Translation of "فيروس بطيء" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| إلا أن التقدم بطيء. | Progress is slow. |
| التقدم المحرز بطيء للغاية | Progress has been too slow |
| الحياة في الس جن موت بطيء. | Life in prison is a slow death. |
| ان المعارضة المسلحة تنتشر وان كان بشكل بطيء. | Armed opposition is spreading, albeit slowly. |
| لقد بدأت ثورة الهيدروجين، ولكن بفتيل اشتعال بطيء. | The hydrogen revolution has started, but with a slow burning fuse. |
| أجثو، خافض الرأس، صرير قلم بطيء مرافق للكلام. | I kneel with my head down. |
| بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق. | He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly. |
| بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق. | He that is slow to wrath is of great understanding but he that is hasty of spirit exalteth folly. |
| فيبدو أنه يتم حاليا إحراز تقدم بطيء ومنتظم. | Slow, steady movement forward seems to be under way. |
| الأربعة هي بونديبوجيو فيروس من المنطقة الغربية، أوغندا (BDBV)، فيروس السودان (SUDV)، تا فيروس الغابات (TAFV) واحدة تسمى ببساطة فيروس إيبولا (EBOV، سابقا فيروس إيبولا زائير). | The four are Bundibugyo virus (BDBV), Sudan virus (SUDV), Taï Forest virus (TAFV) and one simply called Ebola virus (EBOV, formerly Zaire Ebola virus). |
| ويبدو أن التعافي الحالي بطيء في خلق فرص العمل على نحو مشابه. | The current recovery appears to be similarly slow in creating jobs. |
| إيموجين هيب تعزف أغنية إنتظر لعلها ت فرج بإيقاع بطيء من ألبومها الجديد إليباس | Imogen Heap plays a powerful stripped down version of Wait It Out, from her new record, Ellipse. |
| فيروس التهاب الدماغ الياباني هو فيروس من الفيروسات المصفرة الأسرية. | The Japanese encephalitis virus is a virus from the family Flaviviridae. |
| ولقد شهدنا بعض التقدم على مسار إصلاح البنوك، ولكنه بطيء للغاية، وخاصة في أوروبا. | There has been some progress on bank repair, but it is too slow, especially in Europe. |
| فاجتاز الرب قدامه ونادى الرب الرب اله رحيم ورؤوف بطيء الغضب وكثير الاحسان والوفاء. | Yahweh passed by before him, and proclaimed, Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth, |
| فاجتاز الرب قدامه ونادى الرب الرب اله رحيم ورؤوف بطيء الغضب وكثير الاحسان والوفاء. | And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, |
| وهناك اتجاه ايجابي بطيء ولكنه تدريجي يتجلى في قدرة المنطقة على تحسين أدائها التجاري. | A slow but gradual positive trend is reflected in the region's ability to improve trade performance. |
| كان أداء البلاد خلال الأعوام الثلاثة عشر الماضية لا بأس به نمو اقتصادي متواضع، ولكن لا انهيارات وتداول ديمقراطي للسلطة، دون انتفاضات أو مذابح وتوسع بطيء ولكنه ثابت للطبقة المتوسطة وانحدار بطيء ولكنه ثابت للفساد. | These past 13 years have been fair to middling for the country mediocre economic growth, but no collapse democratic rotation in power, with no uprisings or massacres a slow but steady expansion of the middle class and a slow but steady drop in corruption. |
| 208 ويلاحظ أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة آخذ في التحسن، على نحو شامل، وبشكل بطيء. | The overall literacy rate in Pakistan has been improving although at a slow pace. |
| قمنا بتجربته ضد فيروس انفلونزا أ H1N1, H3N2 بالإضافة إلى فيروس انفلونزا ب | We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. |
| عندما يسمح للماء بالتدفق خلال الفلتر بمعدل بطيء، تتعرض الملوثات لوسائل الترشيح لفترة أطول من الزمن. | When the water is allowed to flow through the filter at a slower rate, the contaminants are exposed to the filter media for a longer amount of time. |
| وقد تم إحراز تقدم بطيء، لكنه مطرد، في تحقيق عالمية البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية. | Slow but steady progress had been made in the universalization of the IAEA additional protocol. |
| أعتقد أن ما في حركة التأني الغرض من حركة التأني، أو هدفها الرئيسي، حقا ، هو لمعالجة هذه المحرمات، وأن أقول ذلك أن نعم، بطيء في بعض الأحيان ليست هي الإجابة ، أن هناك شيء من هذا القبيل هو بطيء سيء . | I guess what the Slow Movement the purpose of the Slow Movement, or its main goal, really, is to tackle that taboo, and to say that yes, sometimes slow is not the answer, that there is such a thing as bad slow. |
| فيروس الإنفلونزا أ H3N1 هو أحد أنماط فيروس الإنفلونزا أ و يصيب غالبا الخنازير. | H3N1 is a subtype of the species Influenza A virus, mostly affecting pigs. |
| فيروس الإنفلونزا أ H10N7 هو أحد أنماط فيروس الإنفلونزا أ ويسمى أحيانا بإنفلونزا الطيور. | H10N7 is a subtype of the species Influenza A virus (sometimes called bird flu virus). |
| فيروس انفلونزا الطيور اتش7ان9 أو H7N9 هو أحد أنواع الأنفلونزا أ (فيروس انفلونزا الطيور). | H7N9 is a bird flu strain of the species Influenza virus A (avian influenza virus or bird flu virus). |
| فمعدل الإصابة بالفيروس بين البالغين يكشف عن نمط نمو بطيء ويبدو أنه سيستقر اعتبارا من عام 2010. | The incidence of HIV in the adult population reveals a pattern of slow growth and looks set to level out from 2010. |
| غير أن أمام كل منظمة غير حكومية نسائية منظمة مقابلة أصولية، وهذا معناه أن التقدم بطيء وعسير. | However, every women's NGO had a fundamentalist counterpart, which meant that progress was slow and difficult. |
| وبعد خمس سنوات، علينا أن نعترف بأن معدل التقدم نحو الوفاء بتلك الأهداف بطيء أكثر من اللازم. | Five years later, we must acknowledge that the pace of progress towards meeting those goals is too slow. |
| كان فيروس تبرقش التبغ أول فيروس تتم بلورته وأمكن بالتالي أن تكون بنيته واضحة بالتفصيل. | The tobacco mosaic virus was the first to be crystallised and its structure could therefore be elucidated in detail. |
| على سبيل المثال، سلالة الإنفلونزا هي شكل بيولوجي معين من فيروس الانفلونزا أو فيروس النزلة الوافدة . | For example, a flu strain is a certain biological form of the influenza or flu virus. |
| بل يتعين علينا أن ندرك أن تحقيق هذه الأهداف يشكل خطوة هامة على مسار بطيء نحو التنمية الدائمة. | Achieving these goals is an important step on the slow path to lasting development. |
| ومزقوا قلوبكم لا ثيابكم وارجعوا الى الرب الهكم لانه رؤوف رحيم بطيء الغضب وكثير الرأفة ويندم على الشر. | Tear your heart, and not your garments, and turn to Yahweh, your God for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity. |
| الرب بطيء الغضب وعظيم القدرة ولكنه لا يبرئ البتة. الرب في الزوبعة وفي العاصف طريقه والسحاب غبار رجليه | Yahweh is slow to anger, and great in power, and will by no means leave the guilty unpunished. Yahweh has his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet. |
| ومزقوا قلوبكم لا ثيابكم وارجعوا الى الرب الهكم لانه رؤوف رحيم بطيء الغضب وكثير الرأفة ويندم على الشر. | And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil. |
| الرب بطيء الغضب وعظيم القدرة ولكنه لا يبرئ البتة. الرب في الزوبعة وفي العاصف طريقه والسحاب غبار رجليه | The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet. |
| ولسوء الحظ، أ حرز تقدم بطيء جدا في هذا المجال، في أحسن الأحوال، بالرغم من حدوث بعض التطورات الإيجابية. | Unfortunately, progress in that respect has been very slow, at best, notwithstanding certain positive developments. |
| فيروس الايبولا تحت المجهر الإلكتروني. | Ebola virus under an electron microscope. |
| فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | The HIV AIDS Unit conducted induction training for 200 Bangladeshi troops and military observers in Sector I. |
| فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | The Committee expresses its concern about the high and growing incidence of HIV AIDS in the State party and the high number of children who are infected with HIV or have become AIDS orphans. |
| فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز | The national HIV AIDS policy of Belize and Belarus mainstreamed gender concerns and the rights of migrant sex workers. |
| فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | HIV AIDS is the newest practice area in UNDP. |
| لم يكن التذمر فقط من بطيء قنوات التلفاز في عملية التغطية بل من عدم لباقتها الكافية في تغطية الحدث. | TV channels were not only slow but have also been accused for the lack of adequate attitude in their coverage of the event. |
| فيروس الإنفلونزا أ H3N8 هو أحد أنماط فيروس الإنفلونزا أ و مستوطن في الطيور و الكلاب و الحصن. | H3N8 is a subtype of the species Influenza A virus that is endemic in birds, horses and dogs. |
| هناك فيروس آخر يزعجهم حرية التعبير. | Another virus has been upsetting them Freedom of Expression. |
عمليات البحث ذات الصلة : بطيء - بطيء - مسار بطيء - وقت بطيء - انتعاش بطيء - بطيء جدا - بطيء الخطو - تقدم بطيء - تحول بطيء - صوت بطيء - فيلم بطيء - عنصر بطيء