Translation of "فوائد ولاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فوائد - ترجمة : ولاء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الصورة أونروا ولاء مسعود
Photo UNRWA Walla Masoud
وليس في الأمم المتحدة عضو أكثر ولاء من أيرلندا.
The United Nations has no Member more loyal than Ireland.
تربح فوائد
You earn interest.
وفي حالة حدوث يقظة سياسية إسلامية فلن يكون ولاء الجيش للمؤسسة العلمانية مضمونا .
In the event of an Islamist political awakening, the army s allegiances are not guaranteed.
قبل تطوير القومية الحديثة، تميل إلى التركيز على ولاء المدينة أو زعيم معين.
Background Before the development of modern nationalism, loyalty tended to focus on a city or a particular leader.
السفر له عدة فوائد.
Traveling alone has its advantages.
فقد أصرت الأنظمة الفاسدة، من خلال الإرهاب والرشوة، على ولاء وإخلاص البيروقراطية، والشرطة، وقوات الأمن المسلحة.
Corrupt regimes, through intimidation and bribery, insisted on the loyalty of the bureaucracy, police, and armed services.
فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني
The Benefits of Chinese FDI
ولنتأمل هنا فوائد الرعاية الصحية.
Consider health care benefits.
لقـد حققت العولمة فوائد هائلة.
Globalization has brought enormous benefits.
يمكن أن تستخدم أيضا برمجيات إدارة علاقات العملاء لتحديد ومكافأة ولاء العملاء على مدى فترة من الزمن.
CRM software can also be used to identify and reward loyal customers over a period of time.
فوائد إدراج الموانئ في المادة 75
The Benefits of Including Ports in Article 75
وسواء انطوت على ولاء مطلق أو خصومة قاتلة فإن السياسة التقليدية كانت نادرا ما تنفصل عن العاطفة الشخصية.
Whether it involved absolute loyalty or murderous rivalry, traditional politics was rarely divorced from personal passion.
كانت الولايات المتحدة بمثابة المرأة الأخرى التي تعمل على تقويض ولاء بريطانيا للاتحاد الأوروبي باعتبارها شريكا دائما جذابا.
The US has been the other woman undermining Britain s loyalty to the EU as an attractive permanent partner.
وفي ظل غياب الاستثمارات الحكومية، فقد تحول ولاء السكان المحليين إلى البعثيين العراقيين الذين ساعدوا في تحسين ظروفهم.
In the absence of government investment, local inhabitants loyalty went to Iraqi Baathists who helped improve their lot.
فلقد أرغم شبح الثورة النخب الغربية على استخدام قوة الدولة لإعادة توزيع الثروة وتعزيز نمو ولاء الطبقات المتوسطة.
The specter of revolution had forced Western elites to use the power of the state to redistribute wealth and nurture the growth of loyal middle classes.
قد يكون يؤثر على المبيعات في المدى القصير، لكنه يبني ولاء دائم وطويل الأجل استنادا على القيم المشتركة.
It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values.
ان هذه هي فوائد مسيرة النبي إبراهيم
That's walking Abraham's path.
وسوف تكون فوائد السلام بالنسبة للجانبين هائلة.
The benefits of peace, for both sides, would be enormous.
كما أمرت المحكمة المدعي بحساب فوائد الدين.
The court also ordered the plaintiff to calculate the interests of the debt.
80 لإنتاج الديزل الأحيائي فوائد عديدة وهي
Biodiesel production has many benefits
ففي العراق على سبيل المثال كان الضباط الأميركيون الشباب يتجولون وهم يحملون مبالغ كبيرة من المال لشراء ولاء المتمردين المترددين.
In Iraq, for instance, young American officers walked around with wads of cash to buy the allegiance of wavering insurgents.
فضلا عن ذلك فإن بوتن لم يسبق له قط أن أخطأ في الحكم على ولاء الأشخاص الذين يرفعهم إلى جانبه.
Moreover, Putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promotes.
فوائد الحوار الاقتصادي الإستراتيجي بين الصين والولايات المتحدة
The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue
كما تخلف المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد اقتصادية كبيرة.
GM crops also have significant economic benefits.
رابعا لا شروط لدفع فوائد على الضرائب المحلية
No domestic tax interest requirement in the transmitting State
وقد أ شير من قبل إلى فوائد هذا النهج.
The benefits of such an approach have already been indicated.
حيث يصرح بأن من يقوم بالثورة هم مجرد أقلية وأن ولاء القوات العسكرية ما زال للنظام الذي استعاد السيطرة على الدولة.
He says the revolution is minor, and that troops loyal to the regime are regaining control of the country.
ويؤكد العراق أيضا أن المملكة لم تستطع أن تبرهن على ما لهذين المشروعين من فوائد إيكولوجية أو فوائد خدمات إنسانية، ولا على نجاعة تكاليفهما.
Iraq also asserts that Saudi Arabia has failed to demonstrate either the ecological or human service benefits of these projects, or their cost effectiveness.
ولم يتحدث أحد عن أي فوائد ربما جلبها الاستعمار.
There was little mention, if any, of imperialism s benefits.
وكون النيوبيوم وهيبوالرجينيك فوائد أيضا يتم استخدامها في المجوهرات.
The fact that niobium is hypoallergenic also benefits its use in jewelry.
تقدم الحيوانات الأخرى مثل الراكون والدببة وغيرها فوائد مشابهة.
Other animals, such as raccoons, bears, etc.
وهذه العملية سوف تتحمل على الأرجح تكلفة إطالة الأمد اللازم لنشوء ولاء سياسي أوروبي موحد (إن كان له أن ينشأ على الإطلاق).
This process will probably carry the cost of prolonging the emergence of a single European political loyalty (if one ever does emerge).
في تطوير الحكم الإمبراطوري من برينسيبات إلى دوماينت، كان دور مجلس الشيوخ مهمش ا على نحو متزايد وأصبح ولاء الجيش مفتاح السلطة الإمبراطورية.
In the development of Imperial rule from Principate to Dominate, the role of the Senate was increasingly marginalised and military loyalty became the key to Imperial authority.
ولكن فوائد الفحص ليست صريحة ومباشرة بقدر ما يزعم أنصاره.
But screening s benefits are not as straightforward as supporters claim.
ويجب تقاسم أي فوائد ناتجة عن هذه المعلومات تقاسما منصفا .
Any benefit generated by such information shall be shared equitably.
والنتيجة العملية هي أنه لن يتم دفع فوائد على التعويضات.
The practical result is that interest will not be paid on awards of compensation.
ويتعين أن يترجم اتفاق السلام الشامل إلى فوائد حقيقية وملموسة.
The Comprehensive Peace Agreement has to be translated into real and tangible benefits.
وقد بنى إيمانه بتايوان ودعواته الإصلاحية وضرورة موافقته في التوجه نحو الدفاع ضد التأثير الضاغط وغير المجدي للصين، ولاء أكثرية صغيرة من السكان.
Its calls for more reforms, its belief in Taiwan, and the urgency of its appeal to defend the island against undue influence from China have now captured the allegiance of a small majority of the population.
وفي المقابل وافقت الأغلبية البروتستنتية في الشمال على أن الجمهوريين ليس عليهم بالضرورة أن يتقبلوا رموز الدولة التي لا يشعرون بأي ولاء نحوها.
In return, the Protestant majority in the north accepted that republicans should not have to accept the symbols of a state to which they felt no loyalty.
ولأن الأسرة السعودية الحاكمة تستمد شرعيتها من شكل متزمت من أشكال الإسلام الس ـن ي، ولأنها تشك في ولاء مواطنيها الشيعيين، فقد انقلبت ضد حزب الله.
It is because the Saudi royal family derives its legitimacy from a strict form of Sunni Islam and doubts the loyalty of its Shia population that the Kingdom has turned on Hezbollah.
في مجال الصناعة خصوصا ، ت رى تجربة المستخدم العامة الجيدة مع منتجات شركة ما شيئا حاسما في تأمين ولاء العلامة التجارية وتحسين نمو قاعدة العملاء.
The industry sees good overall user experience with a company's products as critical for securing brand loyalty and enhancing the growth of customer base.
ويتعلق التحدي الأكثر صعوبة بالشمولية ــ كيف يمكن توزيع فوائد النمو.
The most difficult challenge concerns inclusiveness how the benefits of growth are to be distributed.
كما أدى التحول إلى الوقود الأحفوري أيضا إلى فوائد بيئية هائلة.
The switch to fossil fuels has also had tremendous environmental benefits.
ان فهم واستغلال قواعد السلوك المرتبطة بجنس الانسان يحقق فوائد تجارية.
Understanding and exploiting gender norms offers commercial benefits.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولاء - مكافأة ولاء - ولاء العميل - ولاء المنقسمين - التسويق ولاء - ولاء نحو - المكافآت ولاء - ولاء بناء - ولاء الفداء - ولاء العملاء - ولاء القسم - خدمات ولاء