Translation of "في اتصال مستمر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اتصال - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والإدارة على اتصال مستمر بالسلطات المحلية بشأن حالة حركة المرور.
The Administration was in constant touch with the local authorities concerning the traffic situation.
وأعاقت الانقسامات داخل حركة جيش تحرير السودان إقامة اتصال مستمر مع الجماعة.
Establishing consistent liaison with the Sudan Liberation Movement Army has been hampered by divisions within the group.
وقادة الجيش في البلدين على اتصال مستمر بشكل مباشر وغير مباشر عن طريق بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The army commanders of both countries are in constant contact, both directly and through MONUC.
وواصلت الإدارة التنسيق الوثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام بشأن نفس هذه المسائل وهي على اتصال مستمر مع المكتب الإعلامي للبعثة ذاتها.
DPI has continued its close coordination with the Department of Peacekeeping Operations on these same issues and is in constant contact with the public information office of the Mission itself.
وفي النهاية تم ربط هذه الشبكات واليوم هناك اتصال مستمر للسكك الحديدية بين كامبالا بأوغندا على بحيرو فيكتوريا إلى المدن الساحلية لمومباسا في كينيا ودار السلام في تنزانيا.
Eventually these networks were linked, so that today there is a continuous rail connection between Kampala, Uganda, on Lake Victoria to the coastal cities of Mombasa in Kenya and Dar es Salaam in Tanzania.
اتصال
dial
والتكاليف في تصاعد مستمر.
The costs are mounting.
163 وأبلغت ممثلة الولايات المتحدة الاجتماع بما حققه بلدها من نجاح في معالجة الاتجار غير المشروع، وهو النجاح الذي تحقق بإجراءات بسيطة نسبيا ومباشرة بما في ذلك إقامة اتصال مستمر بين موظفي الجمارك والبيئة والإنفاذ الصارم للقوانين المحلية.
The representative of the United States informed the meeting of her country's successes in tackling illegal trade, which were based on relatively simple and straightforward actions, including establishing continuous communication between customs and environmental officials, and rigorous enforcement of domestic laws.
لا اتصال بالإنترنت
No Internet connection
تاريخيا ، كانت الاتصالات بين الشبكة غير متاحة بشكل مستمر كما هي اليوم ، لم يكن الكثير من القراء يحتاج إلى بروتوكول الوصول ، كما يمكنه الاطلاع إلى علبة البريد الخاصة بهم مباشرة ( كملف ) من خلال اتصال محطة .
Historically, inter network connections were not continuously available as they are today and many readers didn't need an access protocol, as they could access their mailbox directly (as a file) through a terminal connection.
واخر شيئ هو ان هنالك اتصال ضيق جدا مابين تنظيم الجسم في الدماغ والجسم نفسه، بخلاف اي اتصال اخر
And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling.
وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر.
Inequality has been falling.
لا يوجد اتصال شبكي
There is no available network connection
نمط التصفح بدون اتصال
Offline Browsing Mode
يوجد اتصال متعدد اللغات
There is multilingual communication
يستخدمه للبقاء على اتصال مع عائلته في تركيا.
And he uses it to stay in touch with his family in Turkey.
في اتصال هاتفي من التلفاز الفرنسي، ذ ك ر الم علم
This caused a storm on Côte d Ivoire's social media.
و في يوم ما, وصلني اتصال من جون دوير, بيل بركمان و أل قور في نفس اليوم يقولون رد على اتصال ديفيد أوقس.
And then one day, I get a call from John Doerr, Bill Berkman and Al Gore on the same day saying return David Agus's phone call.
خطة لمجموعة اتصال خاصة بسوريا
A Contact Group Plan for Syria
هذا احب هذا اتصال المدير
This is the I love this the boss call.
ويعمل المجلس كنقطة اتصال بالاتفاقيات.
The Council acts as the focal point for the conventions.
وهذا مدعاة لقلق مستمر.
That is cause for continued concern.
ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر.
The signs of social distress are multiplying.
الشخص العامل في الخدمة العامة على أساس مستمر .
a person employed in the Public Service on a permanent basis .
إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.
Momentum is growing.
وكانت تلك آخر اتصال مع الطائرة.
It was the last communication with the aircraft.
بعض أنواع البطاريات لديها مقدرة عالية على تحمل الشحن الزائد ويمكن إعادة شحنها بواسطة اتصال إلى مصدر الجهد المستمر أو مصدر تيار مستمر شواحن بسيطة من هذا النوع تتطلب انقطاع دليل في نهاية دورة الشحن, أو قد يكون له موقت بقطع تيار الشحن في الوقت المحدد.
Some battery types have high tolerance for overcharging and can be recharged by connection to a constant voltage source or a constant current source simple chargers of this type require manual disconnection at the end of the charge cycle, or may have a timer to cut off charging current at a fixed time.
وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
This tradition continues today.
هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر.
The house cleaning continues.
وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات
There is a continuing political interest in services
(د) تقديم نقطة اتصال للمعهد في هذا المجال من النشاط
To provide a contact point of the Institution in this area of Activity
بالأحرى، فإن الحالتين عمليتان في تطور مستمر مدى الحياة.
Rather, both are processes that continue to evolve over a lifetime.
ومن المتوقع حدوث انخفاض مستمر في مخزونات الجماعة الأوروبية،.
Continuing reduction in the European Community stockpile would be expected.
وقد كانت صاحبة الشكوى على اتصال بوالديها.
The complainant has been in contact with her parents.
وبذلك يشكل هذا الهيكل مركز الاتصال لإجراء اتصال في هذا الصدد.
This unit will be the focal point for all contacts on the issues in question.
ان هذا الشعور مستمر لغاية الان .
They still do.
كفاح البنك الدولي ضد الفساد مستمر
The Workd Bank u0027s Anti Corruption Fight Continues
باء التقييم غير متسق وغير مستمر
Evaluation is not consistent and ongoing
وهذا العدد في تزايد مستمر سواء في أوقات السلم أو الحرب.
This figure is rising steadily, both during times of peace and times of war.
ففي أوروبا أصبحت النـزعة الشعوبية الكارهة للأجانب في ارتفاع مستمر.
Xenophobic populism is on the rise in Europe.
لكن تكنولوجيا التأمين في تحسن مستمر بالاستعانة بتكنولوجيا المعلومات المحسنة.
But insurance technology is improving, aided by improved information technology.
197 لا يزال عدد القاضيات من النساء في تزايد مستمر.
The number of female judges continues to climb.
وهذا يبين أن أعداد النساء بهذه الوظائف في تزايد مستمر.
This shows that the number of women in such posts is growing steadily.
سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة
An available, working network connection will be assumed
وبوسعنا أن نعتبرها أداة اتصال بين الطبيب والمريض.
Consider it a clinician patient communication tool.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتصال مستمر - اتصال مستمر - اتصال مستمر - اتصال مستمر - اتصال مستمر - اتصال مستمر - اتصال مستمر - اتصال مستمر - اتصال مستمر - اتصال مستمر مع - على اتصال مستمر - على اتصال مستمر