ترجمة "فاحشي الثراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فاحشي الثراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لسنا فاحشي الثراء أو مرفهين | Now, we're not rich or fancy people. |
والكثيرون منا من فاحشي الثراء يذهبون الى المتاحف,الخ. | A lot of our surplus wealth goes to museums, etc. |
ويبدو أن بلير ذاته يفضل أن يكون أصدقاؤه من فاحشي الثراء الذين قد يعيرونه قصورهم التي يقضون بها عطلاتهم في توسكاني. | Blair himself seems to prefer to have friends who are very rich and who will lend him their holiday villas in Tuscany. |
ودعونا نكون واقعيين فالأشخاص من أمثال ب ل جيتس وبافيت يتبعهم ق لة قليلة من الناس حتى بين فاحشي الثراء في الولايات المتحدة. | Let s be realistic people like Buffett and Bill Gates have very few followers even among the very rich in the US. |
وبدلا منهما أصبحنا نرى الآن ما ي طلق عليه أحيانا مجتمع الطبقة المتوسطة المستقرة ، ولو أنه مجتمع يشتمل على نقيضين أهل النخبة من فاحشي الثراء عند أحد الطرفين، والمحرومين عند الطرف الآخر. | Instead we see what has sometimes been called a levelled in middle class society, albeit one with an important elite of the super rich at one end and an underclass at the other. |
إنك فاحش الثراء. | You are very rich. |
الثراء المحفوف بالمخاطر | The Risky Rich |
كان يلاحق الثراء. | He was in pursuit of the riches. |
لم ينقلوا الثراء لأحد. | They never passed on any of the wealth. |
كان يريد الثراء والشهرة | He wanted to be rich, and he wanted to be famous. |
كان يريد الثراء والشهرة. | He wanted to be rich, and he wanted to be famous. |
لم ينقلوا الثراء لأحد. | They never passed on any of the wealth, |
لذلك هو فاحش الثراء | That's why he's so rich. |
والان أكتب الكلمة الثراء | Now write the word... wealth. |
الثراء ، وليس الذنب ، ي شكل النتائج. | Wealth, not culpability, shapes outcomes. |
لابد أنها فى غاية الثراء | Must have great wealth. |
أرى نفسي إمرأة شديدة الثراء | I think of myself as a very, very rich woman. |
وهذه الدائرة الضيقة من أهل النخبة لا تقتصر على فاحشي الثراء وأصحاب النفوذ، بل إنها تتألف أيضا من أعضاء في منظمات غير رسمية إلا أنها شديدة التأثير والفعالية (والتي كثيرا ما تسمى المافيا ، رغم أن هذه التسمية قد لا تكون صحيحة تماما ). | This narrow circle comprises not only very rich and resourceful people, but also members of informal but very effective organizations (which are often, perhaps not entirely correctly, called mafia ). |
ورغم ذلك، فأفريقيا لديها إمكانية الثراء. | Nonetheless, Africa has the potential to be rich. |
إنه واسع الثراء لكنه مقعد الليله | He's very rich, but he is a cripple. |
نعم، كل هذا الثراء وما فائدته | Yes. All the money in the world, and what good is it? |
متمنيا لكم جميعا السعادة ... لتشاركونا الثراء | ..hoping you're all happy to share in our wealth. |
فقد أصبح رجالها أقوياء، ومتغطرسين، وفاحشي الثراء. | Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich. |
جعلت المتفجرات من آلفريد رجلا فاحش الثراء. | Explosives made Alfred a very wealthy man. |
ورغم الثراء كنت أفقر من الناس الفقراء | Richest among my subjects, I was the poorest of the poor. |
يريد رفقتي، أحيانا الثراء الفاحش يسبب الوحدة | What he wants is my companionship. Having great wealth sometimes makes people lonely. |
اكثر من الشرف و المجد و الثراء | More than I want honor, glory, wealth. |
حسنا ، انه رومانسيا جدا و فى غاية الثراء | Well, he is very romantic, and enormously rich. |
ولقد أصاب قدرا عظيما من الثراء نتيجة لهذا الموقع. | It made him rich. |
فالمهم الآن هو بيع المخزون الاحتياطي وإصابة الثراء الفاحش. | What matters is selling the reserves and being rich now, not finding more for later. |
وبدأت في التفكير بما أسميه قوامة الثراء وقوامة التأثير. | And I began to think about what I call the stewardship of affluence and the stewardship of influence. |
فى الدول ذات الادارة السيئة, الثراء شيء تخجل منه | In a badly governed country, wealth is something to be ashamed of. |
لقد أنقلبت حياتهم من الثراء إلى الفقر المدقع ورضوا بالبساطة | They went very quickly from wealth to destitution and found simple contentment. |
والصفقه القاتله بالطبع منجم الثراء الحقيقى عندما وضع (سيفتون المنظار | The kiIIerdiIIer, of course, the real bonanza, was when Sefton put up the observatory. |
فأعضاء المنظمة متساوون، بصرف النظر عن الحجم أو القوة أو الثراء. | Members of the Organization are equal, irrespective of size, strength or wealth. |
ومقدار الثراء الناتج عن ذلك كبير جدا . فهو تأثير شبكي ممتاز | The amount of semantic interconnection and richness that comes out of that is really huge. |
و أنت قلت لى شيء للذكرى أيضا شيئ ما عن الثراء | You made a memorable statement too. |
وطغت أمجاد إحراز الثراء على اختيار الحرمان والتضحية بالذات من أجل الوطن. | The glories of getting rich have overwhelmed the deprivations of patriotic self sacrifice. |
ستجدين في البيئة المحيطة بك من الثراء مما يجعل هذه المحادثة صعبة | You find the richness of your surroundings... makes conversation difficult? |
ويخشى بعض علماء الديموغرافيا أن تبلغ الدولة مرحلة الشيخوخة قبل أن تصيب الثراء. | Some Chinese demographers worry that the country will get old before getting rich. |
هذه ال A هي A كبيرة وتعني أن الثراء هدف في حد ذاته | That A is a capital A, suggesting that affluence is an end in itself. |
حسنا منذ عدة أعوام، كانت صديقة لي شديدة الثراء والجمال على وشك الزواج. | Well several years ago a very wealthy, beautiful friend of mine was getting married. |
هذا أعظم وقت مر على هذا الكوكب بكل المقاييس التي تختاروها الصحة , الثراء , | This is the greatest time there's ever been on this planet by any measure that you wish to choose health, wealth, mobility, opportunity, declining rates of disease ... |
الثراء الذى ينتظرنا هناك يستحق الكثير، الكثير ألف مرة من الذى تراه هنا | The wealth that awaits us there is worth... many, many thousand times what you see here. |
وعلى الرغم من حنين بو إلى لغة ماو تسي تونج الخطابية فهو فاحش الثراء. | Despite Bo s nostalgia for Maoist rhetoric, he is conspicuously wealthy. |
عمليات البحث ذات الصلة : فاحش الثراء - الثراء الثقافي - الثراء المتزايد - الثراء الاقتصادي - أمراض الثراء - الثراء العام - ارتفاع الثراء - الثراء مع - الثراء السريع - في الثراء - الثراء المستهلك - زيادة الثراء - مخطط الثراء السريع - الناس الثراء الفاحش