Translation of "في اتجاهين جدار الحماية" to English language:

Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :

Keywords : Two-way Directions Opposite Sides Wreckage Protection Protective Protection Protected Detail Wall Wall Brick Walls Built Into

Examples (External sources, not reviewed)

ورغم هذا فإن المنطقة فشلت في بناء جدار الحماية هذا.	Yet the region has failed to construct that firewall.
ومن المرجح على نحو مماثل أن تشجع هذه الفضيحة الصين على تعزيز جدار الحماية الخاص بها.	Similarly, the scandal will likely inspire China to strengthen its Great Firewall further.
توز عت السلاف شرق أوروبا الشرقية في اتجاهين.	The East Slavs flooded Eastern Europe in two streams.
وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين.	Of course, it s a two way street.
عادة يتم توفير هذه الآلية بالوكيل العكسي و باستخدام طبقة جدار حماية،كما أنها تحدد شكل معين حركة البيانات بدلا من التحكم في الوصول عن طريق منافذ TCP و UDP محدد كعامل تصفية جدار الحماية .	Usually such a reverse proxy mechanism is provided by using an application layer firewall as they focus on the specific shape of the traffic rather than controlling access to specific TCP and UDP ports as a packet filter firewall does.
اثنين من أكثر الوسائل الأساسية هي مع جدار حماية واحد، والمعروف أيضا باسم نموذج ثلاثة أرجل، ومع جدران الحماية المزدوجة.	Two of the most basic methods are with a single firewall, also known as the three legged model, and with dual firewalls.
سنغافورة ـ إن مصر وكاليفورنيا يتحركان في اتجاهين متعاكسين سياسيا.	SINGAPORE Egypt and California are headed in opposite directions politically.
ولكي تزداد الأمور تعقيدا فإن هذا التخلف يعمل في اتجاهين.	To complicate matters, the lag works in both directions.
ولكن زخم الإصلاح يندفع الآن في اتجاهين متناقضين إلى حد بعيد.	But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions.
بيد أن التجارة الحرة لابد وأن تكون ذات اتجاهين.	But free trade is a two way street.
إن الحجة ضد مرور الجدار بالضفة الغربية تفترض أن المستوطنين متواجدون هناك بشكل غير قانوني، وعلى هذا فهم لا يستحقون الحماية بإقامة جدار دفاعي.	The argument against the fence on the West Bank assumes that the settlers are there illegally and therefore are not entitled to the protection of a defensive barrier.
جدار ناري	Firewall
ثغرة في جدار منطقة اليورو	A Breach in the Eurozone Dike
يشمل معرض جدار برلين بمتحف نيوزيام أكبر عرض لأقسام جدار برلين خارج ألمانيا.	The Newseum's Berlin Wall Gallery includes the largest display of sections of the Berlin Wall outside of Germany.
إن وجود جدار الحماية الكافي، والالتزام الأوروبي بالإصلاحات البنيوية، من شأنه أن يذهب بعيدا باتجاه تهدئة الأسواق الحد من المخاطر التي قد تحيط بأي مساهمة صينية.	An adequate firewall and a European commitment to structural reform would go far toward calming markets and reducing the risks to any Chinese contribution.
ففي عالم متعدد الأقطاب، يصبح تدفق الأمثلة والإلهام طريقا ذا اتجاهين.	In a multipolar world, the flow of examples and inspiration has become a two way street.
فالتفاعل في هذه السياق لابد أن يكون ذا اتجاهين فهل يرغب الناس حقا في مقابلته	The interaction has to be two way Do other people really want to meet him?
وكان القرار القاضي بالجمع بين صندوق إنقاذ منطقة اليورو الجديد (آلية الاستقرار الأوروبي) والصندوق القديم (مرفق الاستقرار المالي الأوروبي) سببا في زيادة حجم جدار الحماية في منطقة اليورو إلى حد كبير.	And the decision to combine the eurozone s new bailout fund (the European Stability Mechanism) with the old one (the European Financial Stability Facility) significantly increased the size of the eurozone s firewall.
وبناء جدار الفولاذ المقدس .	Reactions continue to pour in from around the world.
البادئتان levo و dextro تشيران إلى قدرة الجزيء على تدوير الضوء المستقطب في أحد اتجاهين.	Levo and dextro rotation reference a molecule's ability to rotate planes of polarized light in either direction.
يتم تشكيل شبكة خارجية من ISP إلى جدار الحماية على واجهة الشبكة الأولى، ويتم تشكيل شبكة داخلية من واجهة الشبكة الثانية، ويتم تشكيل DMZ من واجهة الشبكة الثالثة.	The external network is formed from the ISP to the firewall on the first network interface, the internal network is formed from the second network interface, and the DMZ is formed from the third network interface.
ولكن المحطة لم تكن مصممة لتحمل موجات المد العارمة التي بلغ ارتفاعها أربعة عشر مترا، والتي اكتسحت جدار الحماية البحري المحيط بها بعد أقل من ساعة من وقوع الزلزال.	But the plant was not designed to withstand the 14 meter high tsunami waves that swept over its protective sea wall less than an hour later.
وقال النائب رياض عبد الستار الداعي لمشروع القانون لموقع المونيتور، أن المستخدمين المسجلين سيحصلون على اسم مستخدم وكلمة مرور من وزارة الاتصالات للدخول عبر جدار الحماية الذي يحجب فيسبوك .	But the bill's sponsor MP Riyad Abdul Sattar told Al Monitor that registered users will get a username and a password from the telecommunication ministry to get through the firewall blocking Facebook.
فهي تعري الشقوق والشروخ في جدار السلطة الدكتاتورية.	They expose cracks in the wall of dictatorial power.
كتب صفوح التكروري مقاله جدار برلين في سوريا	Safouh Takrouri wrote his post Our Berlin Wall in Syria saying
ي تبين من عمر المرأة لدى ولادة طفلها الأول بهولندا أن ثمة اتجاهين متناقضين.	The age of women giving birth to their first child in the Netherlands exhibits two contrary trends.
يصبح جدار الحماية نقطة واحدة من الفشل لشبكة ويجب أن تكون قادرة على التعامل مع كل من حركة المرور تسير على المنطقة المجردة من السلاح، فضلا عن شبكة الاتصال الداخلية.	The firewall becomes a single point of failure for the network and must be able to handle all of the traffic going to the DMZ as well as the internal network.
بيد أن انحدار التحويلات المالية من الخارج من شأنه أن يخلف تأثيرا ذا اتجاهين.	The decline in remittances, however, cuts both ways.
في اللعبه, اللاعبين يلعبون كشخصيه ن ف ي ت من جدار روز .	In the game, players play as a character who has been exiled from Wall Rose.
خلف جدار البنك المركزي الأوروبي المالي	Behind the ECB s Wall of Money
بيد أن هذا التحول يتحرك في اتجاهين مختلفين تماما في نفس الوقت، وهو ما أطلقت عليه وصف البشرية 2,0 .	However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0.
اقترح مؤخرا بناء جدار عازل حول مدن الصفيح الشهيرة في ريوديجانيرو.	It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns.
وقد أطلق عليه مالك العمارات المجاورة أكثر جدار ي صو ر في المدينة .	The owner of the several buildings around it called it The most photographed wall in the city .
فبناء جدار عازل في قلب الأراضي الفلسطينية انتهاك صارخ للقانون الدولي.	The erection of a separation wall in the very centre of the Palestinian territories was a flagrant violation of international law.
الواقع أنه طرح علي السؤال الخطأ. فالتفاعل في هذه السياق لابد أن يكون ذا اتجاهين فهل يرغب الناس حقا في مقابلته	He was asking the wrong question. The interaction has to be two way Do other people really want to meet him?
إنه جدار مستعار يحتوي حوالي 10 أقدام مكعبة.	It's a false wall, which contains like 110 cubic feet.
كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية.	The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.
لقد نظ فوا القمامة التي كانت عند جدار العيادة.	They cleaned the trash against the clinic wall.
جدار النادي العلمي التابع للمدرسة العليا للإعلام الآلي.	A wall of the ESI scientific local club in Algiers.
وعلى نحو مماثل، يتعين على البلدان النامية أن تدرك أن الحيز السياسي عبارة عن طريق ذي اتجاهين.	Similarly, developing nations must understand that policy space is a two way street.
وبينما كان الدعم الأوروبي، على الصعيدين الشعبي والخاص، لإسرائيل، وخاصة أثناء سنوات تأسيسها، مكثفا للغاية، فقد عمدت الولايات المتحدة إلى بناء جدار ناري تمثل في استخدام حق النقض وتوفير الحماية السياسية لإسرائيل، فضلا عن تزويدها بالدعم المالي الهائل.	While European public and private support to Israel, especially in its founding years, is believed to be very extensive, the US has created a firewall of vetoes and political protection for Israel, in addition to providing massive financial support.
(الثقة أم التمويل ) على جدار بنك Santander (تصوير Neorrabioso)	(Trust or finance?) a play on words on the wall of the Santander Bank, photograph by Neorrabioso.
وبالتالي، فأن جدار السرداب هو أحد أنواع هذه الجدران.	A basement wall is thus one kind of retaining wall.
نحن آر واي في ، توقعوا منا كسر جدار الصمت سواء في الشارع أو الإنترنت.	We are RYV, expect us to break the silence, whether in the streets or on the Internet.
لتجنب الإفراط في ايجابيات كاذبة، كاد يتجاهل جدار القولون العادي، بما في الطيات المقببة.	To avoid excessive false positives, CAD ignores the normal colon wall, including the haustral folds.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية