Translation of "في الثراء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إنك فاحش الثراء.
You are very rich.
الثراء المحفوف بالمخاطر
The Risky Rich
كان يريد الثراء والشهرة
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.
لم ينقلوا الثراء لأحد.
They never passed on any of the wealth.
فقد أصبح رجالها أقوياء، ومتغطرسين، وفاحشي الثراء.
Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich.
ولقد أصاب قدرا عظيما من الثراء نتيجة لهذا الموقع.
It made him rich.
فالمهم الآن هو بيع المخزون الاحتياطي وإصابة الثراء الفاحش.
What matters is selling the reserves and being rich now, not finding more for later.
كما أصبح المواطن العادي أشد فقرا في حين أصاب المقربون من الطغمة العسكرية الثراء الفاحش.
The average citizen has grown poorer, even as those close to the junta become ostentatiously rich.
ولكن هؤلاء الساسة من أصحاب الثراء الفاحش لهم في الممارسة العملية مصالح ورغبات شخصية يلاحقونها.
In practice, however, such tycoon politicians have their own interests and gratifications to pursue.
والحقيقة أن مسار تطور النظام السياسي في الهند جعل من السياسة الطريق الأضمن إلى الثراء.
The way India s political system evolved has made politics the surest path to wealth.
جذبت مستعمرة هونغ كونغ عدد كبير من الصينيين والغربيين الباحثين عن فرصة الثراء في المدينة.
The colony of Hong Kong attracted a large number of Chinese and Westerners to seek their fortune in the city.
وطغت أمجاد إحراز الثراء على اختيار الحرمان والتضحية بالذات من أجل الوطن.
The glories of getting rich have overwhelmed the deprivations of patriotic self sacrifice.
فقد أصبح الأغنياء وأصحاب الثراء الفاحش أكثر ثراء، في حين أصاب الركود دخول كل من عداهم.
The rich and very rich have gotten very much richer, while everyone else s incomes have stagnated.
ويخشى بعض علماء الديموغرافيا أن تبلغ الدولة مرحلة الشيخوخة قبل أن تصيب الثراء.
Some Chinese demographers worry that the country will get old before getting rich.
وينبغي للخدمات المالية أن تتقلص، وذلك لأن الأثرياء لن يكونوا راغبين دوما في اكتساب المزيد من الثراء.
Financial services would shrink, because the rich would not always want to become richer.
وعلى الرغم من حنين بو إلى لغة ماو تسي تونج الخطابية فهو فاحش الثراء.
Despite Bo s nostalgia for Maoist rhetoric, he is conspicuously wealthy.
(ح) الثراء الثقافي احترام وتعزيز التراث التاريخي والثقافة الأصلية والتقاليد وتفرد المجتمعات المحلية المضيفة
(h) Cultural richness To respect and enhance the historic heritage, authentic culture, traditions and distinctiveness of host communities
وهؤلاء القابعون على القمة يصيبون الثراء في مثل هذه الحالات على حساب أولئك المنسيين عند القاع بشكل مباشر.
Those at the top, in such cases, are enriched at the direct expense of those at the bottom.
هم الآن يوفرون أفضل الفرص ليكون للفنانين حياة تتسم بالكفاف المادي، ليس الثراء، وإنما الكفاف.
They currently are the best opportunities for artists to have lives of economic dignity not opulence of dignity.
وأثناء هذه الفترة الطويلة، يصيب بعض الناس الثراء قبل غيرهم، وهذا يعني أن آخرين يتخلفون.
During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.
فمع اكتساب الناس للمزيد من الثراء، فإن استهلاكهم ينمو بوتيرة أبطأ من وتيرة نمو ثرواتهم.
As people become richer, their consumption grows more slowly than their wealth.
ولكن يبرز من أشكال الشعبويين المعاصرين نوعان أباطرة المال والأعمال من ذوي الثراء الفاحش، والمهرجون.
Two types of contemporary populist, however, stand out the ultra rich business tycoon and the clown.
بيد أنه من السذاجة والغباء أن نتصور أن الأفراد بالغي الثراء يستطيعون بسهولة أن يحلوا مشكلة الفقر في العالم.
Mind you, the idea that the ultra rich could easily solve poverty is stupefyingly naïve.
وأعربت الولايات المتحدة عن رأيها بأن في العالم شعوبا وأماكن وظروفا سياسية متنوعة، وهذا الثراء يسمح بالسير في أكثر من طريق.
The United States expressed the view that the world encompassed a variety of peoples, places and political circumstances, and that richness did not allow for just one path.
والحقيقة أن صناديق الثروة السيادية بالغة الثراء لديها من المال ما يكفي لإنقاذ بنوك الولايات المتحدة.
But they are unlikely to want to do so at this point, even if the US political system allowed it.
ولكن مع انتقال المجتمعات إلى مستويات أعلى من الثراء، فإن مطالب الجماهير الانتخابية تصبح أكثر دقة.
But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced.
مع تطور الاقتصادات واكتسابها المزيد من الثراء، يصبح التصنيع أقل أهمية على نحو لا مفر منه.
As economies develop and become richer, manufacturing making things inevitably becomes less important.
هذا العمل يصور بشكل انتقادي بإشارته إلى الخجل من مائدة الثراء المبسوطة فوق علم الفلبين الممزق .
This painting is described by a critic as an allusion to the embarrassments of affluence resting on a tattered Philippine flag.
ولقد أ حيلت إلى المحكمة قضايا من جميع المناطق، والملاحظ أن موضوع تلك القضايا شديد الثراء والتنوع.
Cases have been referred to the Court from all regions, and it is noted that the subject matter of those cases is extremely rich and varied.
ومن يدري كم من أمثال برولوج ربما كانوا بين هؤلاء الذين أغوتهم إغراءات الثراء في وال ستريت وسيتي أوف لندن.
Who knows how many Borlaugs there might have been among those enticed by the riches of Wall Street and the City of London?
كما نجحت الصين في انتشال الملايين من الناس من براثن الفقر، وأصاب هؤلاء من ذوي الاتصالات السياسية المناسبة الثراء الفاحش.
Many people have been lifted out of poverty, and those with the right political connections have become enormously rich.
ولا أحد يستطيع أن يظل آمنا وسالما، أو حتى راضيا، وهو يعيش في واحة من الثراء م حاطة بصحراء من الفقر.
No one can remain safe and secure, or even content, while living in an oasis of wealth surrounded by a desert of poverty.
ويبدو أن بلير ذاته يفضل أن يكون أصدقاؤه من فاحشي الثراء الذين قد يعيرونه قصورهم التي يقضون بها عطلاتهم في توسكاني.
Blair himself seems to prefer to have friends who are very rich and who will lend him their holiday villas in Tuscany.
ودعونا نكون واقعيين فالأشخاص من أمثال ب ل جيتس وبافيت يتبعهم ق لة قليلة من الناس حتى بين فاحشي الثراء في الولايات المتحدة.
Let s be realistic people like Buffett and Bill Gates have very few followers even among the very rich in the US.
وبإطلاق الوعود بنشر الثراء الذي صنعوه لأنفسهم، فإنهم يستغلون أوهام هؤلاء الذين لا يملكون إلا القليل ويرغبون في الحصول على المزيد.
Promising to spread the riches that they have made for themselves, they exploit the fantasies of those of us who have little and want more.
وهذه هي الطريقة التي نجحت بها الأرجنتين في إحراز الثراء في القرن التاسع عشر، واكتسبت بها الدول النفطية الثروات أثناء السنوات الأربعين الماضية.
This is how Argentina grew rich in the nineteenth century, and how oil states have become wealthy during the last 40 years.
ما حصل هو، الأشخاص الذين كانوا في المكان المناسب في الوقت المناسب الأشخاص الذين يديرون العصابة في منتصف ونهاية الثمانينيات أصبحوا أثرياء، في غاية الثراء.
So what happened was, the people who happened to be in the right place at the right time the people who happened to be leading the gang in the mid to late '80s became very, very wealthy.
لن نجد شعورا بالخزي من الفقر في الصين، وذلك لأن المرء يدرك أن أبناءه أو أحفاده سوف يصيبون الثراء والنجاح ذات يوم.
There is no shame in being poor in China if one reflects that one s children or grandchildren will be wealthy and successful.
في الحقيقة، نظرا لوجود 16 دولة فقط تبلغ من الثراء حدا يجعلها مؤهلة لمثل هذا المسح الاقتصادي، فإن العلاقة المتبادلة ليست تامة.
True, with only 16 countries rich enough to be included in the survey, the correlation isn't perfect.
وبي ن أن العالم يشمل ضروبا من الشعوب والأماكن والظروف السياسية، قائلا إن ما يتيحه هذا الثراء لا ينحصر في مسار واحد فقط.
The world encompassed a variety of peoples, places and political circumstances, and that richness did not allow for just one path.
كانت المجتمعات تختلف أيضا في مدى الثراء الذي قد تسمح به لأهل نخبتها، وفي مدى تسامحها مع الس ـبل التي ينتهجها الأثرياء في اكتساب ثرواتهم.
Societies have also differed in how wealthy they allow their elites to become, and in their tolerance of the means by which wealth is acquired and used.
ويتعين على الدول التي أصابت الثراء حديثا أن تتخذ خطوات أخرى عديدة من أجل تعظيم احتمالات الفوز بنعمة الموارد .
Newly enriched countries need to take several more steps in order to increase the likelihood of a resource blessing.
وإننا لنتمنى أن تحمل تدفقات رأس المال هذه معها المؤسسات والخبرات الإدارية التي جعلت من القلب كيانا بهذا الثراء.
And we can hope that these capital flows will carry with them the institutions and managerial expertise that have made the core so wealthy.
يرى أغلب المحللين أن هذه الإستراتيجية بلا جدوى إذا كان مفعولها الوحيد يتلخص في السماح للآخرين بإصابة الثراء السريع بأن يختاروا عدم الالتزام.
It is widely believed that such a strategy would be useless if the only effect is to allow others to get rich faster by opting out.
إذ أن الثراء الثقافي في أوروبا يقوم على تنوعه، وكان الأساس الذي استندت إليه أعظم إنجازات أوروبا هو المنافسة بين الناس والمؤسسات والأماكن.
Europe s cultural richness consists precisely in its diversity, and the basis for its finest achievements has been competition between people, institutions, and places.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فاحش الثراء - الثراء الثقافي - الثراء المتزايد - الثراء الاقتصادي - أمراض الثراء - الثراء العام - ارتفاع الثراء - فاحشي الثراء - الثراء مع - الثراء السريع - الثراء المستهلك - زيادة الثراء - مخطط الثراء السريع - الناس الثراء الفاحش