Translation of "في أسبوعين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتستمر الحضانة حوالي أسبوعين.
Incubation is about two weeks.
مولت المنظمة أسبوعين من التصوير في نيويورك
And they funded two weeks of shooting in New York.
انجي زلتر، مرشحة لجائزة نوبل، ستقيم في جانجيونج مدة أسبوعين.
Angie Zelter, Nobel Peace prize candidate, will stay at Gangjung for 2 more weeks.
في البداية تم العرض لمدة أربع دقائق ، وصدرت كل أسبوعين.
At first they ran for about four minutes, and were issued biweekly.
أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين
I sent you this email two weeks ago.
كان سامي يزور ابنته نهاية كل أسبوعين.
Sami visited his daughter every other weekend.
ظلت مدينة توماكو بدون كهرباء لمدة أسبوعين.
Tumaco has been without electrical power for two weeks.
لكنهم عادوا في اليوم التالي وقالوا هل يمكنك البدء خلال أسبوعين
But literally the next day they were like, Can you start in two weeks?
ظن القادة السوفيات أن الاستيلاء على فنلندا سيتم في غضون أسبوعين.
Soviet leaders predicted that Finland would be conquered in a couple of weeks.
هذه قبل أسبوعين في سي سي بي والذي يصنع قطع لسيارات بنتلي
This is two weeks ago in CCP in Coventry, who build parts for Bentleys and so on.
4 تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة لمدة أسبوعين في آذار مارس 2002
4. Decides that the Ad Hoc Committee shall meet for two weeks in March 2002
لقد عقد الفريق العامل المفتوح العضوية دورته الثانية قبل أسبوعين، في نيويورك.
The second session of the Open ended Working Group was held two weeks ago in New York.
وانتهى العرض في 4 يوليو تموز، قبل أسبوعين من الموعد المقرر أصلا.
The show ended on July 4, 2007 two weeks earlier than originally planned.
وأمضى أسبوعين الفيلم في مكتب الولايات المتحدة العشرة بوك اوفيس توب تين .
The film spent two weeks at the U.S. box office top ten.
Ancestry.com تقوم بعمل تسليم الإنتاج 220 مرات في من سباق من أسبوعين.
Ancestry.com delivers to production 220 times per two week sprint.
وقد درجت اللجنة في الماضي على الاجتماع لمدة أسبوعين مرتين في السنة في جنيف.
In the past, the Committee met in Geneva twice a year for two weeks.
وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي.
Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue.
ثم أعود إليك بعد أسبوعين وأقول حسنا ، لنرى. لديك مشكلة في الإنعطاف يسارا
And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns.
بعد أسبوعين من هذه التدوينة كان الحديث عن حرب أهلية في بال الجميع.
Two weeks later talk of civil war was on everyone s mind.
بدأ تسجيل الناخبين في نهاية الشهر الماضي وسينتهي قبل أسبوعين من تاريخ الانتخابات.
Voter registration started at the end of last month and will continue until two weeks before the day of the vote.
ظلت المدينة في الظلام لمدة أسبوعين في أغسطس آب بالإضافة إلى تقلص التزويد بالمياه لديهم.
The town was left in the dark for two weeks in August and also had their supply of water reduced.
وقد قضيت .. انا و فريقي .. أسبوعين مع هؤلاء الاشخاص في الغابة نراقبهم وهم يصطادون
And we spent I was with a team two weeks with these guys out in the jungle watching them hunt.
وأخبرني بالقصة التالية قال لي إن ه أمضى أكثر من أسبوعين ، في تحضير عرض تقديمي .
And he told me the following story He said that for more than two weeks, he was working on a PowerPoint presentation.
باتت أزمة التنازل عن الحكومة علنية، ووصلت ذروتها في أول أسبوعين من ديسمبر 1936.
The Abdication crisis became public, coming to a head in the first two weeks of December 1936.
وستفتح قائمة المتحدثين في 4 نيسان أبريل 2005، أي قبل أسبوعين من افتتاح المؤتمر.
The list of speakers will be opened on 4 April 2005, two weeks before the opening of the Congress.
عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب
When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go.
وقبل أسبوعين، اجتمعت الأمم المتحدة مرة أخرى حول الأهداف الإنمائية للألفية.
And, two weeks ago, the UN met again on the Millennium Development Goals (MDGs).
بل يقس مون التمرينات، لحوالي 40 دقيقة مجزأة على أيام خلال أسبوعين
They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks.
تولد الجراء عمياء، ولا تصبح قادرة على الرؤية إلا بعد أسبوعين.
The young are born blind, gaining sight after two weeks.
وعادة ما يظهر الشعر بعد حوالي من أسبوعين إلى ثلاث أسابيع.
Typically the shedding of the treated hairs takes about two to three weeks.
كما تطرق النقاش إلى مدى فائدة عقد الدورات لمدة أسبوعين كاملين.
The discussion also touched upon the usefulness of holding sessions for two full weeks.
ولذا أشعر بالبركة في كل شئ لدي، وأنني أذهب كل أسبوعين للإستشارة الخاصة بمرضى الإيدز.
And so I feel so blessed with everything that I have, that two days a week I go and I counsel HIV patients.
في كل أسبوعين تسير ديسي لمدة أربع ساعات لكي تذهب برضيعها ميشيل إلى المركز الصحي.
Every two weeks, Desi walks four hours to take Michel to the health center.
وسيعقد الاتفاق العالمي اجتماعا بعد أسبوعين في شنغهاي، الصين، بغية النظر في التطورات والاتجاهات في شراكاته المتنوعة.
In two weeks, the Global Compact would meet in Shanghai, China, to take stock of developments and trends in its various partnerships.
2 تقرر أيضا أن تعقد اللجنة التحضيرية للمؤتمر دورة تستغرق أسبوعين في نيويورك، في الفترة من 9 إلى 20 كانون الثاني يناير 2006، وتكرر أنه يمكن أن تعقد دورة لاحقة لمدة لا تتجاوز أسبوعين إذا لزم الأمر
2. Also decides that the preparatory committee for the conference shall hold a two week session in New York from 9 to 20 January 2006, and reiterates that, if necessary, a subsequent session of up to two weeks in duration may be held
كنت قبل أسبوعين تقريبا قد انتبهت إلى وجود تورم بينما كنت أشارك في مؤتمر في جنوب أفريقيا.
I had found the lump almost two weeks earlier, while at a conference in South Africa.
وتعقد الدورة الأولى لمدة أسبوعين والأخرى لمدة أسبوع واحد لتيسير نظر اللجنة في التقارير المقدمة إليها.
One session would be of two weeks' duration and the other of one week's duration, in order to facilitate the consideration of reports by the Committee.
مع النتروجين السائل، قد شكل بثور في موقع العلاج، لكنه سيبقى في تنصل من أسبوعين إلى أربعة أسابيع.
With liquid nitrogen, a blister may form at the treatment site, but it will slough off in two to four weeks.
بعد كتابة التطبيق، يستغرق اختبار True Brew أسبوعين لكل تكرار (في كل مرة يخفق فيها التطبيق في الاختبار).
After an application is written, it takes two weeks per iteration of True Brew testing (each time the application fails the test).
وعرضت وزارة العدل في تركيا أيضا استضافة دورة تدريبية لمدة أسبوعين لأفراد الشرطة المحلية في مجال الطب الشرعي.
The Ministry of Justice of Turkey has also offered to host a two week training course for members of the local police in forensics.
يمكن ملاحظة التحسن خلال أربع ساعات، وي نصح باستمرار العلاج لمدة أسبوع أو أسبوعين.
Improvement may be seen within four hours, and treatment is recommended for one to two weeks.
في النرويج، دخلت الأغنية لأول مرة المركز الثامن عشر، وبعد ستة أسابيع بلغت ذروتها في المركز الثاني، لمدة أسبوعين.
In Norway, the song entered the national singles chart at number 18 and after six weeks it peaked at number two, where it stayed for two weeks.
الأغنية دخلت من جديد المخطط في المركز العشرين في 15 يونيو, 2012, وصلت إلى مركز ذروتها السابع بعد أسبوعين.
The song re entered the chart at number 20 on 15 June 2012 and reached its peak of seven after two weeks.
وصلت إلى المركز الأول في الأسبوع الثامن على بيلبورد وقضيت أسبوعين في الصدارة، من 3 مارس 16 مارس، 1991.
It reached number 1 in its eighth week on the Hot 100 and spent two weeks at the top of the chart, from March 3 to March 16, 1991.
دخلت فنلندا لأول مرة في المركز الحادي عشر يوم 29 نوفمبر, 2010, وبلغت ذروتها في المركز الخامس لمدة أسبوعين.
It debuted at number 11 in Finland on 29 November 2010, and peaked at number five two weeks later.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسبوعين - أسبوعين - في غضون أسبوعين - كل أسبوعين - مهلة أسبوعين - أسبوعين بعيدا - استمرت أسبوعين - أسبوعين اليوم - أسبوعين طويلة - عطلة أسبوعين - قبل أسبوعين - أسبوعين أكثر - إشعار أسبوعين