shall be slain by the sword and they shall know that I am the LORD.
6 مؤسسة النهوض بالثقافة في الحقل الاجتماعي السيد ميغيل بيريز
Foundation for the Social Promotion of Culture (FPSC) Mr. Miguel Perez
غنمهم وبقرهم وحميرهم وكل ما في المدينة وما في الحقل اخذوه.
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,

 

عمليات البحث ذات الصلة : بنيت في الحقل - الآلات في الحقل - في الحقل المطلوب - في هذا الحقل - في الحقل عالية - فأر الحقل الحقل - أدوات الحقل - الحقل المنتج - صيانة الحقل - الأجهزة الحقل - إصلاح الحقل - الحقل الأساسي - وصف الحقل - مشغل الحقل