Translation of "في أول اتصال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أول - ترجمة : أول - ترجمة : اتصال - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبالنسبة للجمهور العام، يعد الاتصال بأحد هذين المكتبين أول نقطة اتصال للحصول على مساعدة قانونية.
For the general public, this is the first point of contact for legal assistance.
أول اتصال تم بين أوروبا وألاسكا حدث في عام 1741، عندما قاد فيتوس بيرنغ حملة للقوات البحرية الروسية على متن السفينة سانت بيتر.
Another European contact with Alaska occurred in 1741, when Vitus Bering led an expedition for the Russian Navy aboard the St. Peter .
اتصال
dial
لا اتصال بالإنترنت
No Internet connection
تتحدث جابرييلا أيض ا عن أول اتصال مع ثقافة السود، الأمر الذي غير حياتها للأبد ومنذ ذلك الحين تغيرت حياة كل الشباب السود الذين سلكوا نفس طريقها.
Moreover, Gabriela talks about her first contact with black culture, something which has changed her life forever, empowering her to also change the life of all other black youngsters she meets.
واخر شيئ هو ان هنالك اتصال ضيق جدا مابين تنظيم الجسم في الدماغ والجسم نفسه، بخلاف اي اتصال اخر
And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling.
لا يوجد اتصال شبكي
There is no available network connection
نمط التصفح بدون اتصال
Offline Browsing Mode
يوجد اتصال متعدد اللغات
There is multilingual communication
يستخدمه للبقاء على اتصال مع عائلته في تركيا.
And he uses it to stay in touch with his family in Turkey.
في اتصال هاتفي من التلفاز الفرنسي، ذ ك ر الم علم
This caused a storm on Côte d Ivoire's social media.
و في يوم ما, وصلني اتصال من جون دوير, بيل بركمان و أل قور في نفس اليوم يقولون رد على اتصال ديفيد أوقس.
And then one day, I get a call from John Doerr, Bill Berkman and Al Gore on the same day saying return David Agus's phone call.
خطة لمجموعة اتصال خاصة بسوريا
A Contact Group Plan for Syria
هذا احب هذا اتصال المدير
This is the I love this the boss call.
ويعمل المجلس كنقطة اتصال بالاتفاقيات.
The Council acts as the focal point for the conventions.
وكانت تلك آخر اتصال مع الطائرة.
It was the last communication with the aircraft.
(د) تقديم نقطة اتصال للمعهد في هذا المجال من النشاط
To provide a contact point of the Institution in this area of Activity
وقد كانت صاحبة الشكوى على اتصال بوالديها.
The complainant has been in contact with her parents.
وبذلك يشكل هذا الهيكل مركز الاتصال لإجراء اتصال في هذا الصدد.
This unit will be the focal point for all contacts on the issues in question.
سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة
An available, working network connection will be assumed
وبوسعنا أن نعتبرها أداة اتصال بين الطبيب والمريض.
Consider it a clinician patient communication tool.
سوف تجري مخيمات العين المجانيه أيضا في أماكن مختلفة في اتصال بهذا المشروع.
Free eye camps will also be conducted at various places in connection to this project.
في أمريكا وأيرلندا، وعلامات على اتصال مع أعمال الطرق ديهم خلفية البرتقال.
In America and Ireland, signs connected with road works have orange background.
2 إجراءات واضحة بشأن هذه الإخطارات، بما في ذلك تعيين جهة اتصال
Clear procedures for such notification, including nomination of a contact point
و اشعر اننا لدينا اتصال خاص الذي اقدره جدا
And I feel that we have a special connection, which I value very much.
ولقد أسست منظمة شنغهاي للتعاون مجموعة اتصال مع أفغانستان.
The SCO has established a contact group with Afghanistan.
بعد مرور ثلاثة ساعات تلقيت اتصال من والدة بلال.
Three hours later I received a call from Bilal's mother.
الـ اتصال فراغ م ستخد م أداء غرفة التجارة العالمية التوصيف
The connection space used by the ICC profile
وخلال كل هذه السنوات، جامالزاده تنعدم اتصال مع إيران.
During all these years, Jamalzadeh had very little contact with Iran.
على سبيل المثال، LCS العام 2005 اتصال المراسلة الفورية.
For example, LCS 2005 Public IM Connectivity.
بعد تم إلغاء العرض، وظلت بيكسبي كروز على اتصال.
After the show was canceled, Bixby and Cruz remained in contact.
وهي وسيلة اتصال بين الإنترنت الظاهري والعالم الحقيقي المادي.
It is a communication means between the virtual cyber and the material real world.
رسم حد ا على وجه المياه عند اتصال النور بالظلمة.
He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.
رسم حد ا على وجه المياه عند اتصال النور بالظلمة.
He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
ويذهبون إلى بيوتهم في الليل. لديهم اتصال واسع النطاق في كوخ ليس فيه كهرباء.
And they go home at night they've got a broadband connection in a hut that doesn't have electricity.
وفي عام 2002، شرعت النرويج في تشكيل فريق اتصال لتعبئة الموارد في إطار الاتفاقية.
In 2002, Norway had initiated the establishment of a resource mobilization contact group under the Convention.
ووجدنا أنه في غضون 30 يوم استطعنا الذهاب والحصول على شخصين من وادي السيليكون نقلناهم بالطائرة لأوغندا, اشترينا سيارة , واسسنا أول اتصال بشبكة الانترنت من داخل مكتبة أوغندة الوطنية, و حددنا ماذا يريدون و جعلنا برنامج عمل الكتب يسير في قرى أوغندة
And we found in about 30 days we could go and take a couple folks from Silicon Valley, fly them to Uganda, buy a car, set up the first Internet connection at the National Library of Uganda, figure out what they wanted, and get a program going making books in rural Uganda.
سريع ا ما أصبح نقطة اتصال هامة ببعثاتنا في فلسطين، خاص ة مع الأعضاء الشباب في AFPS
A tireless activist, he quickly became an important contact for our missions in Palestine, especially to our young members of AFPS
وكما فعلت في نيسان أبريل الماضي، أدعو جميع الدول الأعضاء الآن إلى تسمية جهات اتصال بشأن القرار 1540 (2004) سواء في نيويورك أو في عواصمها وإجراء اتصال مباشر مع أعضاء اللجنة وخبرائها في الشؤون المتعلقة بذلك القرار.
As I did last April, I now call on all Member States to designate contact points for resolution 1540 (2004) both in New York and in their capitals and to make direct contact with the Committee's members and its experts on matters related to that resolution.
ت. د. ومازلت على اتصال بامي وابي، وإن كان نادرا.
TD And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently.
عميل الـ WCF يتصل بـ Service WCF عبر نقاط اتصال.
Endpoints A WCF client connects to WCF service via an endpoint.
وكان آخر اتصال مع لونا 9 يوم 6 فبراير 1966.
Last contact with the spacecraft was at 22 55 UT on 6 February 1966.
والإدارة على اتصال مستمر بالسلطات المحلية بشأن حالة حركة المرور.
The Administration was in constant touch with the local authorities concerning the traffic situation.
وقد سمحت شبكة الإنترنت والشبكة العالمية للأفراد ومنظمات المجتمع المدني من إقامة شبكات اتصال ما بين المناطق ونشأت عن ذلك عمليات اتصال بين الناس دون سابقة تاريخية.
The Internet and the World Wide Web have allowed individuals and CSOs to network interregionally, creating people to people processes without historical precedent.
ليلى الحداد، التي تدو ن في مدونة رايزينغ يوسوف آند نوور على اتصال مع أهلها في غز ة
Laila El Haddad, who blogs at Raising Yousuf and Noor, is in touch with her parents in Gaza

 

عمليات البحث ذات الصلة : أول اتصال - قرار أول اتصال - أول اتصال مع - أول اتصال خط - أول اتصال اليد - يعد أول اتصال - في أول - في أول - في اتصال - في اتصال - في اتصال