Translation of "في أشياء مثل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سوف أسمع أشياء مثل , الشرفة , وسطح السفينة , المطبخ. | I'll hear thass='bold'>ings like, the porch, the deck, the kitchen. |
| استنتاجات أكثر حول أشياء مثل الأساليب التي يجب اتباعها في التعليم. | Further conclusions about such thass='bold'>ings as the methods thass='bold'>at educass='bold'>ation should use. |
| وبعد ذلك شيء واحد لديهم أشياء مثل الريسوتو شوب سوي. | And then one thass='bold'>ing they have thass='bold'>ings like risotto chop suey. |
| المشاريع هي أشياء مثل, لنصنع بيت عصافير من أجل أمك في عيد الميلاد. | The projects are thass='bold'>ings like, let's make a birdhouse for your mom for Christmas. |
| هؤلاء الناس يخمنون، سوف يقولون أشياء مثل، لماذا أنا اشعر بوجود كهرباء | Now, these people will make guesses, they'll say thass='bold'>ings like, Why am I gettass='bold'>ing electricity? |
| وكانت المحطات التجارية شائعة جد ا في المستوطنات الأولى لكندا والولايات المتحدة للتجارة في أشياء مثل الفرو. | Tradass='bold'>ing posts were also very common ass='bold'>in the early settlements of Canada and the United Stass='bold'>ates for the trade of such thass='bold'>ings as fur. |
| وأعني بذلك أن الأشياء تصبح أصغر، وفي نفس الوقت تزيد وظائفها مع صغر حجمها أشياء مثل المصرفية، والهوية هذه الأشياء هي أشياء متحركة باستمرار في هذه العالم. | And whass='bold'>at I mean by thass='bold'>at is, as these become smaller, as the functionality thass='bold'>at you can access through this becomes greass='bold'>ater thass='bold'>ings like bankass='bold'>ing, identity these thass='bold'>ings quite simply move very quickly around the world. |
| وأحد أشياء التي يمكن فعلها للإيقونات، مثل الورق، ثنيها، وطويها تماما مثل الأوراق. تذكر، أنه شئ لما بعد | So one of the thass='bold'>ings you can do to our icons, just like paper, is crease them and fold them, just like paper. Remember, you know, somethass='bold'>ing for lass='bold'>ater. |
| معظمنا يقلق من أشياء لا يمكننا التحكم فيها مثل الحروب و الإرهاب مثل الزلزال المأسوي الذي هز تاهيتي. | Most of us worry about thass='bold'>ings we can't control, like war, terrorism, the tragic earthquake thass='bold'>at just occurred ass='bold'>in Haiti. |
| هناك أشياء خاطئة في جوهرها مثل أن الكذب خطأ ، مثلما أن تعذيب طفل بريء يعتبر خطأ . | There are thass='bold'>ings thass='bold'>at are ass='bold'>intrass='bold'>insically wrong like lyass='bold'>ing is wrong, like torturass='bold'>ing ass='bold'>innocent children is wrong. |
| أشياء مثل المباني، والمركبات، والهندسة المعمارية، والحضارات، كلها مصممة من اللاعب حتى هذه المرحلة. | Thass='bold'>ings like the buildass='bold'>ings, and the vehicles, the architecture, civilizass='bold'>ations were all designed by the player up to this poass='bold'>int. |
| سترون أشياء مثل السيارات الذكية التي تفهم ما هي حركة السير و ما هي القيادة و تعلمت بأن أنواع محددة من السيارات التي عليها أضواء وامضة تعمل لمدة نصف دقيقة غالبا لن تلتف, أشياء مثل هذه. | You're goass='bold'>ing to more see thass='bold'>ings like, you know, ass='bold'>intelligent cars thass='bold'>at really understand whass='bold'>at traffic is and whass='bold'>at drivass='bold'>ing is and have learned thass='bold'>at certaass='bold'>in types of cars with the blass='bold'>inkers on for half a mass='bold'>inute probably aren't goass='bold'>ing to turn, thass='bold'>ings like thass='bold'>at. |
| لكنه نشاط هامشي، مثل تلك التي تسمح للناس لتكون مع بعضها البعض، لفعل أشياء ممتعة. | But it's peripheral activities, like these, thass='bold'>at allow people to get together, doass='bold'>ing fun thass='bold'>ings. |
| عندما كنت أحاول أن أحقق أشياء فى حياتى مثل النجاح أو الشهرة، كانت تستعصى على. | ass='bold'>In my life, when I tried to achieve thass='bold'>ings like success or recognition, they eluded me. |
| هل مجرد ضجيج في الخلفية في مقطوعة موسيقية تتكرر عندما يقول الناس أشياء مثل ، الأطفال من الممكن أن يكونوا عدائيين. | Are they just background noise from a soundtrack stuck on repeass='bold'>at when people say thass='bold'>ings like, Kids can be cruel. |
| ما الذي يحدث عندما تفعل أشياء أخرى، مثل إزالة الأشياء من مفهوم المال ليصبح مجرد أرقام | Whass='bold'>at happens when you do other thass='bold'>ings, like you remove thass='bold'>ings from money? |
| هذا يتضمن أشياء مثل عدد البرامج المشغ لة، ومقدار المساحة التخزينية للقرص، وما هي الأجهزة المتصلة بالحاسوب. | This ass='bold'>includes thass='bold'>ings like how many programs are runnass='bold'>ing, how much disk space the computer has, and whass='bold'>at devices are connected. |
| وعقب الاستفادة من هذه البرامج، قالت النساء أشياء مثل أشعر بأنني كنت عمياء ولكنني الآن أري . | After receivass='bold'>ing the benefit of these programs, women have said thass='bold'>ings such as I feel like I was blass='bold'>ind and now I can see. Now my grandchildren will not thass='bold'>ink I am ignorant. Now the busass='bold'>inesses and bosses will not be able to cheass='bold'>at me any more. |
| يحدث نفس الشيء تقريبا عندما يحصلون على أشياء مثل الديناصورات هذه الأمور الكبيرة في العالم الخارجي التي يحاولون الإمساك بزمامها | This happens about the same time thass='bold'>at they get lass='bold'>atched onto thass='bold'>ings like dass='bold'>inosaurs, these big thass='bold'>ings ass='bold'>in the outside world thass='bold'>at they're tryass='bold'>ing to get a grip on. |
| كريس أووو . لذا , معظم الناس , إذا سألتهم ما هو أهم شيئ في حياتهم , فإنهم سيقولون أشياء مثل , أطفالي أو أحبائي | CA Wow. So, most people, if you ask them whass='bold'>at are they most passionass='bold'>ate about, they'd say thass='bold'>ings like, My kids or My lover. |
| وهناك أشياء بسيطة مثل، على سبيل المثال، ليزر صغيرة في ثقب الشم حيث يضع هذا الحيوان انفه لمدة خمس ثوان. | And there are simple thass='bold'>ings like, for ass='bold'>instance, we have a small laser ass='bold'>in the sniffer hole where the animal has to stick for five seconds. |
| وفي جوجل، كما يعرف الكثير منكم، نصف المنتجات الجديدة تقريبا في سنة نموذجية تولد في ال20 من الوقت تلك. أشياء مثل ، ، و. | And ass='bold'>at Google, as many of you know, about half of the new products ass='bold'>in a typical year are birthed durass='bold'>ing thass='bold'>at 20 Percent Time thass='bold'>ings like Gmail, Orkut, Google News. |
| البعض يشاهد هذا الحدث للإنبهار مثل ناسكار أشياء تتصادم، تسحق، إحتراق المظلة وهي تسقط كان هذا الأسبوع الماضي | Some people wass='bold'>atch this event because of a NASCAR like fascass='bold'>inass='bold'>ation with thass='bold'>ings bumpass='bold'>ing and grass='bold'>indass='bold'>ing. Burnass='bold'>ing the parachute as it fell thass='bold'>at was last weekend. |
| تشكل هذه الممارسات طرق أداء بعض الناس نحو القيام بفعل أشياء معينة (مثل مشاهدة التلفزيون، أو تناول الطعام في الخارج) في ثقافة معينة. | These practices comprise the ways people do particular thass='bold'>ings (such as wass='bold'>atchass='bold'>ing television, or eass='bold'>atass='bold'>ing out) ass='bold'>in a given culture. |
| وهذه الفيروسات هي طويلة ورقيقة، ويمكن جعلها تعبر عن القدرة على إنتاج أشياء مثل أشباه الموصلات أو مواد للبطاريات. | And these viruses are long and skass='bold'>inny, and we can get them to express the ability to grow somethass='bold'>ing like semiconductors or mass='bold'>aterials for bass='bold'>atteries. |
| ثم بدأت أشياء أخرى في الظهور | And then a few other thass='bold'>ings started to dawn on me. |
| أجد ان من المثيرأنه بالنسبة لكل دولار واحد ننفقه على التعليم للطفولة المبكر، كإستباق ، نوفر 17 دولار على أشياء مثل السجن في المستقبل. | I fass='bold'>ind it ass='bold'>interestass='bold'>ing thass='bold'>at, for every one dollar we spend, however, on early childhood educass='bold'>ation, like Head Start, we save 17 dollars on stuff like ass='bold'>incarcerass='bold'>ation ass='bold'>in the future. |
| لقد حددنا أهم 50 الة التي نحن نعتقد أن الحياة العصرية تعتمد عليها أشياء مثل الجرارات، أفران الخبز، وصانعي الدوائر. | We've identified the 50 most important machass='bold'>ines thass='bold'>at we thass='bold'>ink it takes for modern life to exist thass='bold'>ings from tractors, bread ovens, circuit makers. |
| والموضوعات تشمل أشياء يهتم بها المتحف مثل خصوبة الذكور واختيار نوع جنينك أو كيف يمكن أن تبدو السيارة ذاتية القيادة | And the topics ass='bold'>include thass='bold'>ings thass='bold'>at the museum is about male fertility, choosass='bold'>ing the sex of your baby or whass='bold'>at a driverless car might be like. |
| أتذكر أشياء كثيرة. | I remember many thass='bold'>ings. |
| وتحدث أشياء كثيرة. | Quite a few thass='bold'>ings are happenass='bold'>ing. |
| لكننا نعرف أن اتجاه التنظيم الذاتي عبر الكون طويل، وقد بدأ من خلال أشياء مثل المجرات. حافظت على نظامها لمليارات السنين. | But we do know thass='bold'>at the self organizass='bold'>ation trend throughout the universe is long, and it began with thass='bold'>ings like galaxies they maass='bold'>intaass='bold'>ined their order for billions of years. |
| الربو، عدد كبير، يمكنك الكشف عن أشياء مثل تعداد اللقاح، نوعية الهواء، مستوى التنفس. سرطان الثدي سأريكم بسرعة مثالا حقيقيا لذلك. | Asthma large number, we could detect thass='bold'>ings like pollen count, air quality, respirass='bold'>atory rass='bold'>ate. Breast cancer, I'll show you an example of thass='bold'>at real quickly. |
| جيفر تولر في خمسة أشياء خطيرة للأطفال | Gever Tulley 5 dangerous thass='bold'>ings you should let your kids do |
| لكن يمكن أن تستخدم في أشياء حقيقية | But it can also be used to fass='bold'>ind real thass='bold'>ings. |
| أخبرته أن لدي أشياء مهمة في حقيبتي. | I told him I have important thass='bold'>ings ass='bold'>in my bag. |
| و هذا مستخدم في أشياء مثل ماكدونلدز مونوبولي حيث اللعبة ليست لعبة المونوبولي التي تلعبها لكنه نوع الصناعات المنزلية التي تشكل للمحاولة في إيجاد بوردواك ، حسنا | It's also used ass='bold'>in thass='bold'>ings like McDonald's Monopoly, where the game is not the Monopoly game you're playass='bold'>ing, but the sort of cottage ass='bold'>industries thass='bold'>at form to try and fass='bold'>ind Boardwalk, right. |
| هذه خمسة أشياء خطيرة | This is five dangerous thass='bold'>ings. |
| لاأريد تصميم أشياء جميلة. | I don't want to make beautiful stuff. |
| ودعوني أترككم بثلاث أشياء | So let me just leave you with three thass='bold'>ings. |
| أ حب تجربة أشياء جديدة. | I love tryass='bold'>ing new thass='bold'>ings. |
| لدي أشياء أهم لأفعلها. | I have more important thass='bold'>ings to do. |
| وما زالت توجد في تقرير الفريق العامل نقاط غامضة تستحق تحليﻻ أعمق )مثل النقاط المتعلقة بإنشاء وزارة للنيابة العامة أو نظام سجون ضمن أشياء أخرى(. | There are still a number of ambiguities ass='bold'>in the report of the Workass='bold'>ing Group which would benefit from more thorough analysis, ass='bold'>inter alia, those relass='bold'>atass='bold'>ing to the establishment of a Prosecutor apos s Office and to the prison system. |
| حسنا، ماذا يعني ذلك حسنا، لننظر الى أبعد نقطة لم نصلها.. أعني من هذا المكان باستخدم التليسكوب.. وسترى أشياء تبدوا مثل النجوم. | Well, whass='bold'>at does thass='bold'>at mean? Well, look out even further than we've just been I mean from here, with a telescope and you'll see thass='bold'>ings thass='bold'>at look like stars. |
| فقد عاينوا جير الأسنان تحت المجهر و عثروا على أشياء مثل حبوب الطلع ،ونشا النباتات ووجدوا خلايا عضلية من اللحوم الحيوانية .وجراثيم | They'd looked ass='bold'>at dental calculus under a microscope, and whass='bold'>at they had found was thass='bold'>ings like pollen and plant starches, and they'd found muscle cells from animal meass='bold'>ats and bacteria. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقول أشياء مثل - تفعل أشياء مثل - أشياء - في مثل - مثل في - في مثل - في مثل - في مثل - أشياء في العمل - أشياء في الحركة - نعتقد في أشياء - أشياء من هذا القبيل مثل - مثل مثل - في انتظار مثل