Translation of "فى المسرح" to English language:
Dictionary Arabic-English
المسرح - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| علي مول، أول مركز تجاري فى الفلبين، وأقيم بالقرب من المسرح الذي أ قيمت عليه تلك المباراة المثيرة عام 1976. | Ali Mall, the Philippines first shopping mall, was built near the venue of Thrilla in Manila in 1976. |
| أودهي وكوجيتور، وهما العضوان المؤسسان لفرقة المسرح ومجموعة النشر روح روديو فى ستراسبورج، فرنسا، سينتجون فيلم ا عن مغامرتهما، والتي ستمر بمحطات فى ترييستي، مينسك، ساراييفو، سكوبيه، كيشيناو وبرلين ضمن محطات أخرى كثيرة. | Audhuy and Cogitore, who are the two founding members of theater ensemble and publishing group Rodéo d'âme (Rodeo soul) in Strasbourg, France, will produce a movie of their adventure, which has stops in Trieste, Minsk, Sarajevo, Skopje, Chisinau and Berlin, among many others. |
| وعند الضغط على الزر , تتيح للمدير الفني للتنقل بين خشبة المسرح و الضغط , فى الواقع الحلبة والعائق واجتياز الشقة في تبدل سريع جدا | And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium thrust and, in fact, arena and traverse and flat floor in a very quick transfiguration. |
| وقد ضم المسرح منذ عام 1922 مجموعة من متحف المسرح الملكي. | Since 1922 the Court Theatre has housed the collection of the Theatre Museum. |
| درس سامي المسرح. | Sami attended theater classes. |
| أبإمكانك الصعود إلى المسرح | Can you come up? |
| قفي في مقدمة المسرح | OK, just stand, stage forward. |
| الفصل الأول يهيئ المسرح. | The first sets the scene. |
| قدم الشيشانيين وسيطرو على المسرح | So Chechens had come in and taken control of the theater. |
| والآن خلت خشبة المسرح تماما. | Now the stage has been emptied. |
| أنسيتم ضحايا العبارة وحريق المسرح | Have you forgotten the victims of the ferry and the theatre fire? |
| صوت أيها الغبي، ترجل عن المسرح. | Voice Hey, moron, get off the stage. |
| تتكو ن خلفية المسرح طوال العرض، الذي يشخصه ثلاث ممثلين، من أكوام نيجاتيف أفلام مكدسة، ويزين المسرح دمية دب واحدة. | A stage buried in film negatives, and adorned with a lone plump teddy bear, sets the scene of the three person play. |
| كاكي كينغ تهز المسرح في الضوضاء الوردي | Kaki King rocks out to Pink Noise |
| أتوتر دائما قبل أن أخرج إلى المسرح. | I always get nervous before I go on stage. |
| جلست وراء شخص طويل جدا في المسرح | I sat behind a very tall person at the theater. |
| خشبة المسرح أيضا . على حد علمنا, فإن هذا المبنى هو الوحيد في العالم الذي يسمح لخشبة المسرح كاملة أن تطير عاليا . | The proscenium, also. As far as we know this is the first building in the world in which the proscenium can entirely fly out of the space. |
| لا يرجع نجاح المسرح إلى فكرته النبيلة بمساعدة الممثلين ذوي الاحتياجات الخاصة وحسب وإنما باعتباره خطوة تقدمية في فن المسرح بشكل عام فيقول غلامزاد كان فن المسرح في أذربيجان بلا ألوان فحاولنا إحياءه من جديد ونجحنا . | The theater s success is due not just to the novelty of featuring actors with disabilities, but a more creative approach to the stage, Gulamzade said The theater scene in Azerbaijan was colorless. We tried to make it lively, and it worked. |
| ودارون نفسه تساءل فى رسالة أرسلها إلى زميل له أنه يعتقد أن الحياة نشأت على الأرجح فى بركة ماء دافئ فى مكان ما ربما ليس فى اسكتلندا، ربما فى أفريقيا، وربما فى مكان آخر. | And Darwin himself mused in a letter to a colleague that he thought that life probably emerged in some warm little pond somewhere maybe not in Scotland, maybe in Africa, maybe somewhere else. |
| لنذهب إلى المسرح مبكرا كي نجد مقاعدا جيدة. | Let's go to the theater early so that we can get good seats. |
| إن الإرهاب عبارة عن شكل من أشكال المسرح. | Terrorism is a form of theater. |
| فى الاتحاد قوة و فى الفرقة ضعف | الغرب اتعلم مننا فكرة الاتحاد |
| حتى فى أماكن مثل السنغال، فى بدايات القرن العشرين، كان هناك إكتشافات كبيرة فى مجال الصحة العامة، وتوقعات جيدة بدأت فى الصعود. | Even in places like Senegal, beginning in the early 20th century, there were major breakthroughs in public health, and life expectancy began to rise. |
| انها عن عرض على المسرح وهي تبدأ بمعلومات عن مكان المسرح وكيف يمكن ان تذهب اليه بعد ان تقرأ الخبر حيث ترى المواعيد والموقع | It's an article about a theater performance, and it starts with basic information about where it is, in case you actually want to go and see it after you've read the article where, the time, the website. |
| وتمكن من اقناع شرط المسرح جيم المدير وعميد كلية الآداب والعلوم التي، على المسرح الرئيسي، وقال انه سيحقق في أكثر من جويليارد في كورنيل. | He managed to convince theater director Jim Clause and the dean of the College of Arts and Sciences that, as a theater major, he would achieve more at Juilliard than at Cornell. |
| تخيل الإختلاف فى اللغة كمان يبقى فى المكتوب. | Can you imagine what will happen after few generations when there will be Moroccan or Somali Arabic. |
| عاد جورج فى نهاية المطاف فى يناير 1737. | George eventually returned in January 1737. |
| وهم بحاجة لأن تكون قابلة للتحويل بسرعة بين تننظيمات المسرح المختلفة وذلك لأسباب الميزانية التشغيلية هذا فى الواقع لم يعد يحدث في الى حد كبير أي مسرح متعدد النماذج في الولايات المتحدة لذلك نحن بحاجة لمعرفة طريقة للتغلب عليه | And so they needed to be able to quickly transform between different theater organizations, and for operational budget reasons, this actually no longer happens in pretty much any multi form theater in the United States, so we needed to figure out a way to overcome that. |
| إن المسرح يمهد الآن لتحويل إسلاماباد إلى معقل لطالبان. | The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold. |
| كما أن المسرح له دور في عالم فن الشارع. | Theater also has its place in the Venezuelan street art world. |
| بعد التخرج، ودرس المسرح في المعهد الموسيقي ألامريكيبسان فرانسيسكو. | After graduation, he studied at the American Conservatory Theater in San Francisco. |
| ويجب ألا تصبح يوما مجرد زينة على المسرح الدولي. | It must never become a mere ornament on the international scene. |
| باء أنشطة السنة الدولية للأرز على المسرح الوطني والإقليمي | National and regional stage |
| ونلاحظ أن أفريقيا هي المسرح الوحيد لعمليات المحكمة حاليا . | We note that Africa is currently the sole theatre for the Court's operations. |
| فعندما يتجول فى البورصة الأمريكية فى الـ9 30 صباحا, فالزمن يصبح فى صالحه.. وحتى جرس الإغلاق. | When he walks onto the floor of the American Exchange at 9 30 in the morning, time stops for him. And it stops till the closing bell. |
| مثالى الم فضل هو زوج من التوائم , واحد منهم قد تر بى ككاثوليكى فى عائلة نازية فى ألمانيا , الآخر قد تر بى فى عائلة يهودية فى ترينيداد. | My favorite example is a pair of twins, one of whom was brought up as a Catholic in a Nazi family in Germany, the other brought up in a Jewish family in Trinidad. |
| تشبيهي لهذا هو نمو البكتيريا فى يستخدم فى المعامل | An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish. |
| لذلك بدأ الناس فى التفكير فى الكهرباء لإحداث تشنجات. | And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions. |
| فى 1991, كائن الكوليرا هذا ظهر فى ليما بيرو و فى خلال شهرين انتقل الى المناطق المجاورة. | In 1991, this cholera organism got into Lima, Peru, and within two months it had spread to the neighboring areas. |
| فى كل عام، فى الثانى من يناير كانون الثاني، يتم الاحتفال بذكرى سقوط غرناطة فى غرناطة بأسبانيا. | Every year, on the 2nd of January, El día de la Toma de Granada is celebrated in Granada in Spain. |
| والشرطة الروسية الحربية الخاصة قوات خاصة, سبيتسناز حضروا واقتحموا المسرح | And the Russian special military police, special forces, Spetsnaz, came in and actually stormed the theater. |
| أحدى الليالي على خشبة المسرح في الحقيقة دخلت في مهبلي | One night on stage, I actually entered my vagina. |
| و على البقعة الجميلة من خشبة المسرح , بدا تاتوم العزف... | And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing ... |
| وطبقا لتعبيره فلم تكن أنوار المسرح، بل نور من السماء. | It wasn t the stage lighting, he said. It was light from heaven. |
| وكانت تسمى الرقصات كابوكي kabuki ومن هنا بدأ المسرح الكابوكي. | The dances were called kabuki, and this was the . |
عمليات البحث ذات الصلة : فى الغرز - فى مدار - فى اسبانيا - فى الختام - فى رايى - فى المقابل - فى المقلى - فى بنطالى - فى الموضة - فى مجتمعنا - فى المحيط - فى خيالى - فى الديسكو