Translation of "في الاتجاه إلى الأمام" to English language:

Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة :

في - ترجمة :

Keywords : Went Where Look Home Look Forward Forwards Forward Straight Ahead Direction Opposite Headed Heading Point Into

Examples (External sources, not reviewed)

ومن الممكن أن يلعب مثل هذا الاتجاه دورا كبيرا في إعطاء النمو الاقتصادي دفعة من شأنها أن تجعله يتقدم إلى الأمام بسرعة هائلة.	Such a push could play a major role in jump starting economic growth.
وت ع د هذه الوثيقة درسا عبقريا في مجال تنمية الاقتصاد فهي ت ـب ـي ن كيف يمكن الجمع بين الاتجاه بإصلاحات السوق إلى الأمام بسرعة كاملة، وبين الحاجة الـم ل حة إلى الاهتمام بمشاكل الفقر.	The document is a brilliant lesson in development economics it shows how to combine a full speed ahead approach to market reforms with urgently needed attention to poverty.
تعال إلى الأمام.	Come forward.
التطلع إلى الأمام	Looking forward
الطريق إلى الأمام في هونج كونج	ह गक ग म अगल कदम
توج ه سامي إلى الأمام.	Sami went straightforward.
توج ه سامي إلى الأمام.	Sami went right.
دال الطريق إلى الأمام	The way forward
سادسا الطريق إلى الأمام	The way forward
دال السبيل إلى الأمام	Way forward
خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011	Five Steps Forward in 2011
الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ	The Way Ahead on Climate Change
بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام.	Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward.
وتقود ألمانيا وفرنسا في أوروبا الطريق إلى الأمام ــ أو بعبارة أكثر دقة، الطرق البديلة إلى الأمام ــ إلى مستقبل منخفض الكربون.	Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future.
الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام	Session five The Road Ahead
فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام.	There is no safe path forward.
الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا	The EU Moves Ahead At Last
تميل الزوجات إلى الأمام في كراسيهن، وتمسحن عيونهن بالمناديل.	Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues.
الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا .	Class struggle moves forward here as well...
لكن هذا التقدم غالبا ما كان في صورة خطوتين إلى الأمام وخطوة إلى الخلف، وغالبا ما كان أسوأ من ذلك، ليتخذ شكل خطوة إلى الأمام وخطوتين إلى الخلف أي تراجع كامل.	But often it was like taking two steps forward and one step back, and often it was worse one step forward, two back a net regression.
ومع تقدم الاقتصاد في آسيا إلى الأمام، تنمو معه طموحاتها السياسية.	As Asia s economies race forward, so do its political ambitions.
وتظل العلاقات الشخصية تشكل عاملا بالغ الأهمية في التقدم إلى الأمام.	Personal connections, or guanxi, remain critical for getting ahead.
قفزة كبرى أخرى إلى الأمام من أجل التنمية	Another Great Leap Forward for Development
لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام.	The warrant was no leap forward.
الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية	The Way Forward for Global Financial Policy
وهنا أيضا نناشد الحكومة امضي بسرعة إلى الأمام.	Here, too, there is a call on the Government go forward speedily and go higher up.
وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة.	That is not to suggest that the road ahead is an easy one.
ضعوا أيديكم على الجنب بشكل مستقيم، إنظروا إلى الأمام وافتحوا أعينكم مع التحديق إلى الأمام، وقولوا أسئلتكم بصوت مرتفع لكي يسمعكم أي شخص.	Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear.
وأتطلع إلى إبقائه على علم بأنشطة البعثة في العراق ونحن نسير قدما إلى الأمام.	I look forward to keeping it informed on UNAMI's activities in Iraq as we move forward.
فقد ظل الاقتصاد الصيني يتقدم إلى الأمام هادرا في خضم الركود العالمي.	The Chinese economy still roared ahead in the midst of a worldwide recession.
وقد يجد نفسه في النهاية وهو يحاول أن يدفع حبلا إلى الأمام.	He might find himself pushing on a string.
ولابد وأن تؤدي العملية الديمقراطية إلى دفع الأسرة الحاكمة إلى الأمام.	Democracy will push the ruling family forward.
وأعتقد أننا، نتيجة لها، توصلنا إلى نص سيدفع بنا إلى الأمام.	I think that, as a result, we have achieved a text that will move us forward.
وأشار إلى أن إدراج مؤشرات الإنجازات يمثل خطوة كبيرة إلى الأمام.	The inclusion of indicators of achievement represented a major step forward.
وهي خطوة إلى الأمام، وتعكس التعلم الحقيقي من التاريخ.	This is a step forward, one that reflects real learning from history.
إن انتخابات كازاخستان تعتبر بمثابة خطوة كبرى إلى الأمام.	Kazakhstan's elections mark a big step forward.
وفي عام 2012، استخدمت حملة أوباما شعار إلى الأمام .	The 2012 Obama campaign used the one word slogan Forward!
قام والدي بخطوة إلى الأمام، مجرد خطوة على الدرج.	My dad made one step forward, hardly a step on the stairs.
ويظهر الاتجاه الإيجابي أن الجهود المبذولة كانت خطوة في الاتجاه الصحيح.	That positive trend shows that the efforts made have been a step in the right direction.
في غضون ذلك، على بلغراد أيضا أن تؤدي قسطها في دفع العملية إلى الأمام.	Meanwhile, Belgrade must also do its share in moving the process forward.
ولكن الاتحاد الأوروبي يواجه المشاكل دوما ، وينجح في حلها، ثم يمضي إلى الأمام.	But the EU always faces problems, resolves them, and moves on.
ويكون المخلبان الثاني والثالث، اللذان يشيران إلى الأمام دائم ا، ملتصقين في بعض الأنواع.	The second and third toes, which always point forward, are conjoined in some species.
إن إعلان الالتزام المعتمد في عام 2001 كان قفزة شجاعة وكبيرة إلى الأمام.	The Declaration of Commitment adopted in 2001 was a brave and great leap forward.
وأيد المشتركون في منتدى تشيرنوبيل هذه النتائج والتوصيات تحت شعار الطريق إلى الأمام .	Those findings and recommendations were endorsed by Chernobyl Forum participants under the heading The way forward .
وقد اتخذ الجيش الجمهوري الأيرلندي خطوة كبيرة وشجاعة إلى الأمام في تموز يوليه.	The Irish Republican Army took a major and courageous step forward in July.

عمليات البحث ذات الصلة : الاتجاه إلى الأمام - الاتجاه إلى الأمام - الاتجاه إلى الأمام - الأمام إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام في الوقت - في سريع إلى الأمام - في الاتجاه - إلى شيء إلى الأمام - إرسال إلى الأمام - خطوات إلى الأمام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية