ترجمة "منافذ جدار الحماية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عادة يتم توفير هذه الآلية بالوكيل العكسي و باستخدام طبقة جدار حماية،كما أنها تحدد شكل معين حركة البيانات بدلا من التحكم في الوصول عن طريق منافذ TCP و UDP محدد كعامل تصفية جدار الحماية . | Usually such a reverse proxy mechanism is provided by using an application layer firewall as they focus on the specific shape of the traffic rather than controlling access to specific TCP and UDP ports as a packet filter firewall does. |
| ورغم هذا فإن المنطقة فشلت في بناء جدار الحماية هذا. | Yet the region has failed to construct that firewall. |
| ومن المرجح على نحو مماثل أن تشجع هذه الفضيحة الصين على تعزيز جدار الحماية الخاص بها. | Similarly, the scandal will likely inspire China to strengthen its Great Firewall further. |
| اثنين من أكثر الوسائل الأساسية هي مع جدار حماية واحد، والمعروف أيضا باسم نموذج ثلاثة أرجل، ومع جدران الحماية المزدوجة. | Two of the most basic methods are with a single firewall, also known as the three legged model, and with dual firewalls. |
| جون لاقرو يوصل منافذ كهرباء ذكية | John La Grou plugs smart power outlets |
| إن الحجة ضد مرور الجدار بالضفة الغربية تفترض أن المستوطنين متواجدون هناك بشكل غير قانوني، وعلى هذا فهم لا يستحقون الحماية بإقامة جدار دفاعي. | The argument against the fence on the West Bank assumes that the settlers are there illegally and therefore are not entitled to the protection of a defensive barrier. |
| جدار ناري | Firewall |
| (ب) إيجاد منافذ جديدة لزيت الزيتون وزيتون المائدة | (b) the creation of new outlets for olive oil and table olives |
| يشمل معرض جدار برلين بمتحف نيوزيام أكبر عرض لأقسام جدار برلين خارج ألمانيا. | The Newseum's Berlin Wall Gallery includes the largest display of sections of the Berlin Wall outside of Germany. |
| إن وجود جدار الحماية الكافي، والالتزام الأوروبي بالإصلاحات البنيوية، من شأنه أن يذهب بعيدا باتجاه تهدئة الأسواق الحد من المخاطر التي قد تحيط بأي مساهمة صينية. | An adequate firewall and a European commitment to structural reform would go far toward calming markets and reducing the risks to any Chinese contribution. |
| وبناء جدار الفولاذ المقدس . | Reactions continue to pour in from around the world. |
| يتم تشكيل شبكة خارجية من ISP إلى جدار الحماية على واجهة الشبكة الأولى، ويتم تشكيل شبكة داخلية من واجهة الشبكة الثانية، ويتم تشكيل DMZ من واجهة الشبكة الثالثة. | The external network is formed from the ISP to the firewall on the first network interface, the internal network is formed from the second network interface, and the DMZ is formed from the third network interface. |
| ولكن المحطة لم تكن مصممة لتحمل موجات المد العارمة التي بلغ ارتفاعها أربعة عشر مترا، والتي اكتسحت جدار الحماية البحري المحيط بها بعد أقل من ساعة من وقوع الزلزال. | But the plant was not designed to withstand the 14 meter high tsunami waves that swept over its protective sea wall less than an hour later. |
| وقال النائب رياض عبد الستار الداعي لمشروع القانون لموقع المونيتور، أن المستخدمين المسجلين سيحصلون على اسم مستخدم وكلمة مرور من وزارة الاتصالات للدخول عبر جدار الحماية الذي يحجب فيسبوك . | But the bill's sponsor MP Riyad Abdul Sattar told Al Monitor that registered users will get a username and a password from the telecommunication ministry to get through the firewall blocking Facebook. |
| ثغرة في جدار منطقة اليورو | A Breach in the Eurozone Dike |
| يصبح جدار الحماية نقطة واحدة من الفشل لشبكة ويجب أن تكون قادرة على التعامل مع كل من حركة المرور تسير على المنطقة المجردة من السلاح، فضلا عن شبكة الاتصال الداخلية. | The firewall becomes a single point of failure for the network and must be able to handle all of the traffic going to the DMZ as well as the internal network. |
| فقد ترتب على ذلك استحداث منافذ سوقية للسينمائيين من البلدان النامية. | This has resulted in the development of niche markets for developing country film makers. |
| خلف جدار البنك المركزي الأوروبي المالي | Behind the ECB s Wall of Money |
| وكان القرار القاضي بالجمع بين صندوق إنقاذ منطقة اليورو الجديد (آلية الاستقرار الأوروبي) والصندوق القديم (مرفق الاستقرار المالي الأوروبي) سببا في زيادة حجم جدار الحماية في منطقة اليورو إلى حد كبير. | And the decision to combine the eurozone s new bailout fund (the European Stability Mechanism) with the old one (the European Financial Stability Facility) significantly increased the size of the eurozone s firewall. |
| منافذ الطاقة الكهربائية في الإكوادور هي نفسها كما في الولايات المتحدة (110V). | Electrical power outlets Electrical power outlets in Ecuador are the same as in the US (110v). |
| وليس لها منافذ متوازية ومخرج صوت واحد فقط مع ثلاث قنوات مدموجة. | Has no parallel ports and only one sound output with the three channels mixed. |
| وقامت منافذ بيع الترتي ة التي تحمل هذه العلامة بتحديد أسعارها وفقا لتوصيات الرابطة. | The tortilla outlets selling that brand established their prices according to the association's recommendations. |
| إنه جدار مستعار يحتوي حوالي 10 أقدام مكعبة. | It's a false wall, which contains like 110 cubic feet. |
| كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية. | The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion. |
| لقد نظ فوا القمامة التي كانت عند جدار العيادة. | They cleaned the trash against the clinic wall. |
| فهي تعري الشقوق والشروخ في جدار السلطة الدكتاتورية. | They expose cracks in the wall of dictatorial power. |
| جدار النادي العلمي التابع للمدرسة العليا للإعلام الآلي. | A wall of the ESI scientific local club in Algiers. |
| كتب صفوح التكروري مقاله جدار برلين في سوريا | Safouh Takrouri wrote his post Our Berlin Wall in Syria saying |
| وأسفر البحث عن منافذ إضافية لتوزيع المواد الإعلامية للأمم المتحدة والبعثة عن نتائج إيجابية. | The search for additional outlets for the distribution of United Nations and UNMEE information material produced positive results. |
| ويمارس رقابة مماثلة على دخول الأفراد غير المشروع من منافذ الدخول غير المصرح بها. | Exercises similar control over the unlawful entry of persons at unauthorized ingress points. |
| (الثقة أم التمويل ) على جدار بنك Santander (تصوير Neorrabioso) | (Trust or finance?) a play on words on the wall of the Santander Bank, photograph by Neorrabioso. |
| وبالتالي، فأن جدار السرداب هو أحد أنواع هذه الجدران. | A basement wall is thus one kind of retaining wall. |
| في اللعبه, اللاعبين يلعبون كشخصيه ن ف ي ت من جدار روز . | In the game, players play as a character who has been exiled from Wall Rose. |
| تورط انتظامي أثناء حكم محمود أحمدي نجاد في تأسيس وإدارة عدد من منافذ الإعلام المتشددة . | Throughout the presidency of Mahmoud Ahmadinejad, Entezami was involved in the founding and administration of a number of other hardline media outlets. |
| جعلت الحكومة إغلاق منافذ الإعلام أولوية بدل ا من العمل على إجراءت قانونية عادلة لتحديد مسؤولياتها. | The government has prioritized shutting down of media outlets over providing fair procedures to address their liabilities. |
| وستستمر الأمانة العامـة في توسيـع نطـاق الاتصال اللاسلكي بشبكة الإنترنت WiFi وتحسينـه وتوفير منافذ للطاقة. | The Secretariat will continue to extend and improve both WiFi and the availability of power outlets. |
| ويبلغ طول جدار المدينة 733 متر وعلى ارتفاع 11 مترا. | The total length of the city wall is and the height is . |
| وعندما سقط جدار برلين، تم اكتساح عقود من المسلمات الإيديولوجية. | When the Berlin wall fell, a generation of ideological certainties was swept away. |
| وبينما كان الدعم الأوروبي، على الصعيدين الشعبي والخاص، لإسرائيل، وخاصة أثناء سنوات تأسيسها، مكثفا للغاية، فقد عمدت الولايات المتحدة إلى بناء جدار ناري تمثل في استخدام حق النقض وتوفير الحماية السياسية لإسرائيل، فضلا عن تزويدها بالدعم المالي الهائل. | While European public and private support to Israel, especially in its founding years, is believed to be very extensive, the US has created a firewall of vetoes and political protection for Israel, in addition to providing massive financial support. |
| وتتبوأ الهند الصدارة من حيث كثافة منافذ بيع التجزئة في العالم نظرا إلى وجود 15 مليون منفذ. | With 15 million retail outlets, India has the highest retail outlet density in the world. |
| اقترح مؤخرا بناء جدار عازل حول مدن الصفيح الشهيرة في ريوديجانيرو. | It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns. |
| وقد أطلق عليه مالك العمارات المجاورة أكثر جدار ي صو ر في المدينة . | The owner of the several buildings around it called it The most photographed wall in the city . |
| فبناء جدار عازل في قلب الأراضي الفلسطينية انتهاك صارخ للقانون الدولي. | The erection of a separation wall in the very centre of the Palestinian territories was a flagrant violation of international law. |
| وإذا لم يتم التعامل مع هذه المظالم عبر السبل المشروعة، فسوف تجد منافذ أخرى أقل صحة مع الوقت. | If these grievances cannot be addressed through legitimate means, they will find other far less healthy outlets over time. |
| نص Rexx وحيد يمكنه التبديل بين منافذ Rexx المختلفة من أجل السيطرة على العديد من التطبيقات التي تعمل. | One single Rexx script could even switch between different Rexx ports in order to control several running applications. |
