Translation of "في أن يحدد بالضبط" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إلا أن ذلك ما حدث بالضبط. | Yet that is what happened. |
| ويبدو أن هذا بالضبط ما حدث في الانتخابات الإسرائيلية الأخيرة. | This appears to have been precisely what has happened in Israel s recent election. |
| نعم، بالضبط. | Yeah, exactly. |
| وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط. | The plane arrived exactly at nine. |
| العالم النفسي جوناثان هادت يدرس خمسة قيم أخلاقية التي هى أساس إختياراتنا السياسية , سواء كنا ننتمي لليسار , لليمين أو للوسط. في هذا الحديث الجرئ , يحدد بالضبط القيم الأخلاقية التي يقدسها كل من الليبراليين والمحافظين . | Psychologist Jonathan Haidt studies the five moral values that form the basis of our political choices, whether we're left, right or center. In this eye opening talk, he pinpoints the moral values that liberals and conservatives tend to honor most. |
| أنا أعتقد أن ذلك بالضبط ما يتوقعه توم منك. | I think that's exactly what Tom is expecting you do. |
| وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون ، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط . بالضبط . | Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. |
| إسحاق نعم بالضبط. | IM Yeah, exactly. |
| إسحاق نعم بالضبط. | IM Yeah, it is, exactly. |
| بالضبط. أحسنتم صنعا. | Exactly, well done. |
| أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط. | The plane took off at exactly ten o'clock. |
| الآن يمكن أن نحدد بالضبط أي القواعد التي سوف ترد في جدول التحليل. | Now we can define exactly which rules will be contained where in the parsing table. |
| هذا إلى أن للأولاد ذكورا وإناثا نفس حقوق الإرث بالضبط. | Male and female children also had exactly the same inheritance rights. |
| وهذا بالضبط تكلفتنا الرئيسية. | And that's essentially our main cost. |
| فهو بالضبط نفس المبدأ. | So that's exactly the same concept. |
| هذا بالضبط ما أردته. | It's exactly what I wanted. |
| 57 السيد شيرر قال إنه أيضا يرغب في أن يعرف بالضبط عدد الأحكام المنفذة. | Mr. Shearer said that he, too, wished to know exactly how many executions had been carried out. |
| لكن إن كان الخيار أن ت سرق سيارتك لم يكن هكذا بالضبط. | But what if the option to have your car stolen was not exactly like this. |
| انه عازم على القيام مهما بالضبط أن الأمر يتطلب تكاليف الذهب. | He is determined to do exactly that no matter what it takes or costs. |
| هنا بالضبط تقع شقتي القديمة في سان فرانسيسكو. | This is exactly where my old apartment in San Francisco was. |
| في الحقيقة اذا قمتم بالتمعن جيدا , هنا بالضبط, يمكنكم أن تروا الكتابة حركة السلام الأمريكية . | And in fact if you look closely, right here, you can see it says, U.S. Peace Corps. |
| ولا يحدد القانون الوظائف التي يمكن للمرأة أن تقوم بها في البيت. | The law does not regulate which jobs women can do at home. |
| حسنا، بالضبط. شكرا جزيلا لك. | Well, that's it. Thank you very much. |
| ب.ج. لهذا بالضبط طرحت السؤال. | BG That's exactly why I asked the question. |
| إذا ، ماهو مشروع SETI بالضبط | So, what exactly is SETI? |
| بالضبط هناك هذه مكسرات الجوز. | Right there those are hickory nuts. |
| لا أعلم متى سيصل بالضبط. | I don't know exactly when he will arrive. |
| غير أنه يلاحظ أن المصطلح الوارد في الفقرة 2 من المذكرة التفسيرية هو بالضبط الرقابة الداخلية . | However, he noted that the exact term used in paragraph 2 of the explanatory memorandum was in fact internal oversight . |
| كان ويليام هيرشل أول عالم فلك يحاول أن يحدد توزيع النجوم في السماء. | William Herschel was the first astronomer to attempt to determine the distribution of stars in the sky. |
| وهذا بالضبط ما تعلمناه من تجربتنا في بام الإيرانية. | That is exactly what our experience from Bam, Iran, shows. |
| بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يحدد الخصوصية أو يضمنها. | Of course, no one can define or guarantee privacy. |
| ولم يحدد مدى الصاروخ، الذي يمكن أن يتغير مع الحمولة. | He did not specify the missile's range, which can vary with the payload. |
| (د) يجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم. | (d) The Chairman may limit the time to be allowed to each speaker. |
| إنهم يعلمون الأطفال هذا المبدأ بالضبط | They are teaching these kids exactly this principle. |
| هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه. | I needed just that. |
| حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث. | Well, that's not exactly how it happened. |
| وذلك يحدد نطاقها. | That defines its scope. |
| و الصورة كانت موجودة بالكتاب فطلبت من أحد النحاتين أن يستخدم الصورة و أن يقلدها بالضبط | And the picture from the book, so when I I told the sculptor to use this bump pattern, whatever you can to copy that. |
| ودائما ما كنت أجيب، حسنا ، أرغب في أن أتمنى المعرفة الحصول على الحكمة لمعرفة ماذا بالضبط أتمنى. | And I always answered, Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for. |
| وبالنظر إلى محدودية الوقت والخدمات المتاحة للجنة، من المهم أن تبدأ جميع الجلسات في الموعد المحدد بالضبط. | In view of the limited time and services at the Committee's disposal, it is important that all meetings start promptly at the scheduled time. |
| وترى اللجنة أنه ينبغي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يحدد المعايير في هذا الصدد. | The Committee considers that OIOS should set the standard in this regard. |
| وأود في هذا السياق أن أذك ركم بأن المؤتمر يحدد عضويته ب 65 دولة فقط. | In this context I would like to remind you that the CD limits its membership to only 65 States. |
| نفس المحتوى تماما . تستطيع أن ترى بالضبط تغريدة صينية واحدة تعادل 3.5 تغريدة إنجليزية. | It's the same content. One, you can see exactly one Chinese tweet is equal to 3.5 English tweets. |
| لا شك أن التاريخ ـ وخاصة التاريخ المالي ـ لا يكرر نفسه بالضبط أبدا. | Of course, history particularly financial history never repeats itself exactly. |
| اذا لدي هنا. في الواقع اعرف بالضبط اين توجد الاوراق. | So here I have, actually I know exactly where the cards are. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل أن يحدد بالضبط - أن يحدد - يحدد - يحدد - يحدد - بالضبط - بالضبط - دون أن يعرفوا بالضبط - سوف يحدد - انه يحدد - يحدد القانون - يحدد السعر