Translation of "في الاحتمال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الاحتمال باء
الاحتمال باء
وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية.
That prospect has already sparked renewed financial market volatility.
وقد يكون هذا الاحتمال أكثر ترجيحا في الجزائر مقارنة بمصر.
This is much more likely in Algeria than in Egypt.
إلا أنهم في أغلب الأحيان لا يفكرون حتى في ذلك الاحتمال.
But, mostly, they don t even think about that possibility.
غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.
But this is more than far fetched.
يبدو أن الاحتمال الأخير يشكل الدافع المهيمن.
The latter seems the dominant motive.
عند الحصول على أربع نقاط أو أكثر، الاحتمال لوجود المتلازمة مرتفع عند الحصول على نقطة واحدة أو أقل، الاحتمال لوجود المتلازمة مرتفع.
With four or more points, the probability is high for LQTS with one point or less, the probability is low.
وتكمن الاختراقات الحقيقية هنا في التقاطع بين الاحتمال التكنولوجي وث ق ل السوق.
Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull.
وإذا ما تحقق هذا الاحتمال فلسوف يكون في ذلك رخاؤنا جميعا .
In that possibility lies the well being of us all.
من قبيل الحماقة أن نستبعد الاحتمال الأخير مسبقا.
It would be foolish to rule out the last possibility a priori.
ولكن هذا السيناريو بعيد الاحتمال وغير قابل للتصديق.
But this is implausible.
بيد أن هذا الاحتمال مستبعد على المدى المتوسط.
However, this may not occur in the medium term.
وتصديا لهذا الاحتمال، استعرض الفريق المطالبات استعراضا فرديا .
The Panel considers that these features of the claims population give rise to a potential risk of overstatement of the claims.
لا شك أن ميركل وساركوزي لن يجدا أي جاذبية في هذا الاحتمال.
Merkel and Sarkozy, no doubt, find this prospect highly unattractive.
ولكن من المؤسف أن هذا الاحتمال لا يلوح حتى في الأفق البعيد.
Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon.
والواقع أن هذا الاحتمال يشكل فرصة عظيمة وخطرا جسيما في نفس الوقت.
That prospect holds both great opportunity and serious risks.
وكان الاحتمال الآخر يتمثل في تعديل صيغة المادة 1 على النحو الآتي
Another possibility would be to reword article 1 to read
أما هذا الاحتمال في حالة الشابات المصابات بالفيروس فيبلغ عشرة أمثال(67).
Young women with HIV were 10 times more likely to do so.
جيد، إذا سأحاول المستحيل أو على الأقل بعيد الاحتمال.
Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable.
ومما يدعو للأسف أن الاحتمال الإيجابي يبدو الأقل ترجيحا .
Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.
الواقع أن الصين ليست محصنة ضد مثل هذا الاحتمال.
China is hardly immune to such a possibility.
وقد يرتفع هذا الاحتمال في المستقبل، حين يظهر الجدار الحجري الافتراضي على الطريق.
That possibility could arise sometime in the future, when the proverbial brick wall comes into view.
ولكن الاحتمال أيضا كبير في أننا كنا سنختلف اختلافا تاما مع نقاط أخرى.
But it is also very likely that we might have been in complete disagreement with others.
الاحتمال الاخر انه ربما كان انريكو فيرمي نفسه مخلوق فضائي
The other possibility is, perhaps, Enrico Fermi himself was an alien.
وهذا هو الاحتمال الذي يهز الحكومات من واشنطن إلى بكين.
That is the possibility that is shaking governments from Washington to Beijing.
وتبدي الدول الطرفية قدرا عظيما من الاستياء إزاء هذا الاحتمال.
But the periphery is seething with discontent.
ومن شأن النشر على نطاق واسع للاتفاقية تعزيز هذا الاحتمال.
The wide publicity given to the Convention has reinforced this possibility.
قد يبدو هذا بعيد الاحتمال، ولكن لعلهم يجدون في تجربة المملكة المتحدة هاديا مرشدا.
It may seem improbable, but they can find guidance from the United Kingdom.
ففي الحالتين، ما يبدو مرغوبا هو في حقيقة الأمر بعيد الاحتمال إلى حد كبير.
In both cases, what seems desirable appears highly improbable.
إن الأمثلة في شرق آسيا (كوريا الجنوبية، وتايوان، والصين) تشير إلى صحة الاحتمال الأول.
East Asian examples (South Korea, Taiwan, China) seem to suggest the former.
ومن المؤسف أن بعض الاتجاهات في الفضاء الخارجي تدل على أن هذا الاحتمال موجود.
Unfortunately, some trends in outer space indicate that such a possibility exists.
أما الاحتمال الأخير فهو أن تترك اليونان اليورو وتخفض قيمة عملتها.
Finally, Greece could leave the euro and devalue its currency.
أما اندلاع حرب بين تركيا والأكراد العراقيين فهو أمر بعيد الاحتمال.
A war between Turkey and Iraqi Kurds is not.
ونعم ، كل الأطباء في الحضور سوف يتكلمون عن الاحتمال والانحراف المعياري . سوف نقوم بهذا لاحقا .
And yeah, all the clinicians in the audience will talk about power and all the standard deviation. We'll do that later.
وبالنسبة لبعض البلدان فإن هذا الاحتمال في الأمد البعيد قد يكون قريبا إلى حد مزعج.
For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close.
ومن غير المستغرب أن يكون هذا الاحتمال غير مريح للصين على الإطلاق.
Not surprisingly, that prospect offers scant comfort to China.
والواقع أن مجرد وجود ذلك الاحتمال طيلة العامين الماضيين كان بمثابة انتكاسة للتطور الديمقراطي في أفريقيا.
The very rise of that specter over the past two years has been a setback for Africa s democratic development.
ولقد حذر مجلس المستشارين الاقتصاديين في الولايات المتحدة وغيره من الجهات الاقتصادية من هذا الاحتمال في عام 1949.
The US Council of Economic Advisors warned of this possibility in 1949, and it was not alone.
ولكن هذا يعني أن الاحتمال قائم بنسبة 20 أن يقودنا انتظارنا إلى الكارثة.
But that means that there is a 20 chance that it would be.
هنا الاحتمال الثاني، الأكثر وردي ة الهجرة قد تعطي اللغة الآيسلندية دفعة إلى الأمام.
Here s the second, rosier possibility Immigration may give Icelandic a boost.
ثم اعت بر الاحتمال الثالث، الذي يتعلق بتقديم السندات، احتمالا سليما للأسباب المبينة أدناه.
The third possibility, a bond offering, is considered viable for the reasons explained below.
وحتى مجرد التفكير في مثل هذا الاحتمال يشكل دليلا دامغا على فشل الدبلوماسية وليس انتصارا للزعامة الحقيقية.
Even to contemplate such a possibility is proof of diplomatic failure, not a triumph of real leadership.
الاحتمال الأول تدريجي، وقد يتحقق من خلال تآكل دور الدولار في السوق باعتباره عملة احتياطية لصالح اليورو.
One possibility is a gradual, market determined erosion of the dollar as a reserve currency in favor of the euro.
معامل الاختلاف (formula_1) في نظرية الاحتمالات والإحصاء، هو مقياس لتشتت أو تبعثر توزيع الاحتمال أو توزيع التكرار.
In probability theory and statistics, the coefficient of variation (CV) is a standardized measure of dispersion of a probability distribution or frequency distribution.
في حالة تبني مثل هذه الخطة في النهاية فإن الاحتمال الأرجح أن يظل دافعو الضرائب الأميركيين معلقين بلا منقذ.
In the end, there is a high likelihood that if such a plan is ultimately adopted, American taxpayers will be left on the hook.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاحتمال - في هذا الاحتمال - الاحتمال التراكمي - هذا الاحتمال - كما الاحتمال - هذا الاحتمال - الاحتمال الكلي - الاحتمال الوحيد - الاحتمال الضعيف - دالة الاحتمال - الاحتمال الذي - بعيد الاحتمال - الاحتمال المشترك - كثافة الاحتمال